Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Si os portáis bien hasta que llegue el momento, no os haremos ningún daño.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Αν κάτσετε φρόνιμα μέχρι να έρθει η ώρα, δεν θα πάθετε τίποτα.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Если будете прилично себя вести, до поры до времени с вами не случится ничего плохого.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Da muss man doch verzweifeln bei dem Gedanken, die Wahlen verbessern zu wollen.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.És egyszerűen nyűgnek érezzük már a gondolatát is annak, hogy megpróbáljuk a választásokat jobbá tenni.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Et voi olla tuntematta uupumusta ajatuksesta tehdä vaaleista paremmat.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.I nie możecie nic uczynić, tylko czuć się wyczerpani samą myślą jak lepiej przeprowadzić wybory.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Je kan niet meer dan vermoeid raken van het idee om de verkiezingen beter te maken.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.그리고 여러분은 선거를 보다 낫게 만들려는 생각에 기분이 지칠뿐 도움은 줄 수 없을 것입니다.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Şi nu poţi decât să te simţi epuizat la ideea de a încerca să faci alegerile mai bune.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Una persona chiaramente si scoraggia di fronte al compito di dover creare un sistema di voto migliore.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Và bạn không thể không cảm thấy kiệt sức với ý tưởng cố gắng tạo ra các cuộc bầu cử hiệu quả hơn.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous sentir abattu à l'idée d'essayer d'améliorer ces élections.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Y no se podemos evitar sentirnos agobiados por la idea de tratar de mejorar las elecciones.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Και είναι ιδιαίτερα κουραστική η ιδέα να προσπαθείς να βελτιώσεις τις εκλογές.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Вы не в состоянии помочь и чувствуете бессилие сделать выборы лучше.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.Зрештою, ви зневіритеся у самому намірі поліпшити виборчий процес.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.И вие няма как да не се чувствате изтощени от идеята да се опитвате да направите изборите по-добри.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.וקשה שלא להתייאש מהמחשבה על דרכים לשפר את מערכת הבחירות.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.ولا تستطيع فعل شئ سوى أن تشعر بالملل من ... فكرة تحسين الأداء الإنتخابي.
Ve elinizden, seçimlerin daha iyi bir hale getirilememesine üzülmekten başka birşey gelmez.考えにはうんざりせざるを得ません
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.A to, že začnete ako neviditeľný, neznamená, že taký zostanete.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Doar pentru că la început ești invizibil, nu înseamnă că o să rămâi așa.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.E, lá porque ficamos invisíveis não quer dizer que nos mantenhamos assim.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.E, solo perché iniziate la giornata invisibile, non vuol dire che rimarrete tali.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.In tudi če ste nevidni na začetku, to ne pomeni, da boste taki ostali.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.그리고, 그저 투명한 채로 돌아다닌 다고 해서 끝까지 그 상태로 있으리라는 법은 없죠.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Ngoài ra, chỉ vì ngay từ đầu bạn đã vô hình sẵn, không có nghĩa là bạn sẽ mãi như thế.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Poza tym początkowa niewidzialność nie oznacza, że tak już zostanie.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Und nur weil ihr anfangs unsichtbar seid, heißt das nicht, dass ihr immer unsichtbar sein werdet.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Y solo por empezar siendo invisibles, no significa que seguirán así.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.Але те, що ви невидимі, не значить, що ви будете такими весь час.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.И только потому, что вы сначала были невидимым, не означает, что вы будете оставаться таким.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.ורק בגלל שהתחלתם בלתי נראים, לא אומר שתשארו ככה.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.
Ve görünmezlikle başlamanız o şekilde kalacağınız anlamına gelmez.ずっとそのままとは限らない 誰かにたまたま
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.A kiedy to się stanie, nigdy nie wracają na dół.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Eens ze tot de buitenwerksters behoren, gaan ze nooit meer naar beneden.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Et une fois qu'elles commencent à travail dehors, elle ne retourne plus jamais en profondeur.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.한번 외부 작업군에 속하게 되면, 절대 서식지 안쪽 깊은 곳으로 내려가지 않습니다.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Og når de først hører til myrerne der arbejder udenfor, går de aldrig ned i boet igen.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Şi o dată ce fac parte din furnicile ce lucrează afară, nu se mai întorc niciodată jos în interior.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Una volta unitesi alle "esterne", non lavorano più all'interno.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Wenn sie erst einmal zu den draussen arbeitenden Ameisen gehören, gehen sie nie mehr zurück in die Tiefe.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Y una vez que pertenecen a las hormigas que trabajan afuera, nunca vuelven a bajar.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.И после того, как они начинают работать вне гнезда, они уже никогда не возвращаются назад.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.Щом веднъж принадлежат към мравките, които работят навън, никога не се връщат вече вътре.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.ומהרגע בו הן שייכות לנמלים שעובדות בחוץ, הן לעולם לא תחזורנה למטה.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.وبمجرد ان تنتمي إلى النمل التي تعمل في الخارج ، فانهم لن يعودوا إلى الأسفل.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.大方のアリは目がよく見えません
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.A neviděné, jak jistě uznáte, k nám nepřichází skrze smysly.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.A niewidzialne, muszę przyznać, nie daje się poznać poprzez zmysły.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.A to, čo nepozorujeme, musíte uznať, neprichádza cez zmysly.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.En het onzichtbare, dat zal je moeten toegeven, bereikt ons niet via de zintuigen.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.E quello che non si vede, ammettiamolo, non ci arriva attraverso i sensi.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Iar ceea ce nu se vede, trebuie să recunoaşteţi, nu ajunge la noi prin simţuri.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.뻔한 이야기지만 눈에 보이지 않는 것들은 감각을 통해 우리에게 전달될 수 없지요.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Og det usete, må man indrømme, kommer ikke til os gennem sanserne.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Und das Unsichtbare, das müssen Sie zugeben, erfahren wir nicht mittels unserer Sinne.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan