Babacığım eve gelmeyecek misin, çok yalnızım.Proszę wróc do domu kochany, Jestem taka samotna.
Babacığım eve gelmeyecek misin, çok yalnızım.Tati, vino te rog acasă, că-s tare singură
Babacığım eve gelmeyecek misin, çok yalnızım.Татенце, ще си дойдеш ли у дома, аз се чувствам толкова сама.
Babacığım eve gelmeyecek misin, çok yalnızım.あの椅子に座れるのは貴方だけ
Baban gelmeyecek.Az apukád nem fog már jönni.
Baban gelmeyecek.Ton père ne viendra plus.
Baban gelmeyecek.Ο μπαμπάς σου δεν πρόκειται να έρθει πια.
Baban gelmeyecek.والدك لن يأتي
Bak söz veriyorum, yarýndan sonra sen gelmeyeceksin.Έπρεπε να διαβάζω συνέχεια.
Bak söz veriyorum, yarýndan sonra sen gelmeyeceksin.Трябва да уча нон стоп!
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.(90:10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Aucun malheur ne t`arrivera, Aucun fléau n`approchera de ta tente.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará � tua tenda.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-địch nào tới gần trại ngươi.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Nên sẽ chẳng có tai_họa gì xảy đến ngươi , Cũng chẳng có ôn - địch nào tới gần trại ngươi .
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.ne zadene te nesreča nobena in šiba se ne približa šatoru tvojemu.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.no te sobrevendrá mal, ni la plaga se acercará a tu tienda
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Tegenslag zal u niet treffen en ziekten zullen ver van u blijven.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.δεν θελει συμβαινει εις σε κακον, και μαστιξ δεν θελει πλησιαζει εις την σκηνην σου.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك.
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.禍 患 必 不 臨 到 你 、 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.禍患 必不臨 到 你 、 災害 也 不 挨近 你 的 帳棚
Bay P gelmeyecek.P úr nem fog visszajönni.
Bay P gelmeyecek.Ο κύριος Π, δεν θα έρθει.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Aku takut pikiran saya tidak akan kembali kepada saya.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Attól tartok, a gondolataimat nem jön vissza hozzám.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Bojim se moje misli ne bo vrnil k meni.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Ich fürchte, meine Gedanken nicht wieder zu mir kommen.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Ik ben bang dat mijn gedachten terug niet tot mij komen.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Jag fruktar mina tankar inte kommer tillbaka till mig.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Je crains mes pensées ne reviendra pas à moi.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Jeg er bange for mine tanker, vil ikke komme tilbage til mig.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.내 생각이 내게 돌아오지 않을 우려하고있다.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Mă tem gîndurile mele nu vor veni înapoi la mine.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Me temo que mis pensamientos no volverá a mí.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Obávam sa, moje myšlienky sa nevráti ku mne.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Obávám se, mé myšlenky se nevrátí ke mně.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Obawiam się, moje myśli nie wróci do mnie.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Pelkään ajatukseni eivät tule takaisin minulle.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Temo che i miei pensieri non tornerà a me.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Tenho medo do meu pensamento não vai voltar para mim.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Tôi sợ ý nghĩ của tôi sẽ không trở lại với tôi.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Φοβάμαι τις σκέψεις μου δεν θα έρθει πίσω σε μένα.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Страхувам се, мислите ми не ще се върнем към мен.
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.Я боюсь, мои мысли не вернется ко мне.