gelmiş ile cümle
gelmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sergide ülkenin çeşitli yerlerinden gelmiş arkeolojik eserler ve İlirya eserleri yer alıyor.The exhibit includes archaeological artefacts and Illyrian items from around the country.
Devlet koruması altındaki bir eser haline gelmiş.It became a monument of culture under state protection.
Süreç, sözleşmelerinin zaten sonuna gelmiş olanlarla başlayacak.The process will start with those already at the end of their contracts.
Bir yıl önce Kamerun’daki kız arkadaşı da yanına gelmiş ve evlenmişler.A year ago, his girlfriend joined him from Cameroon, and they married.
Tüm proje, bir Saraybosnalının inadı yüzünden durma noktasına gelmiş.The whole project essentially ground to a halt due to one persistent Sarajevan.
Bir insaniyet krizi haline gelmiştir."It has become a humanistic crisis," he said.
Nitekim benzer bir durum 2006 yılında etnik millyetçi Hırvatların başına gelmişti.This is what happened to Croat ethno-nationalists in 2006.
Priştine bir insan kaçakçılığı merkezi haline gelmiş durumda. [Reuters]Pristina has been a human trafficking centre. [Reuters]
Fakat yeri gelmişken bir uyarıda bulunmak gerekiyor.A word of caution is in order, however.
İlkiyse 1959 yılında meydana gelmişti.The first took place in 1959.
Dünyanın dört bir yanından gelmiş gençlerin harika bir dostluğu, gerçek bir kardeşlilk ve birlikti.It was a great friendship of youth from around the world, real brotherhood and unity."
Piyasanın değiştiğine dair ilk işaretler de gelmiş gibi görünüyor.And it seems the first signs the market is changing has already arrived.
21 yaşındaki Hırvat Marko festivale ilk defa gelmiş.Marko, 21, of Croatia came to the festival for the first time.
Saraybosnalı 24 yaşındaki Dalibor dört yıl üst üste EXIT'e gelmiş.Dalibor, a 24-year-old from Sarajevo, was at Exit for the fourth time in a row.
Çerçeve Makedonya projesi gelişerek Avrupalı Makedonya projesi haline gelmiştir," dedi.The Framework Macedonia project has progressed to a European Macedonia project."
Makedonya'daki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.
Valotto göreve 1 Eylül 2005'te, Korgeneral Yves de Kermabon'un yerine gelmişti.Valotto took up his post on 1 September 2005, succeeding Lieutenant General Yves de Kermabon.
Amza, Prizren’e 28 yıl önce Dragaş’tan gelmiş.Amza came to Prizren 28 years ago from Dragash.
Petrila'daki en son kaza 1982 yılında Çavuşesku döneminde meydana gelmişti ve bu kadar şiddetliydi.The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.
Agim Çeku Üsküp'e Kosova Savunma Bakanı sıfatıyla gelmiştir." dedi.Agim Cheku was present in Skopje in his capacity as Kosovo defense minister," Shkrbina said.
Herkes Loftus Stadyumu'na sportmenlik ruhuyla gelmişti.Everybody came to the Loftus Versfeld stadium with a sporting spirit.
Harekete geçmek için bir çağrı kaçınılmaz hale gelmişti.A wake-up call was unavoidable.
Gorazde'ye ise daha önce uğranan tüm kentlerden gençler gelmiş.In Gorazde, people came from all of the towns that had been visited previously.
Belki bu kez onların zamanı gelmiştir.But perhaps this time is their time.
Burada görünmek bir prestij meselesi haline gelmiş durumda.It has become a matter of prestige to be seen there.
Gerçekten de Pazar günü popüler bir alışveriş günü haline gelmiş bulunuyor.Indeed, Sunday had become a popular shopping day.
Vrsaclı 85 yaşındaki Zana Stanica "halkların ve ırkların ulu babasını" anmaya gelmiş.Zana Stanica, 85, from Vrsac, came to honour "the great father of the peoples and ethnicities".
Miodrag Miloseviç, Çiçekler Evi'ni ziyaret etmek için Umcare köyünden 43 kilometre yol gelmiş.Miodrag Milosevic walked 43km from his village of Umcare to visit the House of Flowers.
İyor, Ukraynalılardan oluşan Polis Birimi bünyesinde geçen yılın 17 Aralık'ında Kosova'ya gelmişti."He arrived in Kosovo on December 17th of last year as a part of the Ukrainian formed Police Unit."
Chris İngiltere'den, Ella ise Hollanda'dan gelmişler.Chris is from England, while Ella from the Netherlands.
Bunların sonuncusu hükümetin reform sözlerine yanıt olarak gelmişti.The latest was in response to promised reforms by the government.
Tesiste ağır hasar meydana gelmişti.Damage to the facility was severe.
2000 yılının Kasım ayında Karabük’te dünyaya gelmiştir.He was born in Karabük in November 2000.
2000 yılında tersane Turkon Holding çatısı altına girerek bir alt şirket haline gelmiştir.[1]In 2000, the shipyard became a subsidiary of Turkon Holding.[1]
Bu evlilikten Yıldız Kenter ve Müşfik Kenter dünyaya gelmiştir.[3]Yıldız Kenter and Müşfik Kenter were born from this marriage.[2]
Büyük turnuvalarda kazanılan ilk birincilik Counter-Strike takımı ile gelmiştir.Their Dota 2 division won the inaugural 2011 edition of The International Dota 2 Championship.
J500F modeline 14 Haziran 2016'da Android Marshmallow güncellemesi gelmiştir.Marshmallow coming on June 2016 :
Bir İngiltere şehri olan Cornwalldan gelmiş bilim adamları.This is a list of scientists from Cornwall, a county of England, in the United Kingdom.
Diş eti çekilmesi gingivitisten dolayı meydana gelmişse şu belirtiler bulunabilir:If the gum recession is caused by gingivitis, the following symptoms may also be present:
Bu tasarım, eski mini bilgisayar ve ev bilgisayarlarında standart haline gelmişti.This was also standard operating procedure for early microcomputer and home computer systems.
Dışarı çıktıklarında anneleri ile polisler gelmiştir.The two escape outside unharmed where they are met by their mother and police officers.
Çiğneme sonrası, besin - artık bolus yani lokma haline gelmiştir - yutulur.After chewing, the food (now called a bolus) is swallowed.
Multifizik de endüstriyel uygulamada bir sınır haline gelmiştir.Multiphysics has also become a frontier in industrial practice.
1500) göre bir demonun adı olarak günümüze gelmiştir.1500).[61]
1919'dan beri 49. rektör seçilmiş Freimuth, Tassilo Küpper'in yerine gelmiştir.He succeeded Tassilo Küpper and was the 49th Rector since 1919.
2005 Yaz döneminde toplamda 123 farklı ülkeden gelmiş uluslararası öğrenci sayısı 6.156 idi.The number of international students was 6,157 in the Summer Semester of 2005.
Aldıkları puanların çoğunluğu ise Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan ve Ukrayna'dan gelmiştir.They have received the most points from Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Ukraine.
2017 seçiminin ardından Kern hükümetinin yerine gelmiştir.It succeeded the Kern government, following the 2017 election.
Ailenin Tay şubesi Güneydoğu Asya'ya MS 1000'de gelmiştir.The Tai branch moved south into Southeast Asia only around 1000 AD.
Bazı opera tasarımları ve prodüksiyonları dünya klasikleri haline gelmiştir. [1] [2] [3] [4]Some of his operatic designs and productions have become worldwide classics.[2][3][4][5]
Zeffirelli, Da Vinci'nin kardeşlerinden birinin soyundan gelmişti. [1]He was a descendent of one of da Vinci's siblings.[8]
Claudius ve Caracalla gibi iki önemli Roma imparatoru Lugdunum'da dünyaya gelmiştir.Two emperors, Claudius and Caracalla, were born in Lugdunum.
Kanal, Ukrayna TV endüstrisinde geleneksel bir kalite işareti haline gelmiştir.The brand of the channel has become a traditional sign of quality in Ukrainian TV industry.
Veda vakti gelmiştir, ve Heloise istemediği bir evlilik yapacaktır.Marianne sketches drawings of each of them to remember each other, and bids a short farewell.
Memelilerde ve kuşlarda, hyoid düzenek daha da yalın hale gelmiştir.In mammals and birds, the hyoid is still more simplified.
5 Kasım 1540'da Sanlúcar de Barrameda’dan yelken açmış, Ocak 1541'de Panama’ya gelmiştir.He sailed from Sanlúcar de Barrameda on November 5, 1540, and arrived in Panama in January 1541.
8 Ocak'ta Bangkok'a gelmişti. [3]She had arrived in Bangkok on 8 January.[58]
Bazı küçük kod değişiklikleri ile Android üzerinde de kullanılabilir hale gelmiştir.It can also be used on Android handheld platform, with some minor code changes.
Boeing C-17 Globemaster III'te powerback'in sebep olduğu ve görünür hale gelmiş bir girdapA vortex made visible as powerback is used on a Boeing C-17 Globemaster III
First Love en sonunda ülkenin gelmiş geçmiş en çok satan albümü oldu.First Love eventually became the country's best-selling album of all time.
İlgili Sayfalar