Kanal kurulması sırasında tanıdık gelmeyen birkaç kelime duyabilirisiniz.This will make way more sense in future lessons.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -So, and all of this should hopefully start fitting together at this point.
Bu, size yeterli gelmeyebilir.Now this may or may not be satisfying to you.
Kapıyı açana kadar gelmeye devam edeceğim anne.I'm going to keep coming until you open the door.
Çünkü gelip gelmeyeceğimi konusunda endişelenen biri var.Because there's someone who's nerves are on edge, wondering if I'll come or not.
Hastalar gelmeye başladılar.And the patients started drifting in.
Başta çok mantıklı gelmeyebilir, ama anladığınızda tamam, şimdi oldu diyeceksiniz. -But it once you get it, you're like oh, that's it. So let's see what divergence is.
Stüdyosuna gider ve "Buraya kimse gelmeyecek.He gets to his studio, and he says, "Nobody comes in here.
Ama sonra şu hale gelmeye başlar:But then it starts to sound like this:
Ben seni çađýracađým, sen gelmeyeceksin.You used to come back to me even if I pushed you away.
Hazýr deđildim buraya gelmeye.He is a better player than I am.
- Dışarı çıktığımda da gelmeyeceğim.I am not coming even when I'm out.
Hadi ama gelmeyecek misin ?So, are you going?
Azra nerede kaldýn kýzým, gelmeyecek misin?Azra where are you,don't you come?
Söz vermeyeyim ama gelmeye çalýţýrým.I dont give you promise ,but i'll try to come.
Candy, bazı işler hiç bir zaman geri gelmeyecektir.Candy, there are some jobs that are not going to come back.
Beni eğlendirdiği için birkaç kez ona yüzümü gösterdim ama hala gelmeye devam ediyor.I showed him my face a few times because it amused me but he keeps coming.
Ama mahvoldum çünkü bütün üniformalarım kilo aldığım için küçük gelmeye başladı.But I am in trouble, because all my uniforms have gotten smaller because I've gained weight.
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.You said you would not come, but you did.
Seung Jo'nun babası çok mutlu oldu ve durumu daha stabil hale gelmeye başladı.Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..I did think it was weird that I got her to come out so easily.
İnternetten baktım ve buraya gelmeye karar verdim.I looked it up on the Internet and decided to come here.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In that context, you can see that networks like Bitcoin suddenly start to make a bit more sense.
Merkezime haftada 2 defa gelmeye başladı çünkü kadınların camiye gitme izni yok.He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Aklın başına gelmeyecek mi?Won't you go back to your senses?!
Belki de bunu yaptığınızda, gerçek kişilerden de talep gelmeye başlayacak.And by doing that, maybe it'll create other private interests.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
"Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur.""For an idea that does not first seem insane, there is no hope."
Şöyle ki, her gün gelmeye değecek bir okul yarattık.Well, we're making school worth coming to every day.
Şimdilerde Guangzhou ismi sürdürülebilir toplu taşıma denilince akla gelmeye başlıyorNow increasingly Guangzhou is becoming known for sustainable transport.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.We're trying to get to the point of automation.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.
Sık sık ziyarete gelmeye bile yorulmuyor.She doesn't even get tired and comes very often...
Şimdilik bunun üstesinden gelmeye çalışıyoruz.We're still fighting over it right now.
Bizi güneţi kovalarken bulacaksýn Bu günün gelmeyeceđini söylediler Biz kaçmayý reddettikOh oh oh oh oh Oh
Bu günün gelmeyeceđini söyledilerYou'll find us chasing the sun
Bak şu tesadüfe! Geç kaldın, gelmeyeceğini düşünmüştüm Neden?Haven't seen what a coincidence! you are so late, I thought you wouldn't come why? give way!
Bence ne kadar çok örnek görürseniz, o kadar.. ..mantıklı gelmeye başlar.I think the more examples you see, it'll make them a little more sense.
Hiç kimse gelmeyecekse, nasıl basın konferansı yapabiliriz?How can we have a press conference?
Randevu yerine gelmeyecek misin?Aren't you coming to the date site?
Her gece ağlıyorum, Babacığım eve gelmeyecek misin?Night after night I'm cryin', Daddy won't you please come home?
Babacığım eve gelmeyecek misin, çok yalnızım.Daddy won't you please come home, I'm so lonesome
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?
Babacığım, Babacığım eve gelmeyecek misin?Daddy, Daddy won't you please come home?
Babacığım, Babacığım, eve gelmeyecek misin?Daddy, Daddy won't you please come home?
Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.Vancouver, New Zealand, Iraq.
Onlar gelmeyecekler.They will not come.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."I will. I will continue. I love spoken word.
1999"da geri geldim, on yıl olmuştu geri gelmeyeli... ...ve kumsalın yokolduğunu gördüm.1999 I went back and I hadn't been back in ten years and I discovered that the beach was gone
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.It's sad that this big giants take from the little people that can't do anything,
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.I'm not coming up for just one more nightcap.
Şimdi, şu anda bu size çok anlamlı gelmeyebilir.Right? Now, this doesn't mean that much to you.
Bunca yıldır bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum.It has taken me all these years to get over it.
Ve yabani kazlar aşağı gelmeye başladı.And the wild geese are calling down.
Sonu gelmeyen bu savaşları ne kadar protesto edersek edelim bir türlü bitiremiyoruz.Protest after protest, we never stop the wars that continue to go perpetually.
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.I see no end to that cycle of events unless we declare the earth as common heritage.
Kobe'ye gidip gelmeye başladım. Vietnam topluluğundan insanlarla tanıştım.I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.
Almanlar zihinsel ve fiziksel engellerin üstesinden gelmeye muktedirdirler.Germans are capable of overcoming mental and physical obstacles.
Şimdi diğer bölümleri de aynı iki renk yan yana gelmeyecek şekilde renklendir. .Now you want to alternate coloring so that no 2 faces of the same color touch.
Ama buraya Yoon Joo'nun gelmeyeceğini düşündüm.But I thought if it was here, Yun Ju wouldn't come.