İnkar edenler: "Kıyamet bize gelmeyecektir" dediler.The unbelievers say: "There is no coming of the Hour for us."
Yoksa sizi ancak boşu boşuna yarattık gerçekten de dönüp tapımıza gelmeyeceksiniz mi sanıyordunuz?Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?"
Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
İnkarcılar: Kıyamet bize gelmeyecek, dediler.The unbelievers say: "There is no coming of the Hour for us."
Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
İçinizden oraya gelmeyecek yoktur; bu, Rabbinin gerçekleştireceği kesin bir karardır.There is not one among you who will not reach it. Your Lord has made this incumbent on Himself.
İnkarcılar: Kıyamet bize gelmeyecek, dediler. De ki: Hayır!Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us."
Burada bize yorgunluk gelmeyecek, burada bize usanç gelmeyecektir."In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
B92'den Veran Matiç: Geçmişteki O Nefret Dolu Konuşmalar Asla Geri GelmeyecekB92's Veran Matic: The Old Form of Hate Speech Will Never Come Back
Rohan: Kosova'nın statüsü kendiliğinden gelmeyecekRohan says Kosovo status won't come automatically
Bu bilgiler olmadan BH'ye gelmeyeceklerdir.Without this information, they will not come to BiH.
Gücü bölgesel komşularından gelmeyecek." dedi.It will not come from his regional neighbours," Hentov says.
Sevdiklerimiz, tabii ki geri gelmeyecek."Our loved ones, of course, can't come back."
Davetler kesin üyelik anlamına gelmeyecek.The invitations will not bring automatic membership.
O, muhtemelen gelmeyecek.Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Gerçekten bu gece eve gelmeyecek mi?Wird sie heute Nacht wirklich nicht heimkommen?
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Sonraki günler de gelmeyecektir.Nicht erst Tage später.
Babası gelmeyecek, o çok meşgul.Son père ne viendra pas, il est très occupé.
Gideceksin ve asla geri gelmeyeceksin, savaşta öleceksin.Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.
O bugün gelmeyecek.Él no vendrá hoy.
Yarın partiye gelmeyecek misin?¿No vendrás mañana a la fiesta?
Gelecek Pazar evime gelmeyecek misin?¿No vas a venir a casa el domingo que viene?
Belki o gelmeyecek.Quizá no venga.
Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.Tom no volverá antes de las dos y media.
Gelmeyecek misiniz?¿No vas a venir?
Gelmeyecek miydiler?¿No iban a venir?
Sen bana karşı gelmeyeceksin.Sé que no me fallarás.
Sonraki günler de gelmeyecektir.Sa che non verrà neanche i prossimi sabati.
Anne partimize gelmeyecektir.Анна не придет на нашу вечеринку.
O bugün gelmeyecek.Он сегодня не придёт.
O kesinlikle gelmeyecek.Он определенно не придет.
Sen bana karşı gelmeyeceksin.Вы не можете противостоять мне.
Sonraki günler de gelmeyecektir.كما أنه لم يصل في الأيام التالية.
Beklenen göçmen bıldırcınlar ve Almanya’dan gelecek eş ise gelmeyecektir.É necessário impedir novas imigrações de não alemães.
O, muhtemelen gelmeyecek.Hij komt waarschijnlijk niet.
Sanırım o asla geri gelmeyecek.Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.
Onun kızı, artık eski kıyafetleri gelmeyecek kadar büyümüş.Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.
Tom buraya geri gelmeyecek.Том сюди не повернеться.
Sen bana karşı gelmeyeceksin.Saya tidak akan menyalahkan Anda ...
Önce bunların gerçekleşmesi gerek, ancak son hemen gelmeyecek."初回はしずるが謹慎中で出られなかった。
Sen bana karşı gelmeyeceksin.「貴方は私を責めないだろう。
Hamurlar dişinize sert gelmeyecek şekilde pişene kadar bekleyin.以後、歯が口腔に萌出するまで、連結しない。
Nohut ince, ancak un haline gelmeyecek şekilde havanda dövülür.그는 잠시 혼란해하지만 그럴 틈도 없이 지옥에 떨어지게 된다.
Önce bunların gerçekleşmesi gerek, ancak son hemen gelmeyecek."우선 꿈은 의식되지 않은 것(또는 심층 의식)의 욕구 충족을 의미한다.
Sen bana karşı gelmeyeceksin.די, אל תלכו נגדנו.
Sonraki günler de gelmeyecektir.התוצאות לא אחרו לבוא.
O bugün gelmeyecek.הוא לא יבוא היום.
O bugün gelmeyecek.היא לא תבוא היום.
Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.טום לא יבוא לבוסטון עד השבוע הבא.
Sonraki günler de gelmeyecektir.Poslije ih tamo nema.
Aklın başına gelmeyecek mi?Em tập trung đi chứ!
Aklın başına gelmeyecek mi?Kan du inte komma till dina sinnen?
Aklın başına gelmeyecek mi?Możesz się skupić?!
Aklın başına gelmeyecek mi?Non hai intenzione di riprendere i sensi?
Aklın başına gelmeyecek mi?Nu vrei sa-ti revii?
Aklın başına gelmeyecek mi?Tidak bisakah kau berlatih dengan serius?
Aklın başına gelmeyecek mi?Tu redescends sur terre ?!!
Aklın başına gelmeyecek mi?Willst du nicht zu Sinnen kommen?!
Aklın başına gelmeyecek mi?Zou je niet teruggaan naar de realiteit?!