Elimden bir şey gelmez.Tu n'as pas I'air de comprendre.
Elimden bir şey gelmez.لا، لا تفهم، لا يمكنني أن افعل أي شيء
Elimizden bir şey gelmez.Emme voi mitään.
Elimizden bir şey gelmez.Não há nada que possamos fazer.
Elimizden bir şey gelmez.Nic na to nie poradzimy.
Elimizden bir şey gelmez.Non possiamo farci niente.
Elimizden bir şey gelmez.No podemos hacer nada al respecto.
Elimizden bir şey gelmez.Vi kan ikke gøre noget.
Elimizden bir şey gelmez.Vi kan inte göra nåt.
Elimizden bir şey gelmez.Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Elimizden bir şey gelmez.Мы ничего не можем поделать.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip, İki pi radyanın 360 dereceye eşit olduğunu hatırlayın.Albo w inny sposób, który właściwie jest odrobinę prostszy - jeśli pomyślicie o połowie koła.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip, İki pi radyanın 360 dereceye eşit olduğunu hatırlayın.E se doveste dimenticarlo, potete aiutarvi con la proprietà ricordando che 2π = 360°
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip, İki pi radyanın 360 dereceye eşit olduğunu hatırlayın.Но ако някога го забравите, аз винаги се връщам към това, че 2 Пи радиана е равно на 360 градуса.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,Nếu bao giờ bạn quên cách tính, tôi luôn luôn quay trở lại chỗ này.
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,Але якщо ви колись забудете, завжди зможете повернутись до цього:
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,Но если вы когда-либо забудете, всегда можете вернуться к этому:
Eşitlikler aklınıza gelmezse, geriye gidip,אבל אם אתם אי פעם שוכחים את זה, אני תמיד הולך אחורה לכאן.
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez.""Ce n'est pas parce que vous ne pouvez pas voir quelque chose que cette chose n'existe pas."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."C'è un vecchio detto, "Solo perché non riesci a vedere qualcosa, non significa che quella cosa non sia lì."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Có một câu nói: "Thứ bạn không nhìn thấy không có nghĩa là nó không tồn tại."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Er is een oud gezegde: "Iets niet kunnen zien betekent niet dat het er niet is."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Es gibt ein altes Sprichwort: "Nur weil du etwas nicht sehen kannst, heißt das nicht, dass es nicht da ist."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Há um velho ditado: "Lá porque não consegues ver algo, não quer dizer que não esteja lá"
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Hay un viejo dicho: "aunque no lo veamos el sol siempre está".
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Hovorí sa, že ak niečo nevidíte, ešte to neznamená, že to tam nie je.
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Jest takie stare przysłowie: "To, że czegoś nie widzisz, nie znaczy, że to nie istnieje".
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."이런 옛말이 있지요. "어떤 것이 눈에 보이지 않는다고 존재하지 않는 것은 아니다" 라고요.
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Un proverb vechi spune că "Doar pentru ca nu poți să vezi ceva cu ochiul liber, nu înseamnă că nu există."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Има една стара пословица: "Това, че не виждаш нещо, не означава, че то не съществува."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."Существует старая поговорка, "Если что-то не видишь, не значит, что это не существует."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."אמרה עתיקה אומרת, "אם אינכם יכולים לראות משהו, אין פשר הדבר שהוא לא קיים."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."
Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."こんな古いことわざがある 私の作品は 自分自身を反映したものだ
Evet benim geçmişim mavi yaka kültürü olabilir ama bu benim, o kültürü sevdiğim anlamına gelmez.Bueno, puedo venir de ahí, pero no me gusta.
Evet benim geçmişim mavi yaka kültürü olabilir ama bu benim, o kültürü sevdiğim anlamına gelmez.아마도 그럴 수 있겠죠, 근데 그걸 사랑한다거나 그렇진 않아요. 하지만, 예술시장의 판도가 많이 변했어요
Evet benim geçmişim mavi yaka kültürü olabilir ama bu benim, o kültürü sevdiğim anlamına gelmez.אולי אני מגיע משם, אבל אני לא אוהב את זה, ועולם האמנות השתנה מאד כי לאחרונה
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ano, pane" "To nemyslíš vážně - ve vězení?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Có, thưa ông" "Bạn không có nghĩa là ở trong tù"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Igen, uram." "Nem értem - a börtönben?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Ja, gospod" "Ne pomeni - v zaporu"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?". 예, 알겠습니다" "너 설마 - 감옥에서"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Kyllä, sir." "Sinun ei tarkoita - vankilassa?"
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Oui, monsieur" "Tu ne veux pas dire - en prison"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"Да, сър", "Ти не означава - в затвора"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?Да, сэр" "Вы имеете в виду - в тюрьме"?
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"نعم ، سيدي" وأضاف "لا يعني -- في السجن"؟
"Evet, efendim" "anlamına gelmez - cezaevinde"?"はい、先生。"
Evimizde ölü bir adam olduğu ya duyulursa Şehirdeki kimse evimize gelmez ve bizimle bir daha sevişmezAls het bekend raakt dat we een lijk in huis hebben zal niemand ooit nog komen neuken.
Evimizde ölü bir adam olduğu ya duyulursa Şehirdeki kimse evimize gelmez ve bizimle bir daha sevişmezSi jamais on vient à savoir que quelqu'un est mort ici plus personne ne va vouloir venir baiser avec nous.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Ale jeśli jesteś konserwatystą, to już nie jest tak atrakcyjne.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Dar dacă ești conservator nu mai e chiar atractiv.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.De ha konzervatív vagy, ez nem annyira vonzó.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Doch wenn man konservativ ist, erscheint das nicht so verlockend.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.하지만 보수주의자들은 그런 개에 별로 흥미가 없겠지요.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Konzervativce ale taková rasa neláká.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Maar als conservatief vind je dat niet zo aantrekkelijk.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Mais si vous êtes conservateur, ce n'est pas si intéressant.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Mutta jos on konservatiivi, se ei ole niin hyvä asia.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.