Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Meidän on valmistauduttava.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Mi dispiace chiedervelo appena arrivati, ma dobbiamo prepararci subito.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Odio decir esto cuando acabas de llegar, pero tenemos que irnos.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Λυπάμαι που το λέω αμέσως αλλά πρέπει να οργανωθούμε.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Мне неприятно просить вас об этом, но нам надо приготовиться.
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!Je vais débarquer dans votre bureau, alors vous feriez mieux de sortir de là !
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!Oda fogok menni a Külügyminisztériumhoz, gyere ki azonnal!
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!Θα κάνω γρήγορα στο Τμήμα Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων τώρα. Έλα έξω αυτήν την στιγμή.
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!سأتي حالا الى وزارة الخارجية لذا اخرج حالا
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Általában, csak szemléljük, és van, ami megtörténik, van ami nem.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Biasanya, Anda hanya berdiam, beberapa datang, beberapa tidak.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.D'habitude, on se tient juste prêts, et alors certains se produisent, d'autres pas.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Di solito, si sta alla finestra e qualcosa avviene, qualcos'altro no.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.În mod normal doar aștepți și unele vin, unele nu.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.일반적으로는 두고 보다보면 어떤 것은 되고 어떤 것은 안되게 말이죠.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Meestal wacht je gewoon af, en soms gebeurt het, soms niet.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Normalerweise steht man quasi nur daneben und manche kommen, andere nicht.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Normalmente, apenas ficamos lá perto, uns acontecem, outros não.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Normalmente, de cierta forma esperas, y algunos vienen, y otros no.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Obvykle sa niektoré stanú, a iné nie.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Obvykle se prostě některé stanou a některé ne.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Thông thường, các bạn có thể là đang sẵn sàng, một vài người đang thực hiện, một số khác thì không.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Zwykle to życie przynosi te cuda, a nie my za nimi gonimy.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Συνήθως, απλώς περιμένουμε και κάποια γίνονται ενώ κάποια άλλα όχι.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Обикновено просто опитваш, и понякога се получава, друг път не.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Обычно жизнь приносит нам чудо или не приносит, а не мы за ним гонимся.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.Як правило, ви просто живете, і деякі чудеса з'являються, а деякі - ні.
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.בדרך כלל, אנחנו בערך עומדים מהצד, חלק מגיע וחלק לא .
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.عادةً ، عندما تقوم بنوع ما من الإستعداد ، ويأتي البعض ، ولا يأتي آخرون .
Genelde sadece beklemede kalırsınız ve bazı mucizeler gelir bazıları gelmez.しかし このケースでは全速力で前進しなければなりません
Güney, Cemre gelmez bu saatte.Щяха да се срещат с теб.Не звъня ли да й кажеш да се срещнете?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Áno, pane" "To nemyslíš vážne - vo väzení?"
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Da, domnule", "Nu vrei sa spui - în închisoare?"
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Ja, Herre" "Du mener ikke - i fængsel"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, meneer", "Je bedoelt toch niet - in de gevangenis"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, Sir" "Du meinst doch nicht - im Gefängnis"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, sir" "Du menar inte - i fängelse"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Sì, signore" "Non voglio dire - in prigione"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Tak, proszę pana" "Nie mam na myśli - w więzieniu?"
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ya, Sir" "Kau tidak berarti - dalam penjara"?
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ναι, κύριε" "Δεν σημαίνει - στην φυλακή";
"Hapishane!" "Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Так, сер" "Ви маєте на увазі - у в'язниці"?
Hastalık nedeniyle işte bulunmama, tatil yapmak anlamına gelmez.se concede con la finalidad de favorecer su restablecimiento.
Hastalık nedeniyle işte bulunmama, tatil yapmak anlamına gelmez.Sjukledighet är ingen semester utan den beviljas för att du ska återhämta dig från din sjukdom.
Hastalık nedeniyle işte bulunmama, tatil yapmak anlamına gelmez.病假并不是休闲假期，期间您应静心养病，不可应本人其他活动而耽误休养。
Hayatın tamamı acı çekmektir. Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.삶은 고통입니다. 이것은 삶이 부정적이라는 뜻은 아닙니다.
Hayatın tamamı acı çekmektir. Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.כל החיים הם סבל. אין זה אומר שהחיים שליליים.
Hayatın tamamı acı çekmektir. Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.أنه كون الحياة كلها معاناة ، لايعني أن الحياة كلها سلبية
Hayatın tamamı acı çekmektir. Bu hayatının tamamının olumsuz olduğu anlamına gelmez.いろんな出来事があります
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeCuộc đời chẳng cho không cái gì cả, cô bé ạ.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeInget är gratis i livet.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNichts kommt gratis im Leben,Kind.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNič v življenju ni zastonj, punči.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNie ma nic za darmo, maleństwo.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNiets is gratis in het leven, kleine.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNimic nu este gratis in viata, pustoaico.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeNon ti viene regalato nulla nella vita, piccola.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeRien n'est facile dans la vie, petite.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeTidak ada yang gratis dalam hidup, nak.
Hayatta hiç bir şey bedava gelmez önümüzeΤίποτα δεν είναι τζάμπα στην ζωή, μικρή.