gelmiş ile cümle
gelmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir.Serve Allah, you have no other god than Him.
(Bu) ancak Rabbinden bir rahmet (olarak gelmiş) tir.It is out of sheer Mercy of your Lord that it was (revealed to you).
Emir yerine gelmiş oldu.Abate!'
Kötülük onların başlarına gelmiştir.They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them.
Oysa andolsun, onlara Rablerinden yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Yemin olsun, onlara hidayet Rablerinden gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Onlara da peygamberleri delillerle gelmişlerdi. Demek Allah onlara zulmetmiyordu.Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty).
Halbuki onlara Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Halbuki onlara Rab'leri tarafından uyacakları mükemmel Rehber çoktan gelmiş bulunuyor!And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Emir yerine gelmiş oldu. Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The waters receded; the edict was carried out, and it settled on [Mount] Judi.
Onlara da peygamberleri delillerle gelmişlerdi.Their apostles brought them manifest proofs.
Oysa o, size Rabbinizden apaçık belgelerle gelmiş bulunuyor.He has brought you clear signs from your Lord.
Oysa size Rabbinizden belgelerle gelmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Zira bana Rabbimden belgeler gelmiştir. Ben, kendimi Alemlerin Rabbine vermekle emrolundum."Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds'
Hani size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Halbuki o size Rabbinizden delillerle gelmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Sizin ve daha önce gelmiş geçmiş atalarınızın da Rabbidir.(He is) your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur, kim de saparsa kendi zararına sapar.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
Andolsun, elçilerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir.And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Size uyarıcı da gelmişti. Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."So taste [the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.
Hepsi de Rabbimizin katından gelmiştir.” derler.All [of it] is from our Lord."
O'ndan başka tanrınız yoktur. Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor.He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him.
Elçilerimiz, "Ey İbrahim! Bundan vazgeç, doğrusu Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, avoid asking Us such questions.
Yemin olsun, içinizden size onurlu bir resul gelmiştir.A Messenger from your own people has come to you.
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur. Sapıtan da kendi aleyhine sapıtmış olur.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Kim doğru yola gelirse kendisi için yola gelmiş bulunur. Kim saparsa kendi aleyhine sapar.One who follows guidance does so for himself and one who goes astray does so against his soul.
Size uyaran da gelmişti. Öyleyse (azabı) tadın; artık zalimler için bir yardımcı yoktur.And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
Ey insanlar! Size Rabbinizden apaçık, çok parlak ve güçlü bir kanıt gelmiştir.Men, you have received clear evidence from your Lord.
Hani, elçiler gelmişti oraya.Behold!, there came messengers to it.
Hani oraya peygamberler gelmişti.Behold!, there came messengers to it.
Bu yalanlamanın AFP'den gelmiş olmasına çok şaşırdım.While some wondered why the denial came from foreign Press.
Chavez meydana çıktığında onun retoriği basit ama anlamlı gelmişti bana.When Chávez emerged, his rhetoric seemed to me to be simplistic but well-meaning.
Dr. Denis Mukwege'nin bu çalışmasıyla birlikte tanınma vakti gelmiştir.It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Ülkenin dağlık kısmında fakir bir bölge olan Daikundi'den gelmişti.She came from Daikundi province, a deprived province in the mountainous central part of the country.
Bu arada şişmiş kamu bütçeleri de mali açıdan sürdürülemez hale gelmiş durumda.Meanwhile, the bloated public budgets have become unsustainable fiscally.
Yorgo Vulgarakis: Atina Olimpiyatları Gelmiş Geçmiş En Güvenli Olimpiyat Organizasyonu OlacakGeorge Voulgarakis: Athens Olympics to Be Safest in History
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
Strasbourg ise, bu eski Avrupa düşünü tamamlamanın eşiğine gelmiş durumda.Yet Strasbourg is on the verge of fulfilling this old pan-European dream.
Rahibe Teresa 26 Ağustos 1910'da günümüz Üsküp kentinde dünyaya gelmişti. [Getty Images]Mother Teresa was born on August 26th 1910, in present-day Skopje. [Getty Images]
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Benzer bir açıklama, bir gün önce Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'dan da gelmişti.A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier.
Bunlar akıllarına yerleşmiş ve Romanlar için genel bir referans noktası haline gelmiş.These stick in their minds and become a reference point for the Roma in general.
Dahası, etkisizdir ve ekonomik krizin en kötü zamanında gelmiştir.Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.
İnatçı hayran Tamara pop divasını görmek için Moskova'dan gelmiş.Tamara, a die-hard fan, came all the way from Moscow to see the pop diva.
Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Eylül ayında, Hoksha ve ailesi Priştine'ye gelmiş.In September, Hoxha and his family arrived in Pristina.
Esad, tatilini geçirmek için Türk tatil beldesi Bodrum'a gelmişti.Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.
Bazı Fransız medya mensupları kişisel silahlı güvenlikle gelmişler.Some French media people came with personal armed security.
Bazen iki ülke arasında meydana gelmiş bir savaşın tarihçesi, işbirliği yapmayı zor kılabiliyor.Sometimes a history of war between two countries makes co-operation controversial.
Schaeuble'nin tavrı Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas'a fazla gelmişti.Schaeuble's conduct was too much for Greek President Karolos Papoulias.
Bianca İngiltere'den Belgrad'a ilk kez gelmiş.Bianca came from England to Belgrade for the first time.
Meta: Balkanlar'da, bütün uluslar çoğunluklar ve azınlıklardan meydana gelmiştir.Meta: In the Balkans, all nations are made up of majorities and minorities.
İK alanında faaliyet gösteren çeteler son derece hareketli ve esnek hale gelmiş durumdalar.Gangs involved in THB have also become highly mobile and flexible.
Rehn sorunu "bir Avrupa meselesi haline gelmiş" "ikili bir mesele" olarak nitelendirdi.Rehn called the matter a "bilateral issue" that had "become a European problem".
Artık hareket geçme zamanı gelmişti.And now he had the right person in place for the job.
Bir önceki, Aralık ayındaki birinci tur SA müzakereleri sonunda gelmişti.An earlier one came at the end of the first round of SAA talks in December.
İlgili Sayfalar