‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.J`ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.내가 내 주인에게 말씀하되 혹 여자가 나를 좇지 아니하면 어찌 하리이까 한즉
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Ko sem pa rekel gospodu svojemu: Morda ona ženska ne bo hotela iti z menoj,
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Lalu saya bertanya kepadanya, 'Bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.'Maar als ik nu geen meisje kan vinden dat wil meegaan?' vroeg ik hem.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Mikor pedig azt mondám az én uramnak: Hátha nem akarna velem az a leányzó eljõni?
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Og da jeg sagde til min Herre: Men hvis nu Pigen ikke vil følge med mig?
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Silloin minä sanoin herralleni: `Entä jos tyttö ei seuraa minua?`
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Tôi nói cùng chủ tôi rằng : Có_lẽ người con_gái không khứng theo tôi về .
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Tôi nói cùng chủ tôi rằng: Có lẽ người con gái không khứng theo tôi về.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Yo dije a mi señor: "Quizás la mujer no quiera venir conmigo.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Και ειπον προς τον κυριον μου, Ισως δεν θεληση η γυνη να με ακολουθηση.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.И рекох на господаря ми: Може да не иска жената да дойде след мене.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.ואמר אל אדני אלי לא תלך האשה אחרי׃
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة.
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.我 對 我 主 人 說 、 恐 怕 女 子 不 肯 跟 我 來
‹‹Efendime, ‹Ya kız benimle gelmezse?› diye sordum.我 對 我 主人 說 、 恐怕 女子 不 肯 跟 我 來
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.Dacă ei nu ajung curând, el zice "Unde naiba sunt?"
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.Necítím se moc dobře." Když brzy nepřicházejí, tak řekne: "Kde sakra jsou?"
Eğer beklediği yardım gelmezse "Hangi cehennemde kaldı bunlar?" diyecektir.אני לא מרגיש טוב." אם הם לא באים במהרה, הוא יאמר, "איפה הם לעזאזל?"
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Als we wachten, zal Seung Joo niet komen?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Daca asteptam, nu va veni Seung Joo?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Kalau kita menunggu, apakah Seung Jo akan datang?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Nếu chúng ta đợi, liệu Seung Jo có tới không?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Om vi väntar, kommer inte Seung Jo då?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Se aspettiamo, non verrà Seung Jo?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Si nous l'attendons, Seung Jo va t-il venir ?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Wird Seung Joo nicht kommen ,wenn wir warten?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Αν περιμένουμε, δε θα έρθει ο Σουνγκ Τζο;
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?Может, если мы подождем, придет Сын Чжо?
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?إذا انتظرنا أكثر فسوف يأتي سونغ جو، أليس كذلك ؟
Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?ホントにバカだな
Eğer böyle bir şey bulunursa, bence bu direk SETI'yle alakalıdır. Çünkü doğal olarak meydana gelmez.Jeśli taki by się znalazł, powiedziałbym, że to coś dla SETI, bo natura go nie stworzyła.
Eğer böyle bir şey bulunursa, bence bu direk SETI'yle alakalıdır. Çünkü doğal olarak meydana gelmez.Y si encuentras uno, sólo puedo decir que está relacionado con SETI porque no se puede hacer de forma natural.
Eğer dönüyorsa, Çin gelir mi gelmez mi?Si rota, ¿vendrá China o no?
Eğer öyle direk aklınıza gelmezse, sayıyı asal çarpanlarına ayırabilirsiniz. . .만약 바로 알아내기 힘들 경우 16을 소인수분해 하면 됩니다
Eğer öyle direk aklınıza gelmezse, sayıyı asal çarpanlarına ayırabilirsiniz. . . Bakalım.Když vás to hned netrkne, můžete si pomoci rozkladem na prvočísla, abyste na to přišli.
Eğer öyle direk aklınıza gelmezse, sayıyı asal çarpanlarına ayırabilirsiniz. . .Jeśli nie wiecie od razu, rozłóżcie 16 na czynniki pierwsze.
Eğer öyle direk aklınıza gelmezse, sayıyı asal çarpanlarına ayırabilirsiniz. . .واذا لم تدركون هذا بسرعة، فيمكنكم ان تحللوا 16 الى عواملها الاساسية حتى تجدوه
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Als ik je niet gekend had dan was ik hier nooit gekomen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Če te ne bi poznal, ne bi nikoli vstopil.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Daca nu era pentru tine, atunci n-as fi venit niciodata aici.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Gdybym cię nie znał, nigdy bym tu nie przyszedł.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Hätte ich dich nicht gekannt, wäre ich nie hierher gekommen.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Kalau aku tidak mengenalmu, aku tak akan pergi ke sini.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Nếu mình không quen cậu, chắc mình chẳng bao giờ đến đây.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Om jag inte kännde dig, så skulle jag aldrig inte ha kommit hit.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Se non ti avessi conosciuta, non sarei mai venuto qui.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Si je ne te connaissais pas, je ne serais jamais venu ici.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Αν δεν το ήξερα, δεν θα είχα έρθει ποτέ εδώ.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.Если бы я не знал тебя, никогда бы сюда не пришел.
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim..אם לא הייתי מכיר אותך, אז אף פעם לא הייתי מגיע לכאן
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.لو لم أعرفك , أنا أبدا لن أتي إلي هنا
Eğer seni tanımasam, buraya asla gelmezdim.ドラマに出てくる場所みたいだな
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.Aceste obiecte nu ar fi devenit arme daca societatea era bazata pe inteligenta si concentrata pe educatie
Elimden bir şey gelmez.Acum nu mai pot face nimic.
Elimden bir şey gelmez.Ahora no puedo hacer nada.
Elimden bir şey gelmez.Most már nem tehetek semmit.
Elimden bir şey gelmez.Não ainda não entendeste!