Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.Те се приготвяли и го чакали, но той почти никога не идвал.
Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.הם היו מתלבשים ומחכים לו, אבל כמעט תמיד הוא לא הגיע.
Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.وكانوا يتأنقوا من اجل ذلك وينتظرونه ولكنه لم يكن يأتي
Hepsi kıyafetlerini giyip onu beklemiş, ama o asla gelmemiş.ほとんど来ないような人だったそうです 「電話するよ」と言っても電話はなく
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.A probabilidade de nenhuma coroa é a mesma que a probabilidade de nenhuma cara.
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.Pravděpodobnost, že nepadnou žádní orli je stejná jako pravděpodobnost, že nepadnou žádné hlavy.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin. Açıkça görülüyor ki, kulüpleri hafife alıyorsun.Nemala si prísť, keď si ho ešte nikdy nehrala.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Cậu không nên tới nếu cậu chưa bao giờ chơi.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Du borde inte ha kommit om du aldrig har spelat.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Du hättest nicht kommen sollen, wenn du noch nie vorher gespielt hast.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Je had niet moeten komen als je het nog nooit hebt gespeeld.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Kamu harusnya jangan datang kalau tak pernah main.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Non saresti dovuta venire se non hai mai giocato.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Nu trebuia sa vii daca n-ai jucat niciodata.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Tu ne devrais pas venir si tu n'y as jamais joué.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.W takim razie nie powinnaś przychodzić skoro nigdy nie próbowałaś.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Αν δεν έχεις παίξει ποτέ ξανά δε θα'πρεπε να έρθεις.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Тебе не стоило приходить, если ты раньше не играла.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.Хуанг Гъм Хи .
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.את לא צריכה לבוא מאחר שאף פעם את לא שיחקת בזה.
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.كان عليك عدم المجئ إذا كنتِ لم تلعبي على الإطلاق
Hiç oynamadıysan buraya gelmemeliydin.サークルだと軽く考えてるんでしょ
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.Prawdopodobieństwo ani jednego orzełka jest tak samo prawdopodobne jak nie uzyskanie ani jednej reszki.
Hiç tura gelmeme olasılığı ile hiç yazı gelmeme olasılığı da aynıdır.Вероятността за никакви страни тура е равна на вероятността за никакви страни ези.
İşime çok fazla yer vermişim. Günde 10 saat calışıyorum, işe gidip gelmem de 2 saatimi alıyor.Úplně v něm převládá práce.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Ấy cũng là điều đã nhiều lần ngăn trở tôi đi đến thăm anh em.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Ấy cũng là điều đã nhiều lần ngăn_trở tôi đi đến thăm anh_em .
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.C`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Daarom ben ik nog steeds verhinderd naar u toe te komen.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Das ist auch die Ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Derfor er jeg også de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Det är också härigenom som jag så många gånger har blivit förhindrad att komma till eder.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Dlaczegom też często miewał przeszkody, żem do was przyjść nie mógł.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Iată ce m'a împedecat de multe ori să vin la voi.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.그러므로 또한 내가 너희에게 가려 하던 것이 여러번 막혔더니
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Preto mi aj bolo tak mnoho ráz prekazené prijsť k vám.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Sentähden olenkin niin usein ollut estetty tulemasta teidän tykönne.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.To me je tudi najbolj oviralo, da nisem prišel k vam.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Δια τουτο και εμποδιζομην πολλακις να ελθω προς εσας
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас в Испания.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.我 因 多 次 被 攔 阻 、 總 不 得 到 你 們 那 裡 去
İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.我 因 多 次 被 攔阻 、 總 不 得到 你 們 那 裡去
İtfaiye ya da herhangi bir yardım gelmemişti. Her şeyimiz tamamen yanmıştı.Die Feuerwehr kam nicht und das Haus brannte nieder.
İtfaiye ya da herhangi bir yardım gelmemişti. Her şeyimiz tamamen yanmıştı.Firewagon 온 아니, 아무것도, 그리고 우리는 밖으로 태워 했다.
İtfaiye ya da herhangi bir yardım gelmemişti. Her şeyimiz tamamen yanmıştı.Δεν ήρθε πυροσβεστική, τίποτα, καήκαμε ολοσχερώς.
Jimbo'nun bile aklına gelmemişti. Jimbo'nun fikri Nupedia idi.Jimbo's idee was Nupedia.
Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.짐보 본인도 사실 떠올리지 않았던 것입니다.
Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.שאפילו ג'ימבו לא חשב עליו.
Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.بحيث أن جيمبو نفسه لم تخطر على باله قط.