Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Havaalanına gelir gelmez ofisini aradı.As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.Misfortunes never come singly.
Ölen geri gelmez.What is done cannot be undone.
Giden geri gelmez.What is done cannot be undone.
Bu tehlike geçti anlamına gelmez.This doesn't mean the danger has passed.
İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
O eve gelir gelmez bir bilgisayar oyunu oynamaya başladı.As soon as he got home, he began to play a computer game.
O, yağmur yağarsa gelmez.He won't come if it rains.
Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.There is no telling what would happen if she doesn't show up.
Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Helen eve gelir gelmez hastalandı.No sooner had Helen come home than she fell sick.
Otobüs her zaman zamanında gelmez.The bus doesn't always come on time.
Başarı tembellikten gelmez.Success does not come from laziness.
Ama o gelmezse ne yapacaksın?But what will you do if he doesn't come?
Bir çiçekle yaz gelmez.One swallow does not make a summer.
Sadece nefes yaşam anlamına gelmez.Merely to breathe does not mean to live.
John gelir gelmez gidelim.Let's go as soon as John comes.
George 70 kg dan daha az gelmez.George weighs not less than 70 kilograms.
Bu kadar güzel olacağı aklıma gelmezdi.I had no idea it'd be this beautiful.
Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
Gelir gelmez sana söyleyeceğinden eminim.I am sure he'll tell you as soon as he comes.
Bir fincan çay için içeri gelmez misin?Won't you come in for a cup of tea?
"Sence gelecek mi?" "Umarım gelmez.""Do you think he will come?" "I hope not."
Sigara içen adam o artık buraya gelmez dedi.He doesn't come any more, the one smoking said.
Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.A big title does not necessarily mean a high position.
Bazen tren zamanında gelmez.At times the train doesn't arrive on time.
Bu uzak köyde hiç kimse asla bizi görmeye gelmez.Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
Ülkedeki otobüsler genellikle zamanında gelmezler.Buses in the country do not usually come on time.
O gelir gelmez hastalandı.No sooner had he arrived than he fell sick.
O gelir gelmez gidelim.Let's leave as soon as he arrives.
O gelir gelmez, ayrılacağız.We will leave as soon as he comes.
O gelir gelmez başlayalım.Let's start as soon as he comes.
O gelmezse, biz gitmeyiz.If he doesn't come, we won't go.
O her zaman geç gelmez.He doesn't always come late.
O, kesinlikle gelmez.He will by no means come.
O sık sık okula gelmez.He is often absent from school.
O eve gelir gelmez onu aradı.He phoned her as soon as he came home.
O asla ebeveynlerine karşı gelmez.He never goes against his parents.
Onun akıllı olması onun dürüst olduğu anlamına gelmez.Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
O, bazen okula gelmez.He is sometimes absent from school.
O gelir gelmez gitmesi istendi.He had no sooner arrived than he was asked to leave.
O her gün buraya gelmez.He does not come here every day.
O, her gün buraya gelmez.He doesn't come here every day.
O geri gelir gelmez ona seni aratacağım.I will have her call you as soon as she comes back.
O gelir gelmez, başlayacağız.As soon as she comes, we will begin.
O aklına gelir gelmez onu yürürlüğe koydu.No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.
O asla zamanında gelmez.She is never on time.
Yarın yağmur yağarsa, o buraya gelmez.If it rains tomorrow, she will not come here.
O, postacı gelir gelmez, postasını almak için dışarı fırlar.The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
O gelir gelmez parti başladı.The group departed as soon as he arrived.
Sigara içen adam "O artık buraya gelmez" dedi.The man who was smoking said, "He doesn't come here any more."
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Bilim yaş ile otomatik olarak gelmez.Wisdom does not automatically come with age.
Sadece onun iyi olması onun akıllı olduğu anlamına gelmez.Just because he's good, doesn't mean he's wise.
Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.