Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.
Yarın derse gelmez.He won't come to class tomorrow.
Bir felaket, tek başına asla gelmez.A misfortune never comes alone.
Senin bunu bilmemen, bunun bir yalan olmadığı anlamına gelmez.Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
Tom asla zamanında gelmez.Tom is never on time.
Tom her zaman vaktinde gelmez fakat Mary genellikle gelir.Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.
Mary bu gece gelmezse, Tom'un memnun olacağına bahse girerim.I bet Tom would be glad if Mary didn't come tonight.
Hayaller her zaman yerine gelmez.Dreams are not always fulfilled.
Eğer gelmezse, o zaman ne yapacaksın?If he doesn't come, what will you do then?
Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?If he doesn't come, what'll you do?
Bilseydim gelmezdim.If I had known, I would not have come.
O gelir gelmez bu mesajı ona ver.Give him this message as soon as he arrives.
Tom çoğunlukla derse gelmez.Tom often cuts class.
Sen gelir gelmez, o, yiyecek bir şeyler yapacaktır.As soon as you arrive, he will make something to eat.
O, sık sık okula gelmez.He often doesn't come to school.
"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez."Don't lie" doesn't necessarily means "tell the truth".
Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.She never dreamed she'd meet him overseas.
Eğer yağmur yağarsa, o gelmez.If it rains, he won't come.
Bir ihtimal yağmur yağarsa, o gelmez.If by any chance it should rain, he won't come.
Yarın gelmezsen bana telefonla bildir.If you don't come tomorrow, notify me by phone.
Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.We'll eat as soon as Tom gets here.
Tom gelir gelmez gideceğiz.We'll leave as soon as Tom gets here.
Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun tablo yapmada iyi olduğu anlamına gelmez.Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
Onun sadece tablo yapmayı sevmesi onun bunda iyi olduğu anlamına gelmez.Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
Ülkedeki otobüsler çoğunlukla zamanında gelmezler.Buses in the country don't usually come on time.
Benim hakkımda istediğine inanabilirsin ama bu onun doğru olduğu anlamına gelmez.You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
Bu mesut olmadığım manasına gelmez.That doesn't mean I'm not happy.
Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.That doesn't mean you shouldn't be careful.
Çocuk kaçıran yalnız gelmezsem Tom'u öldüreceğini söyledi.The kidnapper told me he'd kill Tom if I didn't show up alone.
Daha büyük her zaman daha iyi anlamına gelmez.Bigger doesn't always mean better.
Ben çekingen olabilirim ama bu, insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Tom asla gelmez.Tom never comes.
O gelir gelmez bana bildirin.Let me know as soon as he comes.
Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.Correlation doesn't imply causation.
Tom gelir gelmez gidelim.Let's leave as soon as Tom arrives.
O gelir gelmez ona söylerim.As soon as he arrives, I'll tell him.
O herhangi bir anlama gelmez mi?Doesn't that mean anything?
Sanırım elden bir şey gelmez.I suppose it can't be helped.
Sanırım elden bir şey gelmezdi.I suppose it couldn't be helped.
Talihsizlik asla tek başına gelmez.Misfortune never comes singly.
Tom partiye gelmezse kimsenin şaşkına döneceğini tahmin edemiyorum.I can't imagine anybody would be surprised if Tom didn't show up at the party.
Eğer gerçekten yardımına ihtiyacım olmasaydı buraya kadar bütün yolu gelmezdim.I wouldn't have come all the way out here if I didn't really need your help.
Tom her zaman eve bu kadar geç gelmez.Tom doesn't always come home this late.
Umarım Tom gelmez.I hope Tom doesn't show up.
Ben gelmezsem kim gelecek?If I don't come, who will?
Eğer sen bana gelmezsen, ben sana geleceğim.If you don't come to me, I'll come to you.
Eğer Tom gelmezse ne olacağı hakkında endişeliyim.I'm worried about what'll happen if Tom doesn't come.
Tom hiç buraya tek başına gelmez.Tom doesn't ever come here by himself.
Tom buraya hoş gelmez.Tom isn't welcome here.
Tom'dan kimseye zarar gelmez.Tom never hurt anyone.
Sen asla zamanında gelmezsin.You never arrive on time.
Kaçırılmış bir fırsat asla geri gelmez.A missed opportunity never comes again.
Nasıl olur da bu asla benim başıma gelmez?How come this never happens to me?
Kusura bakma, elden bir şey gelmez.Sorry, it can't be helped.
Bu tehlikenin geçtiği anlamına gelmez.That doesn't mean that the danger has passed.
Tom buraya gelir gelmez gideceğiz.As soon as Tom gets here, we'll leave.
Tom buraya gelir gelmez toplantıya başlayacağız.As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.
Tom burada olmak istemese gelmezdi.If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
Tom buraya gelir gelmez gitmeyi planlıyoruz.We plan to leave as soon as Tom gets here.
Tom gelir gelmez kutlamaya başladık.We started celebrating as soon as Tom showed up.