Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Pero si eres conservador, no es tan atractivo.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Tapi jika Anda konservatif, "Itu tidak menarik."
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Αλλά εάν είσαι συντηρητικός, αυτό δεν είναι τόσο επιθυμητό.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Но ако сте консерватори, това няма да ви се стори толкова привлекателно.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Но если вы консерватор, то идея вас не прельщает.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.אבל אם אתה שמרן זה לא כל כך מושך.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.لكن لو انك محافظ , فإن ذلك ليس شيء جذاب .
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.保守派は 飼い主や家には忠実で
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Bardzo niewygodne dla Dormouse," myśli Alice, "tylko, jak to we śnie, I Przypuszczam, że nie ma nic. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Foarte incomod pentru alunarilor," Alice gandit "; numai, aşa cum doarme, eu Presupun ca nu minte. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Hyvin epämiellyttävä pähkinähiiri," ajatteli Alice, "vain, koska se on nukahtanut, olen kai se ei välitä. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. ''잠꾸러기를위한 매우 불편'앨리스는 생각; '에만, 그것이 잠들로서, 그것이 마음하지 않습니다 같아요. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. ''Molto scomodo per il Ghiro,' pensò Alice; 'solo, come è addormentato, ho Suppongo che non mente. '
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Muy incómodo para el Lirón", pensó Alicia, "sólo, ya que está dormido, me Supongo que no le importa. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Nagyon kellemetlen a Mormota," gondolta Alice, "csak, mert alszik, én Feltételezem, hogy nem bánja. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Rất khó chịu cho giống chuột nưa sóc, nghĩ Alice; chỉ, vì nó đang ngủ, tôi cho rằng nó không quan tâm.
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Sehr unbequem für das Murmeltier", dachte Alice, "nur, wie es schläft, ich vermute, es hat nichts dagegen. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Très inconfortable pour le Loir, pensa Alice;" seulement, comme il dort, je suppose qu'il n'a pas l'esprit. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Veľmi nepríjemné pre Plch," pomyslela si Alica, "len, ako spí, ja Predpokladám, že to nevadí. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Velmi nepříjemné pro Plch," pomyslila si Alenka, "jen, jak spí, já Předpokládám, že to nevadí. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Zelo neprijetno za polharsko," mislil, Alice, "samo, saj je spal, sem Predpostavljam, da nima nič proti. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Дуже незручно для соні", подумала Аліса, "тільки, як він спить, я припускаю, що це не проти ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Много неприятно за сънливец" - помисли Алиса; "само, защото е заспал, Предполагам, че тя няма нищо против. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Очень неудобно для сони", подумала Алиса, "только, как он спит, я предполагаю, что это не против ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"מאוד לא נוח עבור מרמיטה," חשבה אליס, "רק, כפי שהיא ישנה, אני מניח שזה לא אכפת. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"غير مريح جدا لالزغبة ،' أليس الفكر ؛ 'فقط ، كما انها نائمة ، وأنا لنفترض أنه لا يمانع ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. 'それは気にしないと仮定します。" テーブルには大規模だったが、3は、すべての一角で一緒に混雑していた
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.A keď prišiel, hneď pristúpil k nemu a povedal: Rabbi, rabbi! A zbozkával ho.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Allora gli si accostò dicendo: «Rabbì» e lo baciò
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.A přišed, hned přistoupiv k němu, řekl: Mistře, Mistře, a políbil ho.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.A przyszedłszy, zarazem przystąpił do niego, i rzekł: Mistrzu, Mistrzu! i pocałował go.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Cînd a venit Iuda, s'a apropiat îndată de Isus, şi I -a zis: ,,Învăţătorule!`` Şi L -a sărutat mult.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Cuando llegó, de inmediato se acercó a él y dijo: --¡Rabí! Y le besó
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Dès qu`il fut arrivé, il s`approcha de Jésus, disant: Rabbi! Et il le baisa.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.E, logo que chegou, aproximando-se de Jesus, disse: Rabi! E o beijou.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.És odajutván, azonnal hozzáméne, és monda: Mester! Mester! és megcsókolá õt.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Hij liep direct op Jezus toe. "Dag, Meester", zei hij en hij kuste Hem.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.In pride in pristopi precej k njemu in reče: Rabi! in ga poljubi.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Ja tultuaan hän kohta astui hänen luoksensa ja sanoi: "Rabbi!" ja antoi hänelle suuta.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.이에 와서 곧 예수께 나아와 랍비여 하고 입을 맞추니
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Och när han nu kom dit, trädde han strax fram till honom och sade: »Rabbi!» och kysste honom häftigt.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi! og kysset ham.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "Rabbi! Rabbi!" og han kyssede ham.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Pada waktu Yudas datang, ia langsung pergi kepada Yesus dan berkata, "Bapak Guru!" kemudian ia mencium Yesus
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: Rabbi, Rabbi! und küßte ihn.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Vậy , khi Giu-đa đến rồi , liền lại gần Ngài mà nói rằng : Lạy thầy ! Rồi nó hôn Ngài .
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Vậy, khi Giu-đa đến rồi, liền lại gần Ngài mà nói rằng: Lạy thầy! Rồi nó hôn Ngài.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.Και οτε ηλθεν, ευθυς πλησιασας εις αυτον λεγει Ραββι, Ραββι, και κατεφιλησεν αυτον.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.И когато дойде, веднага се приближи до Него и каза: Учителю! И целуваше Го.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже; Учителю, учителю, та й поцілував Його.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.הוא בא והוא נגש אליו ויאמר רבי רבי וינשק לו׃
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله.
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.猶 大 來 了 、 隨 即 到 耶 穌 跟 前 說 、 拉 比 、 便 與 他 親 嘴
Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü.猶大 來 了 、 隨即 到 耶穌 跟前 說 、 拉比 、 便與 他 親嘴
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Detesto pedir isto mal chegam, mas temos de nos preparar.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Dopiero przyszliście, ale musimy się przygotować.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Jag vet att ni precis kom men vi måste förbereda oss.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Jeg ved, at I lige er kommet, men vi må forberede os.