Sami, Leyla'nın geri gelmemesini umuyor.Sami hopes Layla doesn't come back.
Tom'a daha önce buraya bir daha gelmemesi zaten söylendi.Tom has already been told never to come back here again.
Partine gelmemi gerçekten istiyor musun?Do you really want me to come to your party?
Genelde pazartesi günleri buraya gelmem.I don't usually come here on Mondays.
Yarın gece buraya gelmemiz gerekiyor mu?Do we need to come here tomorrow tonight?
Boston'dan buraya arabayla gelmem üç saat sürdü.It took me three hours to drive here from Boston.
Bazıları hariç, insanlar maymundan gelmemiştir.Humans are not descended from apes, except for some people.
Tom'un gelmemesine şaşırdım.I'm surprised Tom didn't show up.
Bu kadar erken gelmeme gerek yoktu.I didn't need to come so early.
Bu iyi ki bizim başımıza gelmemiş.It's good that that didn't happen to us.
Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.Losing weight doesn't have to mean suffering.
Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi.Tom called me and told me that I should come immediately.
Mutlak galip gelmemiz gereken bir maçtı.This was a game we had to win.
Bugün buraya gelmem söylendi.I was told to come here today.
Buraya bugün gelmem söylenmişti.I was told to come here today.
Buraya baştan gelmemeliydik.We shouldn't have come here in the first place.
Buraya gelmemin üzerinden on yıl geçmiş.It's been ten years since I came here.
Kaza geç gelmemi sağladı.The accident made me arrive late.
O öncelikle grubu ziyaret etti, bir süre sonra da bana şarkılarımla onlara gelmemi önerdi.He joined the band first, then after a while he suggested I come in with these songs.
Diğer, hardcore punk gruplarının aksine Hüsker Dü klasik rock'u görmezden gelmemiştir.Unlike other hardcore bands, Hüsker Dü did not disavow classic rock.
2006'da henüz "yeni Nokia" haline gelmemiş olmasına rağmen hala umut verici olarak kabul edilmişti.In 2006 it was still considered promising, even though it had not yet become "the new Nokia".
Ancak bu çalışmalar henüz (Temmuz 2010) kitap hâline gelmemiştir.However, this is not necessary anymore (as of July 2007).
Başlangıçta konuştuğu kişilerden karşılık gelmemesine bozulmuştu.Initially he was disappointed at the lack of response from those he spoke to.
Cordelia da bir dilek tutar; Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olmasını diler..Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale.
Ancak Sovyet tankları Avrupada Nato muadilleriyle hiçbir zaman karşı karşıya gelmemişlerdir.Soviet tanks never directly faced their NATO Cold War adversaries in Europe.
BU oyuna kimse gelmemeli.No one should buy this game.
Kimse gelmemiştir.None came.
Tanrı ona kızar ve denizde kalmasını, yeryüzüne gelmemesini söyler.The child fears he or she will not be allowed to enter heaven.
Akşam Seydi Baba gelmemiş.But Paul doesn't get late that night.
Joyce, eğer evi terk ederse bir daha asla geri gelmemesini söylemiştir kızına.Joyce tells her daughter not to come back if she leaves the house.
Dışlanmışlığını değiştirmek için elinden pek bir şey gelmemekte, kendisini güçsüz hissetmektedir.Feeling himself unable to move about, he refused.
Ben Amerikalıyım ve o Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor.She is alive and I am alive because of America.
Ama Türkiye'ye gelip gelmemesi bilinmiyor.It is uncertain whether or not he visited Rome.
İşkodra beyinden ise bir yardım gelmemiştir.Certainly none came to help their outpost at Torzhok.
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Again, he does not think a world government is necessary.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.The case has not yet gone to trial.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Madni said he would attend.
Karışımın alkol haline gelmemesine dikkat ediniz.In the actual case, the craving for alcohol did not render the use of alcohol involuntary.
Birkaç bira sonra, dedim ki, "Geri gelmemiş bir şeyler olmak zorunda." (Kahkahalar)And a few more beers, I said, "There has to be some stuff that hasn't come back." (Laughter)
Günde 10 saat calışıyorum, işe gidip gelmem de 2 saatimi alıyor.I work 10 hours a day; I commute two hours a day.
Basitçe kurallara karşı gelmemek çok daha rahatlatıcı geliyor.It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
Bu cömertliktir," dedim. Aklıma başka bir şey gelmemişti.You teach: it's generosity," was all I could think of.
- Gelmemi ister misin?- Want me to come with you?
Bana söylemek istediğin bir şey vardı çünkü kosarak gelmemi istedi.You asked me to come running because you had something to say to me.
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.So hopefully you didn't find that too bad.
Ve sonunda biraraya gelmemiz yaklaşık bir hafta sürdü.And it took about a week for us to actually gradually converge.
Buraya gelmemin nedeni de bu.I stopped by without notice.
Ama önceden hiç Taco Bell restoranına gelmemiştim.But you know, I've never been to a Taco Bell before.
Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Bir araya gelmemize bu kadar sevindin ama.So please start getting your life together.
Bay Garrison, bence buraya gelmemeliydiniz.I am simple, General.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.The deadline for the show arrived -- my paints didn't.
O zaman 10'da gelmem... ...9'dan 10'a kadar kullanırım.Then I won't come at 10, I'll use it from 9 to 10.
Hae Young Oppa'nın beni almaya gelmemesini mi istiyorsun?Would you like it if Hae Young oppa didn't come to get me?
Bu soru Afrika çayırlarından kalkıp da bugün buraya gelmemin tek nedeni.That question is the only reason I traveled here today all the way from the African savanna.
Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.I thought that I couldn't come here without giving you something special.
Tamam Kemiğe gelmemişDidn't wound your muscles and bones.
Eğer karşı gelmemi gerektiren bir durum varsa, karşı gelirim.If there's a good reason to disagree with people, I will.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu?But, it's strange coming here wearing our school uniforms.