Gazan Han, Gürcü kralın başkenti Tebriz’e gelmesini emreder.Ghazan ordered the Georgian king to arrive to his capital Tabriz.
Grubun tekrar bir araya gelmesine katılacağını söylemiştir.She claimed they will see each other again.
Ancak ilgisizlik, mezarlığın kaybolma derecesine gelmesine neden olmuştur.There was concern, however, because of the cemetery's age.
Kripton’un geri gelmesinin yolu Clark tan geçmektedir.Thompson asks when Claire will be arriving.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Angels proclaimed him a savior for all people, and shepherds came to adore him.
Grup beş müzisyenin bir araya gelmesi ile kurulmuştur.In response, the Bureau enlisted the help of five musicians to agree upon an arrangement.
Kimi zaman bir hareket başka hareketlerin meydana gelmesine neden olur.The behavior never occurs in response to some other stimulus.
Bu uydu evrenin büyüme hızlanması oranını daha belirgin hale gelmesi sağlayacaktır.This has provided evidence that the expansion of the universe may be accelerating.
Saltanatı süresinde modern tıp ve teknolojinin ülkesine gelmesi için çaba sarf etti.During his reign he worked to bring modern medicine and other technology to Afghanistan.
Punji kazıkları düşmanın gelmesi muhtemel bölgelere yerleştirilir.Punji sticks would be placed in areas likely to be passed through by enemy troops.
Artemis ve Leto zehirli bir akrebi Orion'un hakkından gelmesi için gönderir.Artemis and her mother Leto sent a scorpion to deal with Orion.
Işığın paketler veya "kuanta" halinde gelmesi kulağa çılgınca gelebilir, ve o zaman öyleydi.The idea that light comes in packets, or "quanta", may sound crazy, and it was at the time, but
Bunun İmparatorun orospusundan gelmesi hiçde süpriz değil.Not surprising coming from the Emperor's whore.
Gerçek olmayan birşeyin kişinin algısı yüzünden gerçek hale gelmesi.Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Yabancı bir universitenin Hindistana gelmesi cok zor.It's very difficult for a foreign university to come to India.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
Altı atıştan beş tura gelmesi %9.375 sıklıktaI get 5 heads after 6 tosses 9.375% of the time.
Ve son olarak sadece altı tura gelmesi%1.563oranında -And finally, I get all heads let's see-- no, I get all heads 1.563% of the time.
Şu anda, neden onun eve gelmesine ve bildiği insanlarla iyileşmesine izin vermiyorsun?Now, why not let her come home and recover with people that she knows?
Dört iyi şeyler Misselthwaite gelmesinden bu yana, aslında, onun olmuştuFour good things had happened to her, in fact, since she came to Misselthwaite
Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
Binlerce insanın buraya gelmesini umuyorlar.They're expecting a crowd of thousands. (KNlFE SCRAPES)
Şeklin sayfanın tam ortasına gelmesi için, sol tarafta ne kadar boşluk bırakmalı?How wide a margin should she leave on the left so that the figure is centered?"
'Şeklin tam ortaya gelmesi için buradaki mesafe ne kadar olmalı?"What should this distance be here, so that the figure is centered?"
Eğer şeklin tam ortaya gelmesini istiyor isek, burası 4.25 cm olacak.So if we want it centered, then this is going to be 4.25 cm.
Bu meydana gelmesi beklenen bir felaket.This is a catastrophe waiting to happen again.
Sadece büyü ile gelmesi sağlanır.Only you can call up the spell.
Şehirlerimize elektrik gelmesi, veya Berlin duvarının yıkılışı gibi,Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall,
Tamam. Şimdi hepinizin benimle gelmesini istiyorum.Right, I want all of you to come with me now.
Erdemlerin kişisel duygulara, kişisel önceliklere galip gelmesi.The triumph of reason,of being morrow and virtuous over personal feelings and personal priorities.
Yani iki sonucun da mantıklı gelmesinin sebebi bu. . .So that's why it makes sense that both of these solutions work.
Ha Ni'nin sana gelmesini sağlayamıyor musun?Can't you make Ha Ni come to you?
Costa burdaysa buraya gelmesini rica ediyorum. Size türünün tek örneğini göstermek için.I would like to bring Costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.
İsa'nın gelmesini zorunlu hale getiriyor.But it seems as if she is the process of moving, and possibly of standing
Kurumların bir platform haline gelmesinin de güzel bir örneği.But it's also a great example of government as a platform.
Pardon, dışarı gelmesini söyleyebilir miydiniz? evet!Sorry, could you ask her to come out? Yes!
Tecavüzün tanıdığın bir kişiden gelmesi büyük bir olasılıktır.Your rapist is more likely to be someone you know.
İnsanların gelmesine izin verin.Allow many people to come in.
Zor. Bir arkadaşının başına gelmesini istemeyeceğin bir şey.It's not something you want to see a friend go through.
Ranttan önce insanların gelmesi gerekiyorPeople need to come before profits.
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Bu rüya, şu iki tanıdık teknolojinin bir araya gelmesi sonucu gerçekleşebildi.So this dream is really enabled by the convergence of two known technologies.
Periyod, bu cismin A noktasından hızlanarak 0 noktasına gelmesi -Let's say the period is how long it takes for this mass to go from this position.
Prenses'in basın toplantısına gelmesine kasten engel oldum.I didn't allow the princess to even attend.
Sanırım Park Hae Young'un gelmesinden korkuyorsun.I guess you're scared that Park Hae Young may show up.
Evet, gelmesin istiyorum.Yes. I'd like it if he didn't come.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.And I would pack a little bag and wait for Mr. Alligator to come.
Şimdi bu sandalyenin aşağıya gelmesine izin vereceğim.So I'll just let this chair come down.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Şöyle diyelim, 7 gelmesinin olasılığı ne?Let's say, what's the probability of getting a 7?
Ben ekonominin çalışır hale gelmesi için ne yapmak gerektiğini biliyorum.I know what it takes to get this economy going.
Akla uygun gelmesi için, size dedim ki bu r2'nin bir temeli.And just to hit the point home, I told you that this was a basis for r2.
Tamam. Bilincin diğer bir özelliği de birleştirilmiş bilinç alanlarından gelmesi.Another feature of consciousness is that it comes in unified conscious fields.
Seung Jo'nun bir şekilde gelmesini sağlayabilirsen...I think if you could just get Seung Jo to come somehow,
Ayni seyler oluyor ,neden? birlesmeli, birlik olmaliyiz ve Zamanin Sahibinin gelmesini istemeliyizSame things happening, why?
Aslýnda, onun Tokyo'ya gelmesini istemedim.Actually, I didn't want her to come to Tokyo.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.She needs to give her greetings now that he's out of the hospital.
Üç adet tura gelmesi olasılığını bulmak için, 5 çarpı 4 çarpı 3...So the number of possibilities of getting three heads
Tam olarak 3 adet tura gelmesi olasılığı 10'dur.This gives us exactly three heads.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.