Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.São duas horas, começam a aparecer os primeiros estudantes surdos
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Son las 2 en punto y comienzan a llegar los primeros alumnos.
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Sono le due in punto e i primi studenti sordi iniziano ad arrivare
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar. Ve ders başlıyor.Il est 14h, les premiers élèves sourds commencent à arriver... et le cours commence.
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Сейчас два часа,и первые глухие студенты начинают приходить
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.إنها الساعة الثانية، أول الطلاب الصم بدأوا الظهور...
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Även klockan tickar: Kan du inte komma hem?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Dokonce i hodiny tikají: Miláčku, kdy prosím přijdeš za mnou?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?El reloj también marca: papá, ¿no puedes venir a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Even the clock keeps tickin' Daddy won't you please come home?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Kellokin vaan nakuttaa, tule iskä takas kotiin?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Lo dice perfino l'orologio: papino, per favore, torni a casa?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge ne fait grève, papa, vous s'il te plaît, rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Même l'horloge tourne toujours, papa, vous s'il te plaît rentre à la maison!
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Mesmo que o tempo continue a passar, Amor, porque não voltas para casa, por favor?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Nawet zegar tyka: Proszę wróc do domu kochany
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Până şi ceasul ticăie: Tati te rog întoarce-te acasă
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr schlägt Uhr noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?Sogar die Uhr tickt immer noch, Daddy, würdest Du bitte nach Hause kommen?
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー どうしてこんなに長く さまようの？
Saat bile tik tak ediyor, Babacığım eve gelmeyecek misin?ダディー なぜこんなに長く さまようの？
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Ich komme nicht auf einen Schlummertrunk mit.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Ik kom niet even boven voor één drankje.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Je ne monte pas prendre un dernier verre.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Não vou aparecer só para mais uma bebida.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Nejdu dál na poslední rundu.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Nem megyek fel még egy búcsúitalra.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim."Nie, vďaka. Na posledný pohárik hore nepôjdem.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Non salgo per farmi un altro goccetto.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.No volveré por solo una copa más.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Saya tidak datang hanya untuk minum.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.Jeg kommer ikke op til en sidste godnatdrink.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin."아뇨 괜찮습니다. 술은 더 마시지 않겠습니다. 고맙습니다"라고 말하세요
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.Mulţumesc."
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin."Nie, dziękuję, nie przyjdę na jeszcze jednego drinka".
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.Tôi không tìm ra điều này chỉ để ngủ ngon hơn vào ban đêm.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.תגיד "לא תודה. אני לא עולה לעוד כוסית. תודה"
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.قل، "لا شكرا. لم آتي من أجل المزيد من تجرع الكأس الأخيرة. شكرا".
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim. Teşekkürler," deyin.科学は もっともっとたくさんの
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Δεν έρχομαι πάνω για ένα τελευταίο ποτό.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Думаю, на этом нам стоит остановиться.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Мушу відмовитись від чарочки спиртного на ніч.
Sadece bir içki için daha gelmeyeceğim.Ще помисля още малко.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ces gens-là sont équilibrés et ils font des jobs inimaginables.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Csak azt mondom, hogy ők kiegyensúlyozott emberek, akik elképzelhetetlen munkát végeznek.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Họ là những người sống cân bằng dù làm những nghề vất vả.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ich sage Ihnen nur, dass das ausgeglichene Leute sind, die unvorstellbare Arbeit leisten.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ik vertel je alleen maar dat dit evenwichtige mensen zijn die ondenkbaar werk doen.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Jag säger bara att det är balanserade människor som gör otänkbara arbeten.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.제가 말하려는 건 상상도 못할 일을 하는 이 사람들이 균형 잡힌 사람들이란 겁니다.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Mówię tylko, że ci ludzie wykonują nieprawdopodobną robotę.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Sólo les estoy diciendo que estos son personas balanceadas que hacen trabajos impensables.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Ti sto semplicemente dicendo che queste sono persone equilibrate che svolgono lavori impensabili.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Vă spun doar că aceştia sunt nişte oameni echilibraţi care fac munci negîndite.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Απλά σας λέω ότι πρόκειται για ισορροπημένους ανθρώπους που κάνουν απίστευτη δουλειά.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Просто ви казвам, че това са балансирани хора, които вършат немислима работа.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.Я просто говорю вам, что это уравновешенные люди, которые выполняют самые невообразимые работы.
Sadece diyorum ki bunlar akla gelmeyecek işleri yapan aklıbaşında kişiler.אני רק אומר לכם שאלו אנשים שקולים שעובדים בעבודות לא יתוארות.