Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Ktorí očakávajú na smrť, a niet jej, hoci ju hľadajú viac ako skrytých pokladov?
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Którzy czekają śmierci, a nie przychodzi, choć jej pilniej szukają niż skarbów skrytych;
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Mereka lebih suka kuburan daripada harta, menanti maut, tapi tak kunjung tiba
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Người như thế mong chết, mà lại không được chết; Cầu thác hơn là tìm kiếm bửu vật giấu kín;
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Người như_thế mong chết , mà_lại không được chết ; Cầu thác hơn là tìm_kiếm bửu vật giấu kín ;
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;que anelam pela morte sem que ela venha, e cavam em procura dela mais do que de tesouros escondidos;
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu`un trésor,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Които копнеят за смъртта, и нямат я, Ако и да копнеят за нея повече отколкото за скрити съкровища, -
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;המחכים למות ואיננו ויחפרהו ממטמונים׃
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;الذين ينتظرون الموت وليس هو ويحفرون عليه اكثر من الكنوز
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;他 們 切 望 死 、 卻 不 得 死 、 求 死 勝 於 求 隱 藏 的 珍 寶
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;他 們 切望 死 、 卻不得死 、 求死 勝 於 求 隱藏 的 珍寶
Perol tekrardan gelmeyecek.Les médias parlent de nous!"
Perol tekrardan gelmeyecek.¡Sacamos un poco de prensa!"
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.전파신호도 답이 될 수 없습니다.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.La réponse ne viendra pas des signaux radios.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nem rádiójelekből fogjuk megtudni.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nie przekażą jej sygnały radiowe.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Non lo scopriremo da segnali radio
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Nu va veni de la semnale radio.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Ook niet van radiosignalen.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Sie kommt nicht von Funksignalen.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.Няма да дойде от радиосигнали.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.היא לא תגיע דרך אותות רדיו.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.لن يأتي من إشارات الراديو.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.こういうスペクトル線から答えが出るのです
Randevu yerine gelmeyecek misin?Kau tidak datang ke tempat kencan ?
Randevu yerine gelmeyecek misin?이번 현장에는 잘 안 나오시네요?
Randevu yerine gelmeyecek misin?¿No vienes a la cita?
Randevu yerine gelmeyecek misin?Você não vai no encontro?
Randevu yerine gelmeyecek misin?Не йдете на їх зустріч?
Randevu yerine gelmeyecek misin?ألن تأتي إلى موقع الموعد؟
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Als Berichte auftauchten, wurde wieder die internationale Hilfe aktiv.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.A medida que las denuncias comenzaban a aparecer, nuevamente llegaba ayuda internacional.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Comme les rapports apparaissaient, de nouveau l'aide internationale est venue.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.De îndată ce au început să iasă la suprafaţă rapoarte, comunitatea internaţională a acţionat.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.이러한 실태가 수면 위로 부상하자, 다시금 국제적 원조가 개입하였습니다.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Kun selontekoja alkoi ilmestyä, taas kansainvälistä apua lähetettiin.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Mikor a hírek elkezdtek kiszivárogni, ismét jött a nemzetközi segítség.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Na verslaggeving hiervan, kwam wederom internationale hulp op gang.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Po nagłośnieniu znów pojawiła się międzynarodowa pomoc.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Quando as notícias vieram a lume, avançou mais uma vez a ajuda internacional.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Quando le notizie cominicarono a venire fuori, gli aiuti internazionali arrivarono.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.Когато сведения започнаха да излизат на повърхността, отново международна помощ беше изпратена.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.ככל שהחלו לצוץ דיווחים, שוב הגיע הסיוע הבינלאומי.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.بينما بدأت التقارير الظهور على السطح، مجدداً تدفقت المساعدات الدولية.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.東欧の政治体制の遺構に深く分け入りながら
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."Kita menyangkalnya, "Bukan saya, itu tidak berhubungan dengan saya dan tidak akan terjadi pada saya."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."우리는 부정을 하기 시작합니다. "난 아니야, 그건 나와 아무런 관련이 없어, 나에게는 일어나지 않을거야."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."Nous nous replions dans le déni : " Ce n'est pas moi, ça n'a rien à voir avec moi, ça ne m'arrivera jamais. "
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."אנחנו נכנסים להכחשה: "זה לא אני, אין לזה שום קשר אלי, זה לעולם לא יקרה לי."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."نعمل على الإنكار: "لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقاً."
Reddetmeyi seçiyoruz: "Benimle alakası yok, benim başıma gelmeyecek."もう一つの反応は予防です
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.2 часът е и първите глухонеми ученици пристигат...
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.És az óra elkezdődik...
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Es ist 2 Uhr, die ersten gehörlosen Studenten kommen...
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Giờ đã là 2h, một vài người dân bị khiếm thính bắt đầu xuất hiện...
Saat 2 , ilk sağır öğrenciler gelmeye başladılar.Na zegarze - druga. Pierwsi głusi uczniowie przybywają