Tom burada olmak istemeseydi gelmezdi.If Tom didn't want to be here, he would not have come.
Tom buraya eskisi kadar sık gelmez.Tom doesn't come here as often as he used to.
Umarım başımıza bela gelmez.I hope we don't get in trouble.
Bir çatışmayı kaybetmek savaşı kaybetmek anlamına gelmez.Losing a battle doesn't mean losing the war!
Rusça kelime "друг" İngilizce "arkadaş"'la tamamen aynı anlama gelmez.The Russian word "друг" doesn't mean quite the same thing as the English "friend".
Bu seni sevmediğim anlamına gelmez; Ben sadece çok yorgunum.It isn't that I don't love you; I am just very tired.
Tom sık sık buraya gelmez.Tom doesn't often come here.
Fazlasından zarar gelmez.We could always use more.
Tom, süpermarketten eve gelir gelmez genellikle eşyaları buzdolabına koyar.Tom usually puts things in the refrigerator as soon as he gets home from the supermarket.
O gelir gelmez Tom'a söyleyeceğim.I'll tell Tom as soon as he comes.
Bilgi ve cesur her zaman bir araya gelmez.Knowledge and brave don't always come together.
Bu, onu yapmaman gerektiği anlamına gelmez.It doesn't mean you shouldn't do it.
Bu onu yapmamalısın anlamına gelmez.It doesn't mean you shouldn't do it.
Onlar gelmezler.They don't come.
Yarın gelmezsem bir sakıncası var mı?Would it be OK if I didn't come tomorrow?
Kötülük yöntemden gelmez ama onu kötüye kullanandan gelir.Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
Tom genellikle buraya zamanında gelmez.Tom doesn't usually get here on time.
Eğer Mary istemeseydi eminim Tom bu kadar erken gelmezdiI'm sure Tom wouldn't have come this early if Mary hadn't asked him to.
Tom okula genelde gelmez.Tom doesn't often come to school.
Tom gelmezse ne yapacaksın?If Tom doesn't come what are you going to do?
Tom eve gelir gelmez yemek yiyecektir.Tom is going to eat as soon as he gets home.
Tom'un burada olması gerekmeseydi, gelmezdi.If Tom didn't need to be here, he wouldn't have come.
Tom burada olmak zorunda olmasa, gelmezdi.If Tom didn't have to be here, he wouldn't have come.
Tom gelir gelmez seni arayacağım.I'll give you a call as soon as Tom gets here.
Umarım asla benim başıma gelmez.I hope that never happens to me.
Eğer Tom'un burada olacağını bilseydim, gelmezdim.If I'd known Tom was going to be here, I wouldn't have come.
Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.I will contact you as soon as I arrive.
Umarım Tom ve Mary buraya erken gelmezler.I hope that Tom and Mary don't get here early.
Tom gelmezse ne yapmalıyız?What should we do if Tom doesn't come?
Yarın buraya gelmezsem sorun olur mu?Is it OK if I don't come here tomorrow?
Tom asla zamanında gelmez, değil mi?Tom is never on time, is he?
Böyle şeyler senin başına gelmez, değil mi?Things like this don't usually happen to you, do they?
Tom gelir gelmez arayacağına söz verdi.Tom promised he'd call as soon as he arrived.
Tom buraya gelmez bir daha.Tom wouldn't show up here again.
Öğleyin bu restorana çok fazla müşteri gelmez.Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
Tom gelir gelmez başlayabiliriz.Once Tom arrives, we can start.
Hiç vaktinde gelmez.He never arrives on time.
Bu benim nasıl aklıma gelmez ya?How come I didn't think of this before?
Sessizliğim anlaştığımız anlamına gelmez.Don't mistake my silence for agreement.
Eve gelir gelmez kanepeye kurulup TV'de futbol izler.As soon as he gets home he collapses on the settee and watches football on TV.
Umarım kimse gelmez.I hope no one comes.
İnşallah kimse gelmez.I hope no one comes.
Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
Bu senin işine gelmez.It's not in your interest.
Doğrusu, bizim de işimize gelmez.Actually, it's not in our interest either.
Yağmur yağmasaydı bile William muhtemelen Sandra'yı almaya gelmezdi.Even if it didn't rain, William likely wouldn't have come to pick Sandra anyways.
Cevap gelmez, Beckmann tamamen yalnız kaldığını anlar.There is no reply, and Beckman realizes he is all alone.
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.However, this does not mean that there is no further development in modern physics.
Diğerlerini öldürmek ve yok etmek manasına gelmez.It is not a means to kill and destroy others.
Bu mükemmel derecede uyumlu olduğu anlamına gelmez.This does not mean that it is perfectly harmonious.
JLPT sertifikaları zaman içinde sona ermez veya geçersiz hale gelmez.JLPT certificates do not expire or become invalid over time.
Yine de uluslararası iş birliği, "en düşük ortak paydada uzlaşmak" anlamına gelmez.International cooperation, however, does not mean "settling on the lowest common denominator."
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Bu bakış açısı sonsuzun fizikte kullanılamayacağı anlamına gelmez.This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics.
Birkaç kolej çifte burs teklif eder ama hiçbiri çekici gelmez.Several dubious colleges offer the pair scholarships, but none of them are appealing.
Bu bir nesne havaya atıldığında hemen yere düşeceği anlamına gelmez.That does not mean that once an object is thrown in the air, it will fall instantly.
Recep’i çağırır, ama o da gelmez.She calls Recep but he does not go to upstairs, either.
Bölgesel güç olmak karşılıklı olarak diğer güç kategorilerinin dışında kalmak anlamına gelmez.Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.
Bu gösterim | α ⟩ {\displaystyle ~|\alpha \rangle ~} , Fock durumu anlamına gelmez.The notation | α ⟩ {\displaystyle |\alpha \rangle } does not refer to a Fock state.
Umarım bu yüzeysel bir albüm yapmak istediğim anlamına gelmez, çünkü öyle değil.I hope that doesn't imply that I wanted to make a superficial record, because it's not.