Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Pero el público no viene a ver morir al mago, viene a verlo vivir.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Tapi penonton tidak datang untuk melihat pesulap tewas, mereka datang untuk melihat dia hidup.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Αλλά το κοινό δεν έρχεται να δει το μάγο να πεθαίνει, έρχονται για να το δει ζωντανό.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Але глядачі не приходять, щоб побачити смерть мага, їм цікаво, як він виживе.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Но зрители не приходят, чтобы увидеть смерть мага, им интересно, как он выживет.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.Но публиката не идва за да види как илюзиониста умира, тя идва за да го види как оцелява.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.אבל הצופים לא באים לראות את הקוסם מת, הם באים לראות אותו חי.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.生き延びるのを見に来るのです 一番いいストーリーは
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Bácsikám, sosem gondoltam volna, hogy te fogadsz a halálom után.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Chú, cháu đã không nghĩ là chú sẽ đón cháu khi chết. Uống chút nước nào, Eloísa.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Je n'aurais jamais imaginé que tu me recevrais - quand je mourrais.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.lch hätte mir niemals träumen lassen, dass du mich nach - meinem Tod empfangen würdest.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Strýčku, nikdy jsem si nemyslela, že se o mě budeš starat, až zemřu.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Unchiule, nu m-am gandit niciodata ca ma vei intampina cand mor.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Wujku, nigdy nie myślałam, że przyjmiesz mnie, gdy umre.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Zio, non ho mai immaginato che mi avresti ricevuto quando fossi morta.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Θείε, ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα με υποδεχόσουν όταν θα πέθαινα.
Amca, ben ölünce senin beni almaya geleceğin hiç aklıma gelmezdi.Дядя, я никогда не думала, что вы встретите меня когда я умру.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Aber das bedeutet nicht, dass Sie ein schlechter Basketballspieler sind.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Dar asta nu înseamnă că ești un jucător prost.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.De ez nem jelenti azt, hogy nem vagyok jó kosárlabda játékos.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Det betyder inte att du är en dålig basketspelare.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Kar pa ne pomeni, da ste slab košarkar.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.하지만 그렇다고 그 선수가 나쁜 선수라는 말은 아닙니다
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Maar dat betekent niet dat dat je een slechte basketbalspeler bent.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Mais cela ne signifie pas que vous êtes un mauvais joueur de basket.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Ma non vuol dire che non giochiate bene a basket.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Mas isso não significa que vocês sejam maus jogadores de basquetebol.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn là một cầu thủ bóng rổ tồi tệ.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Pero eso no quiere decir que uno sea un mal jugador de baloncesto.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Tapi itu bukan berarti Anda adalah seorang pemain basket yang buruk.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.To ale neznamená, že jste mizerný hráč basketbalu.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.To nie oznacza jednak, że jesteś złym zawodnikiem.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι είστε κακοί παίκτες του μπάσκετ.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Однако это не означает, что вы плохо играете в баскетбол.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.Това не означава обаче, че си лош баскетболен играч.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.אבל זה לא אומר שאתה שחקן כדורסל גרוע.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.وبالطبع ذلك لا يعطي مؤشراً بأنك لاعب غير موهوب.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.だめなバスケットボール選手 というわけではないのです スーパースターとの比較は
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Det är inget bra att ge efter för plötsliga infall.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Det er ikke godt at give efter for pludselige indfald.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Ei pidä antautua hetken huumalle.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Nic dobrego nie wynika z ulegania nagłym impulsom.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Non serve a nulla lasciarsi andare all'entusiasmo del momento.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.No sirve de nada dejarse llevar por la emoción del momento.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Render-se ao calor do momento não traz nada de bom.
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Δεν βγαίνει τίποτα καλό όταν σε παρασύρει η στιγμή!
Anın etkisine kapılmaktan hayır gelmez.Ничего хорошего не бывает, если действовать сгоряча.
Anlamıyorsun. Elimden bir şey gelmez. Benim de aklımdan geçmiyor değil ama...Je begrijpt het niet, ik kan er nu niks meer aan veranderen.
Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.Megőrült! Csak mert egy szobában voltak, nem hiszem, hogy történt valami...
Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.Même s'ils ont utilisé la même chambre, je ne pense pas qu'ils aient fait quoi que ce soit...
Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.Πιστεύω το ότι απλά χρησιμοποίησαν το ίδιο δωμάτιο δεν σημαίνει ότι συνέβη κάτι.
Aynı odayı kullanmaları bir şey olduğu anlamına gelmez bence.ليس لانهما تشاركا الغرفة فهذا يعني ان شيأ قد حدث
Ayrıca biliyorum ki, bu olaylar Yusuf Şah olmadan meydana gelmezdi.내가 알고 그것 없는 유서 프 샤 없이 일어날 수 있는 경우, 수... 안 일어날 수 있습니다.
Bana inanmasan da, elimden bir şey gelmez... ...ama gerçek bu.Je ne peux rien y faire même si tu ne me crois pas, mais c'est vrai.
Bana inanmasan da, elimden bir şey gelmez... ...ama gerçek bu.Nem tehetek semmit, ha nem hisz nekem, de ez az igazság.
Bana inanmasan da, elimden bir şey gelmez... ...ama gerçek bu.Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν δεν με πιστεύεις...
Bana inanmasan da, elimden bir şey gelmez... ...ama gerçek bu.لا يمكنني فعل شيء اذا لم تصدقيني لكن هذه هي الحقيقة