Ama babası bir türlü gelmez.His father on the other hand does not.
Krebs, eğer 48 saat içinde yardım gelmezse her şeyin yitirileceğini söyledi.Krebs told Keitel that, if relief did not arrive within 48 hours, all would be lost.
Ertesi gece Aries, Strong'u iki kez çağırır ancak Strong gelmez.The following night, Aries called out Strong twice, but was unable to get his hands on him.
Kendisi gelmez.Ő sem jön.
Sistem dengede olduğu için hiçbir makroskobik değişiklik meydana gelmez.No macroscopic changes occur, as the system is in equilibrium.
Eğer cevap gelmezse belirtilen ismin kullanılmadığı anlaşılırdı.When it is not known, the last name should be used.
Yuri Goguryeo'ya gelir gelmez Jumong onu Veliaht Prens’i ilan etti.When Yuri later arrived in Goguryeo, Jumong promptly made him the crown prince.
Birçok yarasa türünde, erkek ve dişi çiftleşme mevsimi dışında bir araya gelmez.In many breeding pairs, the male and female cannot be kept together for long periods of time.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.Upon arriving in the Fourth World the First Man was not satisfied.
Bir yazılımın "desteklenmiyor" olması o yazılımın "önerilmediği" anlamına gelmez.So "I promise to pay the bearer." is not written on the note.
Üç bazdan kısa olan "ilmikler" sterik olarak olanaksızdır ve meydana gelmezler."Loops" that are less than three bases long are sterically impossible and do not form.
Hiçbir şey, nedensiz olarak meydana gelmez.Nothing can take place without a sufficient cause.
Fakat Füsun, buluşmaya gelmez.No brush should be present.
Beni tasdik etmeyip “yanıma gelmezden önce bunu ezbere okuyarak hazırlıklı gelmiş olabilirsin” dedi.I could read before I knew him, but he taught me to think."
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?We said: Why don't we get ourselves castrated?
Zenci (İngilizce: Nigger) kelimesi illa da siyah anlamına gelmez” diyerek savundu.The word "nigger" doesn't necessarily mean black.
İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.However, none are initially aware of the rumour.
Beklenen sevgili o gece gelmez.Author of There Shall Be No Night.
Adil Efendi yine gelmez.The priest did not return.
Eğitim alan kişiler bu tip tehlikeler ile karşı karşıya gelmez.The consumers still seem unable to grasp the risks associated with this particular issue.
Bir sistemin işlemsel kapalılığı sistemin dış etkenlere karşı kapalı olduğu anlamına gelmez.Conceptually, the physics of a system in an inertial frame have no causes external to the system.
Bu yüzden, nöroprakside Wallerian dejenerasyonu meydana gelmez.Recovery takes place without wallerian degeneration.
Ama beklenen gizemli kadın hiçbir zaman gelmez.But the expected invasion never came.
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?If we wait, won't Seung Jo come?
Da, her yerde olduğu gibi, bazen gelmez Ziyaretçi bekleniyor.There too, as everywhere, I sometimes expected the Visitor who never comes.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.But that doesn't mean that you're a bad basketball player.
O kadar onlara izin vermeyeceğiz haç, ve onlar bulunuyor onlara izin olsaydı gelmez.He's so cross he won't let them, and they wouldn't come if he would let them.
"O gerçekten beni seviyor düşünüyor musunuz?" O olmasaydı, O sana yakın gelmez ""Do you think he really likes me?" "He wouldn't come near thee if he didn't," answered Dickon.
Yeteri kadar turist gelmezse, bu treni nasıl işletebiliriz ki?Unless we have enough tourists, how can we operate this train?
Ama kaybederseniz, kimse yanınıza gelmez.But if you lose, no one will come next to you.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.And their neighbors, which don't have the molecule, would not.
Yüz yüze görüţmelerimize gelmezdi. Bu görüţmelere ne zaman geleceđini sorduđumuzda"You know, when are you gonna come out to one of these face-to-face meetings?"
Ne yapacağınızı biliyor olmanız her zaman onu başaracağınız anlamına gelmez.Just because you know what to do doesn't mean you're always going to do it.
Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.That doesn't mean all life is negative.
Ne buldun? Bu iţler öyle aceleye gelmez damat.You can't rush this stuff son
Ben hiçbir şekilde konuşma anlamına gelmez.I don't mean no manner of speaking.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Just because something's legible doesn't means it communicates.
Daha da önemlisi, iletişim sırasında doğru şeyden bahsettiği anlamına gelmez.More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.
AIDS bir problem değil anlamına gelmez.It doesn't mean that AlDS isn't a problem.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.But when we say that it doesn't mean that all of these molecules have the exact same motion.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu ama bu feminist olmadığı anlamına gelmez.My great grandmother did not know that word "feminist," but it doesn't mean that she wasn't one.
Adamın temiz olduğunu söylüyorum yoksa Hempf prömiyerine gelmezdi.I told you he's cleaner than clean. Even Hempf came to his premiere.
Şimdi kimse gelmez. gelebilirsin.Yes. No one will come in now. You may come out.
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.If I gave birth to a girl from the start, this would've never happened...
Çünkü gerçek para gibi gelmez.Because it doesn't feel like real money.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
Ama bir şiiri bitirmek, kafamı karıştıran şeyi çözdüğüm anlamına da gelmez.But just because I end the poem, doesn't mean that I've solved whatever I was puzzling through.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.And, just because you start off invisible, doesn't mean you'll stay that way.
Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.Now I want to be clear, heart failure does not mean that the heart is stopping.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.You know, I never thought that I'd end up working at Microsoft.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.So, it's not that we have good words and bad words.
Bu süre içinde gelmezlerse, onlarsız gideriz.If they're not back by the time we finish, we leave without 'em.
Gelmezsin diyordum. Niye geldin?Oh yeah, I thought you wouldn't come.
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Bu bankacılık nationalizing gelmez.This does not mean nationalizing banking.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.They're not brought to us with light, at least not directly.
Bu parti için eğer Seung Jo gelmezse gerçekten bir problem olurFor this party, if Seung Jo doesn't show up it becomes a real problem.