Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Po trzech dniach zrobiła coś nie do pomyślenia.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Setelah tiga hari, dia melakukan hal yang tidak terbayangkan.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Trois jours plus tard, elle a fait l'impensable.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Và sau 3 ngày, cô làm một việc không thể tưởng tượng được
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Μετά από τρεις μέρες, έκανε κάτι αδιανόητο.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Три дня спустя она совершила нечто невероятное.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.Через три дні вона скоїла немислиме.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.אחרי 3 ימים, היא עשתה מעשה שלא ייעשה.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.وبعد ثلاثة أيام، قامت بشئ لا يمكن تصوره.
Üç gün sonra akla hayale gelmeyen birşey yapmış.家を出たのです
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.A byli ochotni pracovat za velice málo a čekali na odměnu, která nikdy nepřišla.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Aceptaron trabajar con poco salario a cambio de acciones que nunca redituaron.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Ed erano disponibili a lavorare per molto poco, aspettando stock option che non arrivarono mai.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.En zij waren bereid het werk te doen voor heel weinig geld, voor aandelenopties die er nooit kwamen.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.És hajlandóak voltak nagyon olcsón dolgozni részesedésért, ami sosem valósult meg.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Estavam dispostos a trabalhar por muito pouco, à espera de opções de ações que nunca vieram.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Godzili się groszowe płace, opcje bez wartości.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Ils ont accepté de travailler à bas prix, pour des stock-options qui ne sont jamais venues.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.그리고 받지도 못할 스톡옵션을 기대하며 적은 임금을 받으며 일했죠.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Sie akzeptierten schlechte Bezahlung und hofften auf Aktienoptionen, die sie nie bekamen.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Şi erau dispuşi să lucreze pentru foarte puţin, pentru acţiuni care n-au avut nicio valoare.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.Και ήταν πρόθυμοι να εργαστούν για πολύ λίγα χρήματα για μετοχές που τελικά ποτέ δεν απέκτησαν.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.И они готовы были работать задешево, за фондовыe опционы, которые так и не материализовались.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.И те искаха да работят много евтино, за финансови опции, които никога не се появиха.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.והסכימו לעבוד מאד בזול בתמורה לאופציות שלא הגיעו.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
Ve asla gelmeyecek hisse opsiyonları için çok ucuza çalışmaya razıydılar.ある意味 ギャングの下っ端から始めようという人にも
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Dan bagi kami kaum muda, kami ingin nampak menjadi individu dan menemukan perbedaan diantara diri kami.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Et pour nous les jeunes, ils cherchent à devenir des individus à trouver leurs différences en eux-mêmes.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Iar tinerii ca noi caută să devină indivizi şi să se diferenţieze între ei.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.우리 젊은 세대는 그들의 사회에서 각자의 특성을 가진 개별적인 사람들이 되려고 노력하지요.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Natomiast młodzi ludzie starają się być indywidualni i znaleźć różnice między sobą.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.No que respeita aos jovens, eles procuram tornar-se indivíduos e encontrar as diferenças que existem entre si.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Und für uns junge Leute, sie versuchen, Individuen zu werden, und die Unterschiede untereinander zu finden.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Wij als jonge mensen streven ernaar individuen te worden en de onderlinge verschillen te vinden.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Y para nosotros, los jóvenes, la gente busca su individualidad y descubrir sus diferencias como individuos.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.А от нас младите те очакват да станем индивиди и да открията своите различия помежду си.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.Мы, молодые люди, стремимся стать личностями и найти отличия друг от друга.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.ולנו הצעירים, הם מחפשים להיות יחידנים ולמצוא את השונות בינם לבין עצמם.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.وبالنسبة لنا الشباب، الذين يتطلعون ليصبحوا متفردين ويجدون اخلافاتهم فيما بينهم.
Ve bize göre genç insanlar birey haline gelmeye ve başkaları arasında kendilerini bulmaya bakıyorlar.他者との違いを探りながら アイデンティティを模索しています ですから私は リチャード・ウィルク氏の提唱した
Ve bu da cok tanidik gelmeyebilir cunku simdi bu durumu uc kisim haline getirmis olduk.이것은 변이 세 개여서 조금 덜 전형적으로 보입니다
Ve bu da cok tanidik gelmeyebilir cunku simdi bu durumu uc kisim haline getirmis olduk.Toto řešení se může zdát méně běžné, protože tady máme 3 strany nerovnice.
Ve bu da cok tanidik gelmeyebilir cunku simdi bu durumu uc kisim haline getirmis olduk.نتذكر الـ "و". هذه تبدو اقل تقليدية لأن لدينا الآن ثلاثة اطراف
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.A wzór tych interakcji determinuje decyzję mrówki o wyjściu na zewnątrz i podjęciu jakiegoś zadania.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.Iar tiparul acestor interacţiuni determină dacă furnica iese afară sau ce face când iese afară.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.이러한 상호작용의 패턴은 개미가 다시 나올지 아닐지를 또 다시 나와 하게 될 일을 결정하게 합니다.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.Le schéma de ces interactions determine si les fourmis ressortent, et ce qu'elles font en sortant.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.Og mønsteret af disse interaktioner bestemmer om myren kommer med ud, og hvad den gør når den kommer ud.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.Und das Muster dieser Interaktionen bestimmt, ob die Ameise wieder herauskommt und was sie dabei tut.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.А моделът на тези взаимодействия определя дали мравката ще излезе отново, и какво прави, когато излезе отново.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.И модель этого контакта определит, стоит ли муравью идти на поверхность, и что ему делать наверху.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.והתבנית של האינטראקציות האלו קובע האם הנמלה יוצאת בחזרה החוצה, ומה היא עושה כשהיא יוצאת החוצה.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.
Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.アリが外に戻るかどうか そして外でどの仕事をするのかを決めます このような巣のすぐ外にいるアリにも見られることです
Ve burada olmak bile. Yani son birkaç gündür, asla aklıma gelmeyecek derecede takıntılı davranışlar gördüm.Például itt is, az elmúlt napokban tanúja lehettem súlyos rögeszmés viselkedésnek.
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?A díky tomu se začnete zabývat svými externími vzpomínkami - kde jste je asi nechali?
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?A vďaka tomu sa začnete zaoberať svojimi externými spomienkami - kde ste ich asi nechali?
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?Devido a isto, começamos a procurar as nossas memórias externas — onde é que as deixámos?
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?En daarom begin je te zoeken naar je uitwendig geheugen -- Waar heb ik het laatst gelegd?