Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Vous savez, je n'aurais jamais cru que je finirais par travailler chez Microsoft.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Weet u, ik had nooit gedacht dat ik ooit bij Microsoft zou werken.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Wiecie, nigdy nie myślałem, że będę pracował w Microsofcie.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Wissen Sie, ich habe nie geglaubt, dass ich letztendlich bei Microsoft arbeiten werde.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Ξέρετε, ποτέ δεν πίστευα πως θα κατέληγα να δουλεύω στη Microsoft.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Вы знаете, я никогда не думал, что буду работать в Microsoft.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.Знаете ли, никога не съм си представял, че един ден ще работя в Майкрософт.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.אף פעם לא חשבתי שבסוף אעבוד במיקרוסופט.
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.أتعرفون، أنا لم أفكر أبداً بأنني سينتهي بي الأمر لأعمل بشركة ميكروسوفت
Bilirsiniz, asla Microsoft'ta çalışacağım aklıma gelmezdi.思ってもいませんでした。 こんなに好評だなんて驚いています。
Bir daha yazmaktan zarar gelmez, çünkü bunlarla ne kadar haşır-neşir olursanız o kadar iyi olur. .Vůbec nevadí, když je napíšu znovu. Lépe si je zapamatujete.
Bir daha yazmaktan zarar gelmez, çünkü bunlarla ne kadar haşır-neşir olursanız o kadar iyi olur. .Это не повредит, потому что чем чаще вы их видите, тем лучше.
Bir de kısa yolu var ki kısa yolu yapmaktan zarar gelmez. . .조금 더 길게 걸리므로 빨리 할 수 있는 방법을 먼저 하도록 하죠
Bir de kısa yolu var ki kısa yolu yapmaktan zarar gelmez. . .او الثامن، وهي تتطلب وقتاً اطول، ثم ان هناك طريقة اسرع لفعل ذلك وليس من الخطأ ان تقوموا بالطريقة الاسرع اولاً
Bir de kısa yolu var ki kısa yolu yapmaktan zarar gelmez. . .早い方法もあり、 それで、先にやってみるのもいいです。 之を解決する場合、x を拾って
Bir erkeğe bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.BRADEN, ON M'A DIT QUE C"ÉTAIT TON ANNIVERSAIRE !!!! Viens ici !
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.Ça ne veut pas dire que ça ne m'arrivera pas un jour.
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.이말이 제가 앞으로도 그럴거라는 걸 의미하진 않을겁니다. 그렇지만 전 한번도 그런일이 없었습니다.
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.To neznamená, že už nikoho nestratím.
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.Але досі цього не траплялось.
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.Не че не може да се случи някой ден.
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.. זה לא אומר שזה לא יקרה יום אחד. אבל מעולם לא עשיתי זאת,
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.وهذا لا يعني أنني لن أفقد أحداً في المستقبل. لكني لم أفعل حتى الان،
Bir gün kaybetmeyeceğim anlamına gelmez bu tabii.そうできた理由は 人間のニーズへの理解にあります
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.Ha nyilvánosságra hozunk valamit, akkor ennek soha nem lesz vége.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.Μόλις αναμιχθούν, τότε δεν θα υπάρχει τέλος σε αυτό το θέμα.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.ما ان نبدأ في هذا فلن نرى النهاية
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Chỉ vì một thứ dễ đọc, không có nghĩa nó có khả năng truyền đạt.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Dass etwas leserlich ist, bedeutet nicht, dass es auch kommuniziert.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.어떤 것이 읽기 쉽다고 해서 그게 소통을 의미하지는 않습니다.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Le fait qu'une chose soit lisible ne signifie pas que cela communique.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Numai pentru că ceva e lizibil nu înseamnă că şi comunică.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Que algo sea legible no significa que comunica.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Solo perché qualcosa è leggibile non significa che comunichi.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Tylko dlatego, że coś da się przeczytać wcale nie znaczy, że coś komunikuje.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Легкость прочтения не значит, что сообщение донесено.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Просто защото нещо е четливо, това не значи, че то комуникира.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.רק מפני שמשהו הוא קריא זה לא אומר שהוא מעביר את המסר.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.فقط لأن شيئا ما مقروءاَ وواضحا لا يعني ذلك أنه يحقق التواصل.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.正しく通じるかどうかは別のことです
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Doar pentru că lucrurile au decurs prost, nu înseamnă că nu se pot îndrepta.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Il fatto che le cose siano andate male, non vuol dire che non possono andare meglio.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Solo porque las cosas han ido mal, no implica que no pueden mejorar.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.To, że coś jest nie tak, nie znaczy, że nie może nastąpić poprawa.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Επειδή τα πράγματα έχουν χειροτερέψει, δεν σημαίνει πως δεν θα καλυτερεύσουν.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.Дела ухудшаются, но это не значит, что они не выздоровеют.
Birşeyler kötüleşmiş olduğu iyileşemeyeceği anlamına gelmez.רק בגלל שהדברים היו רעים זה לא אומר שהם לא יכולים להיות טובים יותר.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Chúng không được đưa đến với chúng ta bằng ánh sáng, ít nhất không phải là trực tiếp.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Eles não são trazidos até nós com luz, pelo menos diretamente.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Ils ne nous arrivent pas avec la lumière, du moins pas directement.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.그것은 빛과 함께 우리에게 도달되지 않습니다, 적어도 직접적으로 말이죠.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Nem a fény által jutnak el hozzánk, legalábbis nem közvetlenül.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Neprináša nám ich svetlo, teda aspoň nie priamo.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.No los vemos gracias a la luz, al menos no directamente.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Non ci vengono portati dalla luce, almeno non direttamente.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Nu le percepem direct prin lumină.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Semua lubang itu tidak kita lihat melalui cahaya, setidaknya tidak secara langsung.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Sie erreichen uns nicht durch Licht, zumindest nicht direkt.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Světlo nám je neukáže, alespoň ne přímo.
Bize ışıkla gelmezler, en azından doğrudan.Światło nie daje nam o nich informacji.