gelmiş ile cümle
gelmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Andolsun, Musa onlara apaçık delillerle gelmişti, ancak yeryüzünde büyüklendiler.And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimseyi görmedin mi?Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.
Şüphesiz o, size Rabbinizden belge, yol gösteren ve rahmet olarak gelmiştir.Who then doth greater wrong than he who belieth the signs of Allah and shunneth them?
And olsun ki Musa kendilerine belgelerle gelmişti de onlar yeryüzünde büyüklük taslamışlardı.And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
"Bunlar, Allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Eğer belirlenmiş bir süre olmasaydı, azap onlara elbette gelmiş olacaktı.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
(Bekledikleri) o kötü bela kendi başlarına gelmiştir.Upon them shall be the evil turn of fortune.
Allah'ın emri gelmiştir. Artık onu istemekte acele etmeyin.The affair of Allah cometh, so seek not to hasten it.
Onların hepsine peygamberleri delillerle gelmişlerdi.There came unto them their apostles with evidences.
Onlara peygamberleri mucizelerle, sahifelerle ve aydınlatıcı kitaplarla gelmişlerdi.Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele ederler.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Zira Rabbinin emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Size Rabbinizden apaçık bir belge (mucize) gelmiştir.[La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah)]."
Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Rabbinizden size gerçek gelmiştir.Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord.
Bundan vazgeç, doğrusu Rabbinin emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Bu, Allah'ın öteden beri, gelmiş geçmişlere uyguladığı yasasıdır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Size Rabbinizden bir beyyine/açık bir kanıt gelmiştir. İşte şu; Allah'ın devesi.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Size Rabbinizden açık bir kanıt gelmiştir.You have no other Ilah (God) but Him.
Yemin olsun, hak sana Rabbinden gelmiştir.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Şu bir gerçek ki hak size Rabbinizden gelmiştir.Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord.
Yapıp ettikleri de bâtıl hale gelmiştir.And of no effect is that which they used to do.
Rabbinin emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur.Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself.
Halbuki o Kur'an kendi ellerinde bulunan Tevrat'ı doğrulayıcı olarak gelmiş hak kitaptır.And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir.But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Size Rabbinizden açık bir delil gelmiştir.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Andolsun ki, Rabbinden sana hak gelmiştir.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Size Rabbinizden Hak (Kur'an) gelmiştir.Say: "O you mankind!
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Rabbinizden, size bir beyyine (kanıt) gelmiştir.(La ilaha ill-Allah: none has the right to be worshipped but Allah).
Rabbinizden size açık bir kanıt gelmiş bulunuyor.You have no other Ilah (God) but Him.
Sana Rabbinden gerçek gelmiş bulunuyor.Verily, the truth has come to you from your Lord.
Kim doğru yola gelirse kendisi için yola gelmiş bulunur.Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself.
Bu, öteden beri, gelmiş geçmişlere uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Ben size apaçık bir delille gelmiş bulunuyorum."Truly, I have come to you with a manifest authority.
Sana da elçilerin haberinden bir parça gelmiştir.News of the Messengers has already reached you.
Zira Rabbinin emri gelmiştir. Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Ve azab onlara ummadıkları yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
Kim yola gelirse kendisi için yola gelmiş olur, kim de saparsa kendi aleyhine sapar.Whoever is guided—is guided for his own good. And whoever goes astray—goes astray to his detriment.
Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah herşeye güç yetirendir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Andolsun, siz ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz.“You have come to Us as We created you the first time.
Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Allah her şeye Kadir'dir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Allah'a karşı yalan uydurandan, kendisine gelmiş gerçeği yalan sayandan daha zalim olan kimdir?Who is more evil than he who lies about God, and denies the truth when it has come to him?
Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Rabbinin emri gelmiştir. Geri çevrilemez bir azap onların enselerine binecektir."The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Rabbinden bir kelime, önceden gelmiş olmasaydı, aralarında iş mutlaka bitirilirdi.Were it not for a prior word from your Lord, it would have been settled between them.
Azap onlara hiç fark edemedikleri yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye hakkıyle kadirdir.In fact, a preacher has come to you, and a warner; and God is Capable of everything.
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir. Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Bu azap onlara, farkedemedikleri bir yerden gelmişti.The punishment came at them from where they did not perceive.
Âyetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir.Offspring one of the other.
Şüphesiz ki sana, peygamberlerin haberlerinden bir kısmı gelmiştir.News of the Messengers has already reached you.
Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu.He said, “How can God revive this after its demise?”
Rabbinin emri gelmiş bulunuyor; onlar önlenemez bir azaba mahkum olmuşlardır."The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Rabbimizin, bize gelmiş olan ayetlerine inandığımız için bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Elçileri de, onlara açık delillerle gelmişti.And Allah's Messengers came to them with Clear Signs.
İlgili Sayfalar