Odamdan, annemi arayabilir.. ve buraya arabayla gelmesini söyleyebilirsin.In my room, you can call mother and tell her to come here by car.
Yağmur yağdığı için, eve gelmesindense orada kalmasının daha uygun olacağını düşündüm.I just thought it was better for her to stay there than to come home during these windy rains.
Bir tura ya da sıfır tura gelmesinin olasılığı-- aslında şurdan başlıyalım.The probability that we get exactly one head or zero heads-- actually, let's start there.
Bu dört tura gelmesi ile aynı şey. -That's the same thing as getting 4 heads, so that's like that.
Beş gelmesi ile sıfır gelmesi aynı şey. -The probability of getting either 0 or 5 is the same thing.
Geri gelmesini çok istiyorum.I want her back, so bad.
O günün çabucak gelmesini öylesine istiyorum ki.How I wish that day would hurry.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.And allow the actual Directory to come to power.
Haftada sadece 2 kez işe gelmesi komik değil mi?Does it make any sense that he comes in just 2 days a week?
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.I want to prevent this shit from happening.
Ben laboratuvardayken yeni bir örümcek lifi diziliminin önüme gelmesine bayılıyorum.I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Tae Ik evine birinin gelmesinden nefret eder.Tae Ik really hates somebody entering his house.
- Ona gelmesini söyle.- Tell her to come.
Bu akşam önemli bir toplantı var, annene gelmesini söyle tamam mı?There's an important meeting tonight, so tell your mom to come, okay?
Onun buraya kadar gelmesi için ne yaptın sen?What did you do to make her come all this way!
Ve diyor ki, geçmesi 15 saniye sürer, bu duruma gelmesi. -And it says, it takes 15 seconds to pass it, to go to this configuration.
Biraraya gelmesi gereken çok şey var.There's a lot that has to come together.
Önceden belirttiğim gibi aktif bileşenin... ...domuzlardan gelmesidir.The problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
Bazen benzer insanların bir araya gelmesi, farklı ayrımcılıkların sonucunda ortaya çıkar.Some of homophily is caused by our preferences but not all of it.
İki tarafa bu terimi toplamanın amacı, bunun tam kare haline gelmesiydi. -That was the whole point of adding this term to both sides, so it becomes a perfect square.
Tam olarak 1 tura gelmesinin olasılığı nedir? Yani, şimdi bu ne demek?What's the probability of getting exactly 1 heads?
Fark ederseniz, ben sadece 1 tane tura gelmesi olasılığından bahsediyorum.And notice, I said exactly one heads.
Eşime gelmesini rica ederim ve mutlaka bunu görmesi gerektiğini söylerim .I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Konu öğrenmenin meydana gelmesi değil.It's not about making learning happen.
Konu meydana gelmesine imkân verilmesi.It's about letting it happen.
Fakat buralara gelmesi çok zaman aldı.But it's taken a long time to get there.
Ve siz, bundan oldukça çok ilham gelmesini bekleyebilirsiniz.And you could expect quite a lot to come from this.
Ona yarın 4'te gelmesini söyle.Now.
Doğuştan gelmesi değiştirilemeyeceği anlamına gelmez; Tecrübe edindikçe yapılandığı anlamına gelir.Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
Bu yüzden ona içeri gelmesini söyledim.So I told him to come in.
Herkesten birdenbire buraya gelmesini istediğim için... ...özür dilerim.All of you had to gather without notice. I am sorry.
Birinci atışta yazı gelmesi, ikinci atışta tura gelmesini hiçbir şekilde etkilemez. -Now let's take it up a notch.
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Muhtemelen babayiğit bir devrimcinin gelmesini hayal ediyor.She is probably dreaming of a truly brave revolutionist to come.
Eğer böyle olacağını bilseydim, kendimi öldürürdüm ve bu savaşın meydana gelmesini engellerdim.If I had known this, I would have killed myself before and spared you this war.
Bizimle gelmesini babam ısrar etti.Daddy insisted.
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,The quarter is claimed by heads.
Ağacın ilk mahsulünü verecek duruma gelmesi beş yıl alır.It's taken five years to get to the point where it can produce that first full crop.
Yani, mükemmel olacağı duruma gelmesini beklemeyin.You know, don't worry about getting to the state when it's perfect.
En iyi ihtimalle perşembeden haftasonunun gelmesini iple çekiyorum.I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Hislerimin geri gelmesi biraz zaman aldı.It took me some time to come to my senses.
Şef Chan'ının da gelmesini bekleyelim birazdan gelirWe'll wait here for Chief Chan He won't be long
Merkeze gidip... Jin Fei'nin gelmesinin bekleyinGo back to the headquarter... and await the arrival of Jin Fei
Herkesin konuyu takip ederken aynı yere gelmesini sağlamak gerekliydi.They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew.
Oh, ek olarak ayın 26'sındaki GLADD Awards'a benle gelmesini isteyeceğim .Oh, plus I need a date for the GLADD Awards on the 26th.
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?
Oyuncular, 0.4.1 ve 0.3.5 sürümlerindeki kontrollerin geri gelmesini istemişti.The ones from versions 0.4.1 and 0.3.5 that our players wanted to see returned.
Sonra asistanımın gelmesini bekliyorum.And I wait for my assistant to come,
Kırılganlığı uyuşturuyoruz - zamanı gelmesini beklediğimizde.We numb vulnerability -- when we're waiting for the call.
Fakat en dikkat çekici şey tam daire olarak gelmesidir.But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Karşı gelmesi çok doğal.It's natural for him to object.
Birden çok veli gelmesinden nefret ediyorum.Ahh, I really hate it when a patient has so many guardians.
İleride daha kolay işlem yapılabilir hale gelmesi için sadeleştirebiliriz belki. .later if we have to sometimes it's easier to deal with.
Benim şahsen bu konuda düşünmeye başlamam bir öğrencinin ziyaretime gelmesinden sonra oldu.And for me personally, I started thinking about this after a student came to visit me.
Sınıfa gelmesi için ona bir fırsat verdik.We gave her the opportunity to come to the class.
Yardıma gelmesini sen istedin.But it was your idea
"Eğer elindekini yere bırakırsan onun hayata gelmesini sağlayacağım,I'll do some things you could never imagine possible."
Hukukun bir ozgurluk platformu haline gelmesi icin insanlarin guvenmesi gerek.People -- for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Bu aslında tüm atışlarda tura gelmesinin olasılığı ile aynıdır.Well, that's essentially the same thing as the probability of getting all tails.