O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek. Değil mi?Aki addig nem jelenik meg, amíg sürgeted.
O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek. Değil mi?Care nu va veni către tine, cât timp tu oscilezi, înțelegi, nu va veni.
O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek.la cual no vendrá a tí, mientras tú dudas,
O sırada gelmeyecek.Érted? Addig nem jön.
Perol tekrardan gelmeyecek.Les médias parlent de nous!"
Perol tekrardan gelmeyecek.¡Sacamos un poco de prensa!"
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.전파신호도 답이 될 수 없습니다.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.La réponse ne viendra pas des signaux radios.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nem rádiójelekből fogjuk megtudni.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nie przekażą jej sygnały radiowe.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Non lo scopriremo da segnali radio
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nu va veni de la semnale radio.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Ook niet van radiosignalen.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Sie kommt nicht von Funksignalen.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Няма да дойде от радиосигнали.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.היא לא תגיע דרך אותות רדיו.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.لن يأتي من إشارات الراديو.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.こういうスペクトル線から答えが出るのです
Randevu yerine gelmeyecek misin?Kau tidak datang ke tempat kencan ?
Randevu yerine gelmeyecek misin?이번 현장에는 잘 안 나오시네요?
Randevu yerine gelmeyecek misin?¿No vienes a la cita?
Randevu yerine gelmeyecek misin?Você não vai no encontro?
Randevu yerine gelmeyecek misin?Не йдете на їх зустріч?
Randevu yerine gelmeyecek misin?ألن تأتي إلى موقع الموعد؟
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."Kita menyangkalnya, "Bukan saya, itu tidak berhubungan dengan saya dan tidak akan terjadi pada saya."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."우리는 부정을 하기 시작합니다. "난 아니야, 그건 나와 아무런 관련이 없어, 나에게는 일어나지 않을거야."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."Nous nous replions dans le déni : " Ce n'est pas moi, ça n'a rien à voir avec moi, ça ne m'arrivera jamais. "
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."אנחנו נכנסים להכחשה: "זה לא אני, אין לזה שום קשר אלי, זה לעולם לא יקרה לי."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."نعمل على الإنكار: "لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقاً."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."もう一つの反応は予防です
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Även klockan tickar: Kan du inte komma hem?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Dokonce i hodiny tikají: Miláčku, kdy prosím přijdeš za mnou?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?El reloj también marca: papá, ¿no puedes venir a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Kellokin vaan nakuttaa, tule iskä takas kotiin?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Lo dice perfino l'orologio: papino, per favore, torni a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge ne fait grève, papa, vous s'il te plaît, rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge tourne toujours, papa, vous s'il te plaît rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Mesmo que o tempo continue a passar, Amor, porque não voltas para casa, por favor?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Nawet zegar tyka: Proszę wróc do domu kochany
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Până şi ceasul ticăie: Tati te rog întoarce-te acasă
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr schlägt Uhr noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr tickt immer noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー どうしてこんなに長く さまようの？
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー なぜこんなに長く さまようの？
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ces gens-là sont équilibrés et ils font des jobs inimaginables.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Csak azt mondom, hogy ők kiegyensúlyozott emberek, akik elképzelhetetlen munkát végeznek.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Họ là những người sống cân bằng dù làm những nghề vất vả.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ich sage Ihnen nur, dass das ausgeglichene Leute sind, die unvorstellbare Arbeit leisten.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ik vertel je alleen maar dat dit evenwichtige mensen zijn die ondenkbaar werk doen.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Jag säger bara att det är balanserade människor som gör otänkbara arbeten.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.제가 말하려는 건 상상도 못할 일을 하는 이 사람들이 균형 잡힌 사람들이란 겁니다.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Mówię tylko, że ci ludzie wykonują nieprawdopodobną robotę.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Sólo les estoy diciendo que estos son personas balanceadas que hacen trabajos impensables.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ti sto semplicemente dicendo che queste sono persone equilibrate che svolgono lavori impensabili.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Vă spun doar că aceştia sunt nişte oameni echilibraţi care fac munci negîndite.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Απλά σας λέω ότι πρόκειται για ισορροπημένους ανθρώπους που κάνουν απίστευτη δουλειά.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Просто ви казвам, че това са балансирани хора, които вършат немислима работа.