Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Este é um vilão que diz: "Se tu não vieres ter comigo, eu não te vou tocar."
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Ez meg aszongya, "ha nem jössz hozzám önként, nem nyúlok hozzád."
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Nhưng đó lại là một người thế này, "nếu nàng không bằng lòng đến với ta, ta sẽ không đụng đến nàng."
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Parece que dice: "si no quieres, no te tocaré".
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Tapi dia malah, "Jika kamu tidak datang padaku dengan kemauanmu sendiri, aku tidak akan menyentuhmu."
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Und dann dieser Typ, "Wenn Du nicht freiwillig kommst, berühre ich Dich nicht."
Ama bu adam diyor ki, " Eğer bana kendi rızanla gelmezsen, sana dokunmayacağım.Той е човек от типа: "ако не дойдеш при мен по своя воля, няма да те докосна."
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.Ale kiedy mówimy, że to nie znaczy, że wszystkie te cząsteczki mają taki sam ruch.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.Ale to neznamená, že všechny molekuly mají stejný směr pohybu.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.Dies heißt nicht, dass alle diese Moleküle genau die gleiche Bewegung haben.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.Але це не означає, що всі молекули рухаються однаково.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.Но когато го казваме, това не означава, че всички тези молекули имат еднакви движения.
Ama bu durum, bu moleküllerin hepsinin aynı hareketi yaptığı anlamına gelmez.لكن عندما نقول ذلك هذا لا يعني أن كل هذه الجزيئات تمتلك نفس الحركة
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Aber das hieße nicht, dass ich eine Münze mit Kopf auf beiden Seiten habe.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Ale neznamenalo by to, že mám mincu, ktorá má dve hlavy.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Ale neznamenalo by to, že panna je na obou stranách mince.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Dar asta n-ar însemna că banul a avut cap pe ambele feţe.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.De ez nem jelenti azt, hogy az érmém mindkét oldala fej.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.양면 동전을 갖고 있다는 것을 감출수 있겠죠.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Maar dat wil niet zeggen dat ik een munt heb met twee koppen.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Mais ça ne signifierait pas que j'avais une pièce avec deux piles.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Ma questo non significherebbe che ho una moneta con due teste.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Men det ville betyde, at jeg havde en tokronet mønt.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Mutta se ei tarkoita, että kolikossa on kruuna kummallakin puolella.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Namun itu tidak berarti kedua koin saya adalah kepala.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Nhưng đó sẽ không có nghĩa là tôi đã có một xu hướng đến hai.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Oznacza, że oszukałem, a wy mi na to głupio pozwoliliście.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Pero eso no significa que tenga una moneda de dos caras.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Αλλά αυτό δεν θα σήμαινε πως θα είχα ένα νόμισμα μόνο με κορώνες.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Но това не значи, че в моята монета има две страни ези.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Но это не значит, что у моей монеты с обеих сторон орёл.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.Однак, це б не означало, що на моїй монетці зображено два орли.
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.אבל זה לא אומר שיש לי מטבע עם שני "עצים".
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.لكني لم أقصد بأنه لدي نقد معدني برأس على الوجهين
Ama bu elimdeki paranın iki yüzünün de tura olduğu anlamına gelmez.私はペテン師で
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale nie oznacza to, że powinniśmy porzucić nadzieje w walce z rakiem.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Dar aceasta nu înseamnă că trebuie să renunțăm la speranță în lupta împotriva cancerului.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Das heißt aber nicht, dass wir die Hoffnung im Kampf gegen den Krebs aufgeben sollten.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ez viszont nem jelenti azt, hogy fel kellene adnunk a reményt a rák elleni harcban.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.하지만 그렇다고 우리가 암과의 싸움에서 희망의 끈을 놓아야 한다는 말은 아닙니다
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Maar dat betekent niet dat we de hoop opgeven in de strijd tegen kanker.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mais ça ne veut pas dire que nous devions abandonner l'espoir dans la lutte contre le cancer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ma questo non vuol dire che dobbiamo abbandonare la speranza nella lotta contro il cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mas isso não significa que devamos abandonar a esperança na luta contra o cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Men det betyder inte att vi ska ge upp hoppet om att bekämpa cancer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Namun itu tidak berarti kita harus menyerah dalam perang melawan kanker.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Nhưng nó không có nghĩa là chúng ta sẽ từ bỏ hi vọng đấu tranh chống bệnh ung thư.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Pero esto no significa que debamos perder las esperanzas en la lucha contra el cáncer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Αλλά αυτό δεν σημαίνει, πως πρέπει να εγκαταλείψουμε την ελπίδα στην καταπολέμηση του καρκίνου.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Но това не означава, че ние трябва да губим надежда в борбата срещу рака.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Но это не значит что мы должны оставить всякую надежду в борьбе с раком.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.אך זה אינו אומר שעלינו לנטוש את התקוה במלחמה נגד סרטן.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﻔﻘﺪ ﺍﻸﻣﻞ في حربنا ضد السرطان
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.屈服する必要はないのです 実際 ガン成長の
Ama bu, onların duygularını ifade etmedikleri ya da duygusuz oldukları anlamına gelmez.No signifique que ellos no muestren sus emociones ni sean emocionales,
Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.Ale to nie znaczy, że nie potrafimy.
Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.Dar asta nu înseamnă că nu putem.
Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.Das heißt aber nicht, dass wir es nicht können.
Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmez.De ez nem jelenti azt, hogy nem tudunk.