Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.It's 2 o'clock, the first deaf students start turning up...
Yeni sağır öğrenciler gelmeye devam ediyorlar.New deaf students keep arriving.
Bu, size doğal gelmeyebilir.This might not seem so natural to you.
Şimdi, size çok anlamlı gelmeyecek bazı matematiksel ifadeler yazacağım. -Well actually, let me just do some mathematical notation that probably won't mean much to you.
Benimle gelmeye karar verdi. Benden çok daha fazla şey gördüğü için beni rahatlatmıştı.Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things.
Baban gelmeyecek.Your dad isn't coming anymore.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.And they were willing to work very cheap for stock options that never came.
Dınle, sana söz veriyorum şovuna gelmeye çalışacağız, amaListen, we're really going to try to come to your show, but
Bu sizin için pek anlamlı gelmeyebilir, buradaki eksinin anlamı nedir ? -This might not make a lot of sense to you-- what does minus 500 meters mean?
En azından benim türümün bir parçası heline gelmeyecek.You know, at least it won't become part of my species.
Bu şekilde düşünürsek, binom katsayısı da daha anlamlı gelmeye başlıyor.But if you think about it that way, the binomial coefficient kind of starts to make sense.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.After three days, she did an unthinkable thing.
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?And because of that, you start to dig around for your external memories -- where did you leave them?
Ve yaptığım hiçbir şey tamamen içten gelmeyen şeyler değil, değil mi?And hopefully nothing I've done is completely not-intuitive, right?
Avlanmak bana sıkıcı gelmeye başlıyordu.Hunting was beginning to bore me.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.
Belli bir saatte ofiste olmaları gerekmez, ya da hiç gelmeyebilirler.They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Bay P gelmeyecek.Mr. P. will not come.
Ben seninle gelmeyecek miyim ?.I'll go along
O buraya gelmeye cesaret edemez !He won't dare to show himself now
Yani olasılıkların yarısı tura gelmeye tahsis edildiyse; diğer yarısı da yazı gelme olasılığınındır.So if half of the probability is assigned to heads, then the other half is assigned to tail.
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?This time, shouldn't you just come to my house?
"Akşam yemeğine de mi gelmeyeceksiniz?""You're not going to have dinner at all?"
Buraya bir daha gelmeyeceğim...I won't be here again.
- Evet, hadi bakalým baţlayalým. - Ali abi gelmeyecek mi?Yes, come on, let's start
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Who long for death, but it doesn't come; and dig for it more than for hidden treasures,
Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz.Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.They went out of the city, and were coming to him.
Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
Yanıma tez gelmeye gayret et.Be diligent to come to me soon,
Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
"Babacığım, gerçek şu ki, bana, sana gelmeyen bir ilim geldi.O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Yazıklar olsun kullara; ki onlara bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi.Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him.
"Babacığım! Doğrusu sana gelmeyen bir ilim bana geldi.O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.What made you hurry away, O Moses, from your people?"
Yoksa onlara, ilk atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?Or has something come to them which had not come to their fathers?
Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
İnkar edenler: "Kıyamet bize gelmeyecektir" dediler.The unbelievers say: "There is no coming of the Hour for us."
Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!Look, then how was the end of those who had been warned,
O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
"Allah'a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdim."Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Derken erkek eşine yaklaşınca eşi, hafif bir yük taşımıya ve onunla gidip gelmeye başladı.When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Delillerimize karşı gelmeye uğraşanlara gelince: Onlar, alevalev yanan cehennemin ehlidir.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
Yoksa sizi ancak boşu boşuna yarattık gerçekten de dönüp tapımıza gelmeyeceksiniz mi sanıyordunuz?Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?"
Mûsa dedi ki: "Allah dilerse beni sabırlı bulacaksın; hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Babacığım! Hakikaten sana gelmeyen bir ilim bana geldi.O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?Or has something come to them which had not come to their fathers?
Uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) yağmuru ne de kötü!How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!
İnkarcılar: Kıyamet bize gelmeyecek, dediler.The unbelievers say: "There is no coming of the Hour for us."
Onlara bir peygamber gelmeyegörsün, ille de onunla alay etmeye kalkışırlar.No apostle ever came to them but they made fun of him.
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyedursun, ille de ondan yüz çevirmişlerdir.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın!Say to the infidels.
Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.