Bunca yıldır bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum.În toţi aceşti ani, am încercat să trec peste...
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -Also, und all dies sollte hoffentlich starten, passend zusammen an diesem Punkt.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -Asi, y espero que todo esto enpieze a encajar a este punto.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -Então, a essa altura as peças devem estar se encaixando.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -Tak, miejmy nadzieję, że to wszystko zacznie do siebie pasować w tym momencie.
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -معا عتد هذه النقطة يجب ان نتعاطى مع هذا الواد
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Figyelmeztettem önöket, hogy nem lesz valami szivmelengető. Rendben.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Ich habe Sie gewarnt, dass es nicht warm und romantisch wird. Okay.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Ik heb je gewaarschuwd dat dit niet erg warm en wollig zou worden.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Já jsem vás varoval, že to nebude mlhavé a příjemné.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Je vous ai prévenu que ça n'allait pas être très chaleureux.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.제가 강연이 따뜻하거나 다정하지 않을 거라고 경고했었죠. 좋습니다.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Les advertí que esto no iba a ser cálido y suave. Ok.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Ostrzegałem, że nie będzie ciepło i przyjemnie. Ok.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.V-am avertizat ca nu va fi prea placut.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Vi avevo avvisato che non era una cosa calda e ispirata. Bene.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Предупредих ви, че това няма да е много топло и пухкаво. Добре.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.Я вас предупреждал, что речь будет не очень тёплой и пушистой.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.הזהרתי אתכם שזה לא יהיה חמים ונעים. אוקיי.
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.وقد قمت بتحذيركم أن هذا لن يكون غاية في الغموض والدفئ. حسناً
Bunun size yakın gelmeyeceği konusunda sizi uyarmıştım.もう少し やさしく説明できればいいんですが
Bunu sana söylediğim için üzgünüm Profesör Nam. Ama buraya Yoon Joo'nun gelmeyeceğini düşündüm.Sajnálom, hogy ezt mondom Nam professzor, de azt gondoltam, ha itt van, akkor Yun Ju ide nem jönne.
Bunu sana söylediğim için üzgünüm Profesör Nam. Ama buraya Yoon Joo'nun gelmeyeceğini düşündüm.Λυπάμαι για αυτό, αλλά φαίνεται πως αυτό είναι το μέρος που η Γουν Τζου δεν θα επέμβει.
Bunu sana söylediğim için üzgünüm Profesör Nam. Ama buraya Yoon Joo'nun gelmeyeceğini düşündüm.اسف لكن يظهر انه المكان الوحيد الذي لن تأتي اليه يون جو
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.물론 어째서 높은 값에서 낮은 값으로 적분을 하는지 이해가 잘 안가실 수도 있습니다 하지만 그것이 우리가
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.אולי זה לא נראה כל כך אינטואיטיבי שמתחילים מערך גבוה ומסיימים בכערך נמוך יותר, אך זה מה שאנו עושים.
Bu pek mantıklı gelmeyebilir çünkü büyük bir değerle başlayıp küçük değerle bitiriyoruz, fakat yapacağımız bu.قد يكون غير بديهي أننا من قيمة عالية وننتهي إلى قيمة أقل ولكن هذا ماسنقوم بعمله
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Aku tidak akan datang ke sini lagi.
Buraya bir daha gelmeyeceğim... Artık sessiz değil, birileri sağolsun.Już więcej tu nie przyjdę, dzięki komuś nie jest już tu tak cicho jak przedtem
Buraya bir daha gelmeyeceğim...En aio tulla tänne enää.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Eu nu am sa mai revin aici.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Ich komm hier nicht mehr her.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Ik kom niet meer hier.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Jag kommer inte hit mer...
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Já už se sem nikdy nevrátím.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Je ne reviendrais plus ici.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...이제 안 와
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Ne bom več prihajal sem.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Non ho più intenzione di venire qui ...
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Többé nem fogok ide jönni
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Tôi sẽ không đến đây nữa.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Už sem viac neprídem...
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Δεν θα έρθω εδώ ξανά.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...Я сюда больше не приду.
Buraya bir daha gelmeyeceğim...אני לא מתכוון לבוא לפה יותר..
Buraya bir daha gelmeyeceğim...لن آتي إلى هنا مره أخرى...
Buraya bir daha gelmeyeceğim...もう、静かな所じゃない 誰かさんのおかげで
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Aku merasa aneh bisa mengajaknya keluar dengan begitu mudah.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Chiar ma gandeam ca am convins-o asa de usor.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Ich dachte es war komisch, dass ich sie so schnell überreden konnte zum mitgehen.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Ik had gedacht dat het vreemd was dat ik haar zo gemakkelijk uit kon laten komen.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Jag tyckte det var konstigt att jag fick henne komma ut så lätt.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Je pensais que c'était étrange que Hae Ra vienne si facilement.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Pa se mi je res zdelo nenavadno, da sem jo tako zlahka prepričal, da pride.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Pensavo che fosse strano che l'avessi convinta ad uscire così facilmente.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Sądziłem, że to dziwne, kiedy ma to przyjść tak łatwo.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Tôi đã nghĩ thật lạ khi con bé đồng ý dễ dàng vậy.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..Μου φάνηκε περίεργο που την έπεισα να έρθει τόσο εύκολα.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..А я-то думал, как странно, что мне легко удалось уговорить ее прийти сюда.
Buraya gelmeye bu kadar çabuk ikna olmasından işkillenmiştim aslında..באמת חשבתי שזה היה קצת מוזר שהיא הסכימה לעניין הזה בקלות כזאת.