Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Just because the person you like is going, doesn't mean you have to go to hell with them too.
Tokyo'da bu iþi yapacaðým hiç aklýma gelmezdi.I never thought I'd have to do this in Tokyo.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.If I didn't know you, I would have never come here.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.But that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Efendimiz dedi ki.. her kim bu gece gelmezse... hain olarak görülecek evetMaster said that... whoever's been followed to this place... will be regarded as traitor Yes
Bu terörizm konusunda yumuşak olmak anlamına gelmez.This isn't about being soft on terrorism.
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN I HEAR IT'S YOUR BlRTHDAY!!!! Come on up!
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.But that doesn't mean that we can't.
"Zaten her yer kötülükle dolu, elimden hiç bir şey gelmez."Well, you know there's just so much out there -- I can't do anything,
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Usually, you just kind of stand by, and some come along, some don't.
Bu bir MBA programına gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.That doesn't mean you have to go to an MBA program.
Okulu bitirmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez.It doesn't mean you have to get through school.
Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.Innovation, creativity, development comes not from the ideas in our mind alone.
Şayet yediğimiz şeyin kokusunu almazsak hiç de lezzetli gelmez.If we don't get the smell of what we eat, we get no flavor at all.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.
Mükemmel, sizin Tanrı'nın felsefe bilimine verdiği bir hediye olduğunuz anlamına da gelmez.Excellent does not mean you are God's gift to philosophy
Bu, dersin kolay olacağı anlamına da gelmez.It doesn't necessarily mean easy.
İçim açılıyor, ferahlıyorum senin üssün olduğumu unutma, yoksa senle gelmezdimI walk with you because I think highly of you, don't think you are
Doğuştan gelmesi değiştirilemeyeceği anlamına gelmez; Tecrübe edindikçe yapılandığı anlamına gelir.Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.But if you're conservative, that's not so attractive.
Prenses'in başına bir şey gelmez, değil mi?Do you think she is all right?
Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.Just because they had one room, I don't think they did anything...
Tuzlu olması, tüm tuzların aynı olduğu anlamına gelmez.Hey! Just cause it is salty it doesn't mean all salts are the same.
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.This is a guy that's like, "if you don't come to me willingly, I will not touch you."
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.It's not what you typically might think of as a shark picture.
Kirli düşünceler kirli zihin anlamına gelmez.Dirty thoughts doesn't mean dirty mind.
Belki, o anda bu soru sorulabilecek kadar güçlü gelmez, var olan gürültü nedeniyle.Perhaps this question doesn't feel strong in that moment to be asked, because of the loudness.
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNothing comes free in life, kiddo.
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!I will charge into your office, so why don't you just come here!
Siz de bilirsiniz karınızdan gelen uyarı, pek de ihmal etmeye gelmez.A matrimonial warning Not worth ignoring
O zaman buraya gelmezdi bile.I don't think she would even come out here.'
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."There's an old saying, "Just because you can't see something, doesn't mean it's not there."
Ama dindar bir görüşünüz varsa böyle gelmez.Not so if you're adopting a religious mindset.
Ve şöyle devam etti "Eğer gidersen, geri gelmezsin."She says, "If you go, you won't come back."
New York'taki Müslümanlar olmasa, bunlar yine meydana gelmezdi.It could not have happened except by the Muslims that are there in New York!
Kalp hastalığı olan genç kadın genelde aklımıza gelmez.We often can't think of a young woman who has heart disease.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.If we reveal one thing, there will be no end.
"Sen burada olabilir aşağı gelmez mi?""You couldn't come down here, could you?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Yes, sir." "You don't mean--in prison?"
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.But that wouldn't mean that I had a two-headed coin.
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.Just because I stop, you won't be able to comfortably be the Princess.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Just because things have gotten bad doesn't mean they can't get better.
Bana inanmasan da, elimden bir şey gelmez... ...ama gerçek bu.I can't do anything about it even if you don't believe me, but it's the truth.
Bilimsel yönetim, bilim insanlarının diğer insanları kontrol edip yönettiği anlamına gelmez.A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people.
Aklıma gelmezdi hiç...I never knew...
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Bu yetki sahibi insanlarin istediklerini yapacaklari anlamina gelmez.It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
Umarım gelmez.At least I hope not.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Uncle, I never thought you'd receive me when I died.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.This couldn't have happened to me... we loved each other and were about to get married.
'Ay' dediğinizde, bu Ay'ı biliyorsunuz manasına gelmez.If you say Moon, it doesn't mean that you know the Moon.
Göbeklerinin dışarıda olması bebeklerin şişman olduğu anlamına gelmez.As they get older, their stomach tone improves, and their stomach is flatter.
Ölmek pek işime gelmez.Me too. I'm more than happy to die with you
Anneme söyle... ...bir an evvel gelmezse ben gideceðim.Aunty! Tell mom... If she's not out soon, I'm leaving!
Kimse gelmezdi ki.Nobody would show up."
Daha güçlü olsaydım, Aracennet bu hale gelmezdi.lf I had been stronger. Midheaven wouldn't be like this
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,But if you ever forget it, I always go back to this. That 2 pi radians is equal to 360 degrees.