Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Y las no vistas, hay que admitirlo, no nos vienen a través de los sentidos.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Και το αόρατο, πρέπει να παραδεχτείτε, δεν ερχέται σε μας μέσω των αισθήσεων.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.А невидимото, трябва да признаете, не достига до нас през сетивата.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.А то, что нельзя увидеть, согласитесь, не постигнуть с помощью чувств.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.והסמוי, חייבים להודות, לא נקלט באמצעות החושים.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.感覚を通して知るわけではないということを、認めなければなりません。 星の中に核反応は見えません。
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.A molekula nélküli szomszédok pedig nem.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.A na okolní buňky by to nemělo vliv.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Iar, celulele vecine, care nu au aceste molecule, nu vor fi conductibile electric.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.이런 분자가 없는 주변 세포들은 그렇지 못하겠죠.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Maar niet hun buren, die niet over het molecuul beschikken.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Mais pas leurs voisines, qui n'ont pas la molécule.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Mas os seus vizinhos, que não teriam esta molécula, não.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Mentre i loro vicini che non hanno quella molecola non ne risentirebbero.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Sąsiednie komórki, bez cząsteczki, nie reagowałyby.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Tetangga mereka, yang tidak punya molekul itu, tidak akan bisa.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Und ihre Nachbarn, die dieses Molekül nicht haben, wären es nicht.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.Και οι γείτονές τους, που δεν έχουν το μόριο, δεν θα μπορούσαν.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.И техните съседи, които нямат молекулата, няма да станат.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.והשכנים שלהם, ללא המולוקולה, לא יופעלו.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.بينما لن تحفز الخلايا العصبية التي تقع بقربها والتي لا تملك تلك الجزيئات
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.これを実際のものにするには 更に
Ve şöyle devam etti "Eğer gidersen, geri gelmezsin."그녀는 말한다, "당신이는 경우 당신은 돌아오지 않을 것."
Ve şöyle devam etti "Eğer gidersen, geri gelmezsin."Vous regardez sa peau
Ve şöyle devam etti "Eğer gidersen, geri gelmezsin."Είπε "Αν πας, δεν θα ξαναγυρίσεις".
Ve şöyle devam etti "Eğer gidersen, geri gelmezsin."قالت "لو ذهبت، لن ترجع"
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Aşa că nu-i problema că avem cuvinte bune şi cuvinte rele -- avem o tigaie care este prea mică!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Donc, ce n'est pas que nous avons des mots bons ou mauvais -- nous avons un plat qui est trop petit !
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Es geht also nicht darum, dass wir gute und schlechte Wörter haben -- unsere Pfanne ist einfach zu klein!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Het punt is dus niet dat we goede en slechte woorden hebben -- onze pan is te klein!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Není to tak, že máme dobrá slova a špatná slova - máme pekáč, který je příliš malý!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Nimamo torej pravilnih in napačnih besed -- imamo samo premajhen lonec!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Quindi, non è che ci sono parole buone e parolacce c'è solo un tegame che è troppo piccolo!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Så det er ikke sådan, at vi har gode ord og dårlige ord - vi har en gryde der er for lille!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Tehát nincsenek jó szavaink és rossz szavaink -- csak egy serpenyőnk, ami túl kicsi!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Vì thế không phải chúng ta có các từ tốt hay từ xấu -- mà chúng ta có một cái chảo nhỏ quá!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Δεν είναι λοιπόν ότι έχουμε καλές και κακές λέξεις - έχουμε πολύ μικρό ταψί!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Нет, это не слова у нас плохие и хорошие, наша сковорода слишком мала!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez. Çok küçük bir tavamız var!Не че имаме добри думи и лоши думи - имаме прекалено малък тиган!
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.Então, não é que tenhamos palavras boas e palavras más.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.Entonces no es que tengamos buenas y malas palabras
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.단어가 좋거나 나쁜 게 아니라 --
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.Więc nie chodzi o to, że mamy ładne i brzydkie słowa.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.Тож, справа не в тому, чи ми маємо хороші чи погані слова.
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.אז זה לא שיש מילים טובות ומילים רעות
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.لذلك ليس هناك كلمات جيدة وكلمات سيئة --
Yani, bu iyi ya da kötü kelimelerimiz olduğu anlamına gelmez.鍋が小さすぎるんです！
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.25〜30cmくらいの大きさの
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Ce n'est pas vraiment ce qu'on imagine d'une photo de requin.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Det är inte det man normalt sätt skulle tänka sig om en hajbild.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Ez nem az amire az ember úgy gondol mint egy tipikus cápa képre.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Het is namelijk niet wat je normaliter ziet als een haaienfoto.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.여러분이 생각하는 전형적인 상어 사진이 아니죠.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Nicht das, was man typischerweise von einem Haibild erwartet.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Nie tego można by się spodziewać.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.Ni, kar bi si ponavadi predstavljali kot fotografijo morskega psa.