O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››ja hän on oleva Jaakobin huoneen kuningas iankaikkisesti, ja hänen valtakunnallansa ei pidä loppua oleman."
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››영원히 야곱의 집에 왕노릇 하실 것이며 그 나라가 무궁하리라
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Ngài sẽ trị vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô cùng.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Ngài sẽ trị_vì đời_đời nhà Gia-cốp , nước Ngài vô_cùng .
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Och han skall vara konung över Jakobs hus till evig tid, och på hans rike skall ingen ände vara.»
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Og han skal være Konge over Jakobs Hus evindelig, og der skal ikke være Ende på hans Kongedømme."
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Va împărăţi peste casa lui Iacov în veci, şi Împărăţia Lui nu va avea sfîrşit.``
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››και θελει βασιλευσει επι τον οικον του Ιακωβ εις τους αιωνας, και της βασιλειας αυτου δεν θελει εισθαι τελος.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››і царювати ме Він над домом Якововим по віки, й царству Його не буде кінця.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››Ще царува над Якововия дом до века; и царството Му не ще има край.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››他 要 作 雅 各 家 的 王 、 直 到 永 遠 ． 他 的 國 也 沒 有 窮 盡
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››他 要 作 雅各 家 的 王 、 直到 永遠 ． 他 的 國也沒 有 窮盡
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Acest judecător e o persoană cu care nu vrei să joci poker.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.C'est un juge avec lequel on ne voudrait jamais jouer au poker.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Den här domaren är någon du aldrig skulle vilja spela poker med.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Dieser Richter ist niemand, mit dem man jemals Poker würde spielen wollen.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Este juez es alguien con el que nunca querrías jugar al póquer.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Este juiz, não queiram jogar <i>poker</i> com ele.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Ez a bíró olyan ember, akivel nem ajánlatos pókerezni.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.이 판사님은 절대 함께 포커 게임을 해서는 안될 분이었어요.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Met deze rechter wil je liever niet pokeren.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Nie chcielibyście grać w pokera z tym sędzią.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Questo giudice è uno con cui non vorreste mai giocare a poker.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Tento soudce není člověk, se kterým byste chtěli hrát pokr.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Vị quan tòa này là người mà bạn sẽ không bao giờ muốn đùa giỡn.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Αυτός ο δικαστής δεν είναι κάποιος που θα θελες να παίξεις πόκερ μαζί του.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.Судья был из тех, с кем не хочется играть в покер.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.עם השופט הזה לא כדאי לשחק פוקר.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.
O hakim, oyun oynamaya gelmeyecek biri.まったく感情が表に出ないのです 眉一つ動かさず
Onlar gelmeyecekler.Elas não virão.
Onlar gelmeyecekler.Elles ne viendront pas.
Onlar gelmeyecekler.Ne eivät tule enää.
Onlar gelmeyecekler.No vendrán.
Onlar gelmeyecekler.Они оставят тебя в покое.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Del soccorso della cavalleria, e la cavalleria non viene da Marte.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Ils ont besoin de la cavalerie, et la cavalerie ne va pas arriver de Mars.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.그런 지원은 화성에서 오는게 아닙니다.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Și cavaleria nu va veni de pe Marte.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Ze hebben de cavalerie nodig en die komt niet van Mars.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Χρειάζονται το ιππικό, και το ιππικό δε θα έρθει απο τον Άρη.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придёт с Марса.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Те се нуждаят от кавалерия, и кавалерията няма да дойде от Марс.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.וחיל הפרשים הזה לא יגיע מהחלל החיצון.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.و الفرسان لن يأتوا من المريخ.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.私たち一般市民から出さなければ
O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek. Değil mi?Aki addig nem jelenik meg, amíg sürgeted.
O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek. Değil mi?Care nu va veni către tine, cât timp tu oscilezi, înțelegi, nu va veni.
O, sen şüphe içinde olduğun sırada gelmeyecek.la cual no vendrá a tí, mientras tú dudas,
O sırada gelmeyecek.Érted? Addig nem jön.
Otomasyon düzeyine gelmeye çalışıyoruz.Ce que nous recherchons c'est l'automatisation du processus.