Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Chcemy dojść do automatyzacji.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Estamos a tentar chegar a um ponto de automatismo.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Încercăm să ajungem la acel punct de automatizare.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Kami mencoba mencapai titik otomatisasi.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.우리는 이제 자동화 단계까지 이르고자 합니다.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Megpróbálunk automatizálni a folyamatot.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Stiamo cercando di automatizzare il processo.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.We proberen het punt van automatisering te bereiken.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Wir haben versucht zum Punkt der Automation zu gelangen.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Yritämme automatisoida eri vaiheet.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Προσπαθούμε να φτάσουμε σε σημείο αυτοματισμού.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Мы пытаемся автоматизировать этот процесс.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Опитваме се да достигнем до ръба на автоматизацията.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.אנחנו מנסים להגיע למצב של אוטומציה.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.نحن نحاول الوصول لنقطة التشغيل الآلي.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.これは、まるでバスケットボールのプレイオフのように見えます
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.afin de ne pas laisser à Satan l`avantage sur nous, car nous n`ignorons pas ses desseins.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.Albowiem zamysły jego nie są nam tajne.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.ca să nu lăsăm pe Satana să aibă un cîştig dela noi; căci nu sîntem în neştiinţă despre planurile lui.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.da bi nas ne ukanil satan; kajti niso nam njegove misli neznane.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.ettei saatana pääsisi meistä voitolle; sillä hänen juonensa eivät ole meille tuntemattomat.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.for ikke er vi uvitende om hans tanker.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.hầu đừng để cho quỉ Sa-tan thắng chúng ta, vì chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của nó.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.hầu đừng để cho quỉ Sa-tan thắng chúng_ta , vì chúng_ta chẳng phải là không biết mưu_chước của nó .
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.이는 우리로 사단에게 속지 않게 하려 함이라 우리가 그 궤계를 알지 못하는 바가 아니로라
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.lebo nie sú nám neznáme jeho úmysly.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.Mert jól ismerjük az õ szándékait.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.Nebo nejsou nám neznámá myšlení jeho.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.per non cadere in balìa di satana, di cui non ignoriamo le macchinazioni
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.porque não ignoramos as suas maquinações.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.wij kennen zijn streken maar al te goed.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.δια να μη υπερισχυση καθ' ημων ο Σατανας διοτι δεν αγνοουμεν τα διανοηματα αυτου.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.Вие сте нашето писмо, написано в сърдцата ни, узнавано и прочитано от всичките човеци;
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.щоб не подужав нас сатана; бо нам відомі задуми його.
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.פן יונה אתנו השטן כי לא נעלמו מאתנו מזמותיו׃
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.免 得 撒 但 趁 著 機 會 勝 過 我 們 ． 因 我 們 並 非 不 曉 得 他 的 詭 計
Öyle ki, Şeytanın oyununa gelmeyelim. Çünkü onun düzenlerini bilmez değiliz.免得 撒但 趁 著 機會勝過 我 們 ． 因我 們並 非不曉得 他 的 詭計
Öylesine ani, güçlü, aynı tondan tepkiler gelmeye başladı ki분노가 급속도로, 대단히 많이, 만장일치로 일어났고
Öylesine ani, güçlü, aynı tondan tepkiler gelmeye başladı kiSự giận dữ lan rất nhanh, rất mạnh và rất rộng đến nỗi
Öylesine ani, güçlü, aynı tondan tepkiler gelmeye başladı kiהזעם של הקוראים היה כל-כך מהיר וגדול,
Öylesine ani, güçlü, aynı tondan tepkiler gelmeye başladı kiكانت موجة الغضب سريعة جداً، ضخمة جداً وبالإجماع،
Öylesine ani, güçlü, aynı tondan tepkiler gelmeye başladı ki学校側は その日のうちに 決定を翻し
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;A kik a halált várják, de nem jön az, és szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;a los que esperan la muerte, y no llega, aunque la busquen más que a tesoros enterrados
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;a quelli che aspettano la morte e non viene, che la cercano più di un tesoro
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;cari aşteaptă moartea şi nu vine; măcar că o doresc mai mult decît o comoară,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;dem, som bier forgæves på Døden, graver derefter som efter Skatte,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;jotka odottavat kuolemaa, eikä se tule, jotka etsivät sitä enemmän kuin aarretta,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;ki čakajo smrti, pa je ni, in hrepene po njej bolj, nego kdor koplje zaklade,
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가
Oysa onlar gelmeyen ölümü özler, Onu define arar gibi ararlar;Kteříž očekávají smrti, a není jí, ačkoli jí hledají pilněji než skrytých pokladů?