Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Om han också är alkemist- -har han då inte också vänt gudomen ryggen?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se anche lui è un alchimista, allora, ha voltato le spalle al volere della Divinità?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Se ele também é alquimista, isso não significa que também virou as costas aos "caminhos do Fundador"?
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Si es alquimista, entonces él también ha dado la espalda a los "caminos del Fundador".
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Αφού είναι κι αυτός αλχημιστής δεν έχει απαρνηθεί κι αυτός την οδό του Ιδρυτή;
Simyacıysa, bu onun da... ..."Yaratanın yoluna" sırt çevirdigi anlamına gelmez mi?Но если он тоже алхимик, не значит ли это, что и он тоже сошёл с "верного пути"?
Siz de bilirsiniz karınızdan gelen uyarı, pek de ihmal etmeye gelmez.Eine eheliche Warnung Des Ignorierens nicht würdig,
Siz de bilirsiniz karınızdan gelen uyarı, pek de ihmal etmeye gelmez.Je résiste donc à l'envie de demander à Tempête
Siz de bilirsiniz karınızdan gelen uyarı, pek de ihmal etmeye gelmez.Una amenaza matrimonial Que vale la pena no ignorar
Siz de bilirsiniz karınızdan gelen uyarı, pek de ihmal etmeye gelmez.אזהרה מבן זוג ממנה לא כדאי להתעלם
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Aunque obtenga un número, no tiene obligación de solicitar una vivienda.
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Även om du har ett nummer behöver du inte ansöka om en bostad.
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Lorsque vous avez un numéro, vous n'avez pas besoin de faire une demande de logement.
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Vaikka sinulla on numero, sinun ei tarvitse hakea asuntoa.
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.Наличие у вас номера очереди не означает, что вы обязаны искать для себя квартиру с правом проживания.
Sıra numarası almış olmanız, konut için başvuruda bulunmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez.كما أنك لست مضطراً لطلب المسكن حتى لو كان عندك دور.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Bara för att personen du gillar går, så behöver det inte betyda att du ska till helvetet med dom också.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Ce n'est pas parce que la personne que tu aimes y va, que tu dois aller en enfer toi aussi.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Chỉ vì người cậu thích đang đi vào địa ngục, không có nghĩa là cậu cũng phải đi với họ.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Doar pentru ca persoana pe care o placi merge, nu inseamna ca trebuie sa mergi in iad cu ea.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Gewoon omdat de persoon die je leuk vindt, gaat, betekent nog niet dat jij hem ook naar de hel moet volgen
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Hanya karena orang yang kamu sukai pergi, bukan berarti kamu juga harus pergi ke neraka bersama mereka.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Nur, weil die Person,die du magst in die Hölle geht,heißt es lange nicht,dass du auch gehen musst.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Απλά επειδή το άτομο που σου αρέσει θα πάει, αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να πας στην κόλαση μαζί του.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Нельзя же следовать в ад за человеком, который тебе нравится, просто потому что он туда идет.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.فقط لأن الشخص الذي أحب سيذهب للجحيم لا يعني بالضرورة أن أذهب وراءه
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.私がスンジョに感心があるのは事実だけど スンジョが何を専攻しようと関係ないわ
Sonra bu vektörlerin çakışık olduğunu söylemek görsel olarak size mantıklı gelmezdi. -A potem stwierdzenie, że są współliniowe, nie miałoby dla Was zbyt wielkiego sensu.
Sonra bu vektörlerin çakışık olduğunu söylemek görsel olarak size mantıklı gelmezdi. -見にくいかもしれませんが、 これの意味が分かると思います。
Söylemeyeyim gelmez.Джемре не е ли с теб?
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Cuando el agua se congela, al principio no es resistente.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Då isen fryser håller den inte genast för att gå på.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Kun vesi jäätyy, niin se ei ole heti kestävää.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Lorsque l’eau gèle, la glace n’est pas immédiatement résistante.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Сразу же как только вода замерзает, лед еще не прочный
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.عندما تتجمد المياه، فإنها لا تكون قاسية فوراً
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.토라자인들이 보다 더 긴 수명에 대한 열망이 없다는 뚯은 아닙니다.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.la ideea de viaţă lungă.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.אינו אומר שבני טוראג'ה אינם דוגלים באידיאל החיים הארוכים.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.لا يعني أن التوراجيين لا يطمحون إلى مثل أعلى للحياة طويلة.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.追わないわけではありません 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる-
Tuzlu olması, tüm tuzların aynı olduğu anlamına gelmez.Hé! Csak mert só, az nem jelenti, hogy minden só egyforma.
Tuzlu olması, tüm tuzların aynı olduğu anlamına gelmez.ليست كل الاملاح متشابهة
Umarım gelmez.Almeno spero di no.
Umarım gelmez.Enfin j'espère.
Umarım gelmez.Ik hoop tenminste van niet.
Umarım gelmez.맞죠? 최소한 그렇게 되지 않기를 바랍니다.
Umarım gelmez.Pelo menos eu espero que não.
Umarım gelmez.Przynajmniej mam taką nadzieję.
Umarım gelmez.По крайней мере я на это надеюсь.
Umarım gelmez.Поне така се надявам.
Umarım gelmez.לעבוד במקומות סדנאות יזע, נכון? לפחות אני מקווה שלא.
Umarım gelmez.للعمل في المصانع المستغلة للعمال، أليس كذلك؟ على الأقل أتمنى ذلك.
Umarım gelmez.私達が話しているこの投資は
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Hvis I opfører jer ordentligt, indtil tiden er inde, - - vil der ikke ske jer noget.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Jak będziecie do tego czasu grzeczni, nic wam się nie stanie.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Jos olet kunnolla siihen asti, kunnes hetki koittaa- -sinulle ei tapahdu mitään pahaa.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Om ni sköter er tills tiden är inne- -kommer ni inte att skadas.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Se state calmi fino a quando arriverà il momento, non vi succederà nulla.
Vakit gelene kadar uslu durursanız, başınıza bir şey gelmez.Se te portares bem até chegar a altura, ninguém te fará mal.