İnsanların gelmesine izin verin.Разрешете на много хора да влязат.
İnsanların gelmesine izin verin.Разрешить многим людям приехать туда.
İnsanların gelmesine izin verin.תאפשרו לאנשים רבים להגר לשם.
İnsanların gelmesine izin verin.يسمح لكثير من الناس السماح بالمجيء.
İnsanların gelmesine izin verin.我々の近くに第二の香港を作りましょう
İnsan psikolojisi inanılmaz.; çok fazla tura gelince yazı gelmesi gerekiyor gibi hissediyorsun.사람 심리라는게 여러번 연속으로 머리가 나오면 자연스럽게 꼬리가 나올꺼라고 생각하는게 당연하다고 느껴질 수 있거든요.
İnsan psikolojisi inanılmaz.; çok fazla tura gelince yazı gelmesi gerekiyor gibi hissediyorsun.Удивительно, как человек психологически ощущает, что после большой череды "орлов" должна выпасть "решка".
İnsan psikolojisi inanılmaz.; çok fazla tura gelince yazı gelmesi gerekiyor gibi hissediyorsun.もし今まで表を大量に得ていたら、 次は裏が来ると感じます。 ですが裏を得る確率は、増大しません。
İnternetin kimsenin düşünemeyeceği kadar güçlü ve popüler bir hale gelmesiydi.인터넷이 그 누구의 예상도 훨씬 뛰어넘는 수준으로 대중적이고 강력한 존재로 성장했기 때문입니다.
İnternetin kimsenin düşünemeyeceği kadar güçlü ve popüler bir hale gelmesiydi.היא שהאינטרנט התברר כהרבה יותר פופולרי ועוצמתי מהצפוי.
İnternetin kimsenin düşünemeyeceği kadar güçlü ve popüler bir hale gelmesiydi.هو أنه قد اتضح أن الإنترنت أكثر شعبية وأكثر قوة مما قد يتصوره أي شخص.
İnternetin kimsenin düşünemeyeceği kadar güçlü ve popüler bir hale gelmesiydi.はるかに強力だったからです ミックステープや同人誌は
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.A opýtali sa ho a riekli: Zákonníci hovoria, že Eliáš musí prijsť prv. -
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.E lo interrogarono: «Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?»
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Então lhe perguntaram: Por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.És megkérdezék õt, mondván: Miért mondják az írástudók, hogy elõbb Illésnek kell eljõnie?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.In vprašajo ga, rekoč: Saj pravijo pismarji, da mora Elija poprej priti?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.I otázali se ho, řkouce: Což pak zákoníci praví, že Eliáš musí přijíti prve?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.I pytali go, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że Elijasz pierwej przyjść ma?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Ja he kysyivät häneltä sanoen: "Kirjanoppineethan sanovat, että Eliaan pitää tuleman ensin?"
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.이에 예수께 묻자와 가로되 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Lại hỏi nói Ngài rằng : Sao các thầy thông giáo nói rằng : Ê - li phải đến trước ?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Lại hỏi nói Ngài rằng: Sao các thầy thông giáo nói rằng: Ê-li phải đến trước?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Le preguntaron diciendo: --¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Maka mereka bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia mesti datang terlebih dahulu?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Och de frågade honom och sade: »De skriftlärde säga ju att Elias först måste komma?»
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Og de spurgte ham og sagde: "De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?"
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Ucenicii I-au pus următoarea întrebare: ,,Pentruce zic cărturarii că trebuie să vină întîi Ilie?``
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Und sie fragten ihn und sprachen: Sagen doch die Schriftgelehrten, daß Elia muß zuvor kommen.
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.Και ηρωτων αυτον λεγοντες, Δια τι λεγουσιν οι γραμματεις οτι πρεπει να ελθη ο Ηλιας πρωτον;
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.И попитаха Го, казвайки: Защо думат книжниците, че трябва първо Илия да дойде?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.И спросили Его: как же книжники говорят, что Илиинадлежит придти прежде?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.וישאלהו לאמר מה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.他 們 就 問 耶 穌 說 、 文 士 為 甚 麼 說 、 以 利 亞 必 須 先 來
İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular.他 們就問耶穌說 、 文士 為 甚 麼說 、 以利 亞必須 先來
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.Het idee dat licht bestaat uit pakketjes, "quanta", klinkt misschien raar, zeker in die tijd, maar
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.L'idea che la luce viaggi in pacchetti o "quanti", può sembrare folle, e a quel tempo lo era, ma
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.Ý tưởng ánh sáng chỉ mang một số năng lượng nhất định, hay ánh sáng được "định lượng" nghe có vẻ điên rồ,
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.فكرة أن الضوء يأتي في حزم (كم - Quanta)، قد تبدو جنونا، وقد كانت كذلك حينها، لكن
İşlerin bu noktaya gelmesinin nedeni siyasetçilerin genelde대부분의 정치인들은 특히 우리나라에서, 솔직히 말하자면,
İşlerin bu noktaya gelmesinin nedeni siyasetçilerin geneldeהדברים הגיעו לנקודה הזאת בגלל שפוליטיקאים באופן כללי,
İşlerin bu noktaya gelmesinin nedeni siyasetçilerin geneldeوصلت الاشياء الى هذه المرحلة لأن السياسيين بصورة عامة،
İşlerin bu noktaya gelmesinin nedeni siyasetçilerin genelde我が国では特にそうですが 政治家全般が国民を
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.11 évünkbe telt, hogy működőképesek legyünk.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.그걸 작동시킬수 있게 되는데는 11년이 걸렸습니다.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Cela nous a pris 11 ans pour être opérationnels.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Ci abbiamo messo 11 anni per diventare operativi.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Det tog oss 11 år för att bli operationella.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Diperlukan waktu 11 tahun untuk mulai beroperasi.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Es hat elf Jahre gedauert, bis wir einsatzfähig waren.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Foram 11 anos até ficarmos operacionais.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Het kostte ons 11 jaar om de missie te starten.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Ne-a luat 11 ani sǎ devenim operaţionali.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Nos tomó 11 años lograr un nivel operativo.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Po 11 latach stało się to możliwe.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Trvalo nám 11 let, než jsme byli připraveni.
İşlevsel hale gelmesi 11 yılımızı aldı.Và nó ngốn 11 năm để có thể khả thi.