Onun gelmeme sebebini bilmiyorum.No sé la razón por la cual no viene.
Asla buraya gelmemeliydim.No debería haber venido aquí nunca.
Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.Necesité tres horas para ir de aquí a Boston.
Geri gelmemin nedeni bu.Esta es la razón por la que he vuelto.
Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi.Nadie me dijo cuándo tenía que venir.
Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi.Tom me llamó y me dijo que tenía que ir inmediatamente.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.Sin embargo, Margo no se presenta al instituto por la mañana ni en los próximos días.
Joyce, eğer evi terk ederse bir daha asla geri gelmemesini söylemiştir kızına.Joyce le dice que si sale por la puerta no vuelva y su hija se marcha.
Bundan sonra 1812'ye kadar bu arazilere beyaz göçmenler gelmemişlerdir.A mediados de 1812 no quedaron tropas francesas en esta zona.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Hay que cuidar que el alcohol extraído no tenga agua.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Felodermo (no siempre presente).
26 yıldır, hiç böyle bir trajedi ile karşı karşıya gelmemiştim.Tengo 29 años y no he experimentado esto antes en mi vida.
Tilki ile karşı karşıya gelmemiştir.No puede saltar con un ratón en el río.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Tomar todas las precauciones necesarias para no dañar ningún animal - humano o no humano.
H1 : Y ve Z örneklem serileri ayni anakitle dağılımından gelmemektedir.UNA persona con el grado I y II de microtia no deben considera una prótesis de oreja.
Ancak bu mesafenin kısa olması ulaşım süresinin de kısa olması anlamına gelmemektedir.Menor distancia no significa menor periodo.
5. sezonda Derek Hale gelmemiştir fakat 5A sezonunun sonunda Breaden karakteri geri gelmiştir.En Jerez no pasa de una decepcionante 5ª posición y en Le Mans se vuelve a caer.
Tom seni kendi karşılamak için buraya gelemedi, bu yüzden onun yerine gelmemi istedi.Tom non è potuto venire qui a incontrarti di persona, perciò ha voluto che venissi io al suo posto.
Sakinleşmem ve kendime gelmem gerekiyor.Devo calmarmi e tornare in me.
İşkodra beyinden ise bir yardım gelmemiştir.Il vescovo stesso e il signore della città (un da Camino) non gli ricusavano il loro aiuto.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Non dev'essere confusa con l'omonima freguesia di Alcobaça.
Ama halâ sinemada çıkış yapacağı filmler gelmemişti.La cosa non le impediva, però, di lavorare per il cinema.
(Nergis henüz gelmemiş.)(URL non più disponibile)
Harap durumdaydı, ayna taşı kırılmıştı ve musluğu koparılmıştı, su gelmemekteydi.Aveva finito la benzina perché l'indicatore era rotto e i box erano troppo lontani per spingere l'auto.
Ulaşım özelliği dolabı tam olarak kapatmadığı için etkin hale gelmemiştir.Bestia non capisce perché la sua macchina non abbia funzionato correttamente.
Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.Странно, что он ещё не приехал.
Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.Мне безразлично, придёт она сюда или нет.
Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.Мне безразлично, придёт она сюда или нет.
Onun buraya gelip gelmemesi umrumda değil.Мне безразлично, придёт она сюда или нет.
Bir araya gelmemize ve radikal değişiklik talebimize destek olun" denildi.«Соберите открепительные и принесите нам».
BU oyuna kimse gelmemeli.В игре не может быть ничьей.
İşkodra beyinden ise bir yardım gelmemiştir.Запрещалось оказывать ему какую-либо помощь (давать пищу, кров).
Bunun yanında sevdiklerine zarar gelmemesi için korumacı bir yapı takınmıştır.Для защиты от их набегов была построена Великая стена.
Buraya hiç gelmemeliydin." der ve Soap onu ve kendini aşağı atar.Ты её не убьёшь, а будешь ныть и стонать, просить свой сок, потом покакаешь и уснёшь».
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Препарат не следует совмещать с алкоголем.
Çayırlı Oğulları buraya hiç gelmemişlerdir.Кочевники больше сюда не приходили.
Daha çok askerî ve hukukî içerikli olan bu Yasa’nın orijinal metni günümüze gelmemiştir.В Швейцарии подобная организационно-правовая форма до сих пор невозможна.
Aklı selim sahibi milletimin bu oyuna gelmemesi gerekir.Современные японцы не играют в эту игру.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.Потому неудавшаяся подстановка — не ошибка.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Поэтому some_function(args)...; никогда не будет работать.
İşeme ihtiyacına karşı gelmemek.Не нам судить о нашей работе.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.При этом, дело не было доведено до суда.
Ağustosun sonlarında kentte alışa gelmemiş bir yoğunluk vardı.В середине января прибыл необычный посетитель.
Delhi üzerine yürüdüyse de İran'dan gerekli desteğin gelmemesi üzerine başarılı olamadı.Аль-Каида … смогла то, что не смог Иран.
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Она так и не пришла в сознание.
Bir keresinde iyice sinirlendim ve arkadaşlarım bu kadar üzerime gelmemeleri gerektiğini anladılar.Я стала совсем другая, Не узнают друзья меня.
Kimse gelmemiştir.لم يحضر أحد.
Amerika'dan para gelmemektedir.ولكننا لا نريد قمحا من أمريكا.
Bu nedenle sıfır hata, hatasızlık anlamına gelmemektedir.لذلك كان رأي الإمام المعصوم موثوقاً لا يتطرّق إليه الخطأ.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.إزالة سمّية الكحول ليست علاجا لإدمان الكحول.
Kırım Hani güçlerinin sefere gelmemeleri de buna katkı yapmıştır.قال تعالى ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ﴾.
Buraya hiç gelmemeliydin." der ve Soap onu ve kendini aşağı atar.قيل فيها: " سر نحو سرياقوس وانزل بفنا * أرجائها ياذا النهي والرشد.
Daha Davos'a gelmem.لم يبقى في الجزائر منهم.
Ben Amerikalıyım ve o Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor.Eu sou estadunidense e ele é britânico, e eu tenho que ir à América toda hora.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.No entanto, Margo não aparece na escola naquele dia ou no seguinte.
Makarov, Yuri'yi kişisel olarak tanıdığını ifşa eder ve buraya hiç gelmemeliydin der.Makarov revela que conhece Yuri pessoalmente, dizendo que ele "nunca deveria ter vindo".
Aklına yapacak bir şey gelmemişti.Ele não tinha nada em mente.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.Nota: Não confundir com Drunk in Love.
Top atıcı antrenmana gelmemiştir ve bunun üzerine Peter onun yerini doldurur.O lançador do time está ausente, e Peter toma tal posição.
Danilo, baloya gelmemiştir.Dizem que Hanako não voltou do banheiro.