Ve hiç soru gelmemiş.And there were none.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation."
Mevzu edilen kişi sen olursun da, ben nasıl gelmem görüşmeye?But how can I not go when it's you?
Bugün buraya gelmemin sebebi buydu aslında...That's why I came out today.
Bir süre için gelmemin mümkün olacağını sanmıyorum.I don't think I'll be able to come for a while.
Buraya gelmem yasakmi?Am I not allowed to come here?
Buraya gelmem için bana para vermediler, hayır.And I'm not paid to come here, no.
Sonra, gelmemesini umdum.So I hoped that he would not come.
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.The probability of no tails is the same thing as the probability as no heads.
Bu noktaya gelmemiz uzun zamanımızı-- 15 yılımızı aldı.So, it's been a long route to get here: 15 years from the beginning.
Ve bilirsiniz ki en çetin öğrenciler hiç gelmemezlik yapmazlar.(Laughter) And you know your toughest kids are never absent.
Ve oradaydı. Gelmemiz gerektiğini söylediler.And he was there, and they said we needed to come.
Daha yeni gelmemiş miydin?You've just returned, haven't you?
Uzun zamandır böyle bir yere gelmemiştim.Haven't been here for a long time
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""It's like a fresh wind in the desert when we can come together."
Sadece 1 turanın gelmeme olasılığı nedir?What is the probability of not getting exactly one head?
Benim de gelmemi ister misiniz?Do you want me to go with you?
Ama neden buraya gelmemi istedin?But why did you want me here?
Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come.
Sonra gelmemiş de.And then he would not come.
Onu gelmemesi için zorlamış olabilir misin? Doğru mu?Did you force her not to come?
Madem benimle ilgili değildi... ...o zaman neden gelmemi istediniz?If I had nothing to do with this, why have I been called to this palace?
Ve işte kazandığı da bu ve gelmemiz gereken nokta da bu.And that's what she achieved, and that's what we have to get to.
Müdür Vekili Park buraya gelmemiz için basit bir harita çizdi.Deputy Director Park, he drew us an easy map to get here.
Ve çoğu gelmemesine rağmen, bir kısmı yine de geri gelirdi.OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.
Ve sonra, hastaların birçoğu geri gelmemeye başladı, çünkü işe yaramıştı.And it turned out that most people wouldn't come back, because it worked.
Sonra çılgın fikrim o kadar da çılgın gelmemeye başladı.Soon my crazy idea didn't seem so crazy.
Herşey kontrolümüz altında ! Ayrıca o kıza gerçekten aşık zarar gelmemesi için herşeyi yapacaktırEverything is our under control! also he really loves that girl, he never want her to dead!
Şimdi gidiyorsun ve benden seninle gelmemi istiyorsun.Now you're leaving, and asking me to go with you.
Prenses olmaktan vazgeçip seninle mi gelmem gerekiyor?Am I supposed to give up being the princess, and just leave with you?
-Ne kadar yoğun olsam da gelmem gerekir değil mi !- I need to come even if I'm busy!
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımYou told me to come here all of a sudden, so I thought something had happened too.
Ve bu benim bu gece buraya gelmemin gerçek nedenir.And really, this is the reason I came here tonight.
İtfaiye ya da herhangi bir yardım gelmemişti. Her şeyimiz tamamen yanmıştı.No firewagon came, nothing, and we were burned out.
(Gülüşmeler) -- Bu aklıma hiç gelmemişti.Well -- (Laughter) -- I hadn't thought of that one.
Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi.And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral.
Mario için daha iyi aynalar haline gelmemiz gerektiğini fark ettik.We realized that we had to become a better mirror for Mario.
--ama henüz ölüm anı gelmemiş olmalı.--almost going to eat it's own tail there--struggling
Babamın yaptığını düşününce... Seni nasıl incittiğini düşününce... ...buraya gelmemeliyim biliyorum.When I think of what my father did, when I think of how that hurt you,
Dinle, Jackie, buraya gelmemizdeki sebep şu ki...Listen, Jackie, the reason we stopped by.
Hatta bazı insanlar oksitosin, solumamızı önerir, daha sevecen ve sempatik hale gelmemiz içinSome people have even suggested we should snort oxytocin to become more compassionate and caring.
Bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
Bay Wentwort sadece buraya gelmemi ve değirmende sorun olduğunu söylememi istedi, hepsi bu.Mr Wentworth just told me to come in here and say that there was trouble at the mill, that's all.
Çünkü senle baloya falan gelmem.You're pretty horrible. Mann:
Bize gelmemiz ve öğrenmemizi söyleyen yaşamın sesi o.It is the voice of life that calls us to come and learn.
Yani beş defa attlktan sonra hiç tura gelmeme olasılığı nedir?So what's the probability that you get no heads after 5 flips?
Gittiğim vakaların büyük çoğunluğu kendi istekleriyle gelmemişti.Most of the cases I went out on were called involuntary.
Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.
Seninle gelmemeliydim.I shouldn't have come with you.
Çince bunları görmezden gelmeme müsaade etmez.Chinese doesn't let me ignore it.
Menu icin yeni bir yemek ile gelmemizi soyleyen sendin!You said to come up with a new menu item!
Yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidirSo what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.
Çünkü şu andan itibaren... ...her gün seni görmeye gelmemi istedi.He wants me to come see you every day from now on.
Neden gelmemde bu kadar ısrar ediyorsun?What is it that you want to bet so high?
Bu okula gelmemin tüm sebepleri burada.All of the reasons why I'm going to this school are right here.
Birçok insan buraya gelmeme vesile oldu.Many people helped me along the way to get here.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
Allah'ın huzuruna çıkmayı yalanlayıp, yola gelmemiş olanlar, en büyük ziyana uğramışlardır.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
(Musa): "İnşaallah, dedi, beni sabredici bulursun, senin emrine karşı gelmem.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmemiştir ki ondan yüz çevirmesinler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.