Bunların başında Piave Nehri gelmektedir.En sus pendientes surge el río Piave.
Bu durumda Nagg ve Nell isimleri bir arada düşünüldüğünde, akla Almanca "Nagel" (çivi) kelimesi gelmektedir.Según esto, Nagg y Nell, juntos, podrían sugerir el alemán Nagel (nail: clavo).
Frasier’in kibirli ve snop küçük kardeşi, bir diğer psikiyatrist Niles (Pierce) eve sıklıkla gelmektedir.El hermano menor de Frasier, Niles, un eminente psiquiatra, visita frecuentemente su apartamento.
Birçok kuş, balık avlamak için bu göle gelmektedir.Acá mucha gente va a este cabo a pescar.
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Xochicalco quiere decir "En el lugar de la casa de las flores".
Esençay yerleşmesinin ismi ise Bidevi (Bedevi)'den gelmektedir.Su peculiar nombre proviene de la denominación del pago (paraje) en el que se asienta.
İlçenin adı Johan DeKalb'den gelmektedir.Llamado así en honor de Johan DeKalb.
Bu sayede tarihin soy bilimi mümkün hale gelmektedir.Esto es lo que posibilitará el nacimiento de la ciencia moderna.
Yıl sözcüğünden gelmektedir.Ben le pregunta por el año.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.La tempestad anunciada por Zeus ya da inicio.
Şu anki anlamı yerleştiği yerden gelmektedir.De este origen es de donde proviene la definición actual.
İsmi Ijssel Nehri üzerindeki topraklar anlamına gelmektedir.El nombre de la provincia significa Sobre el río IJssel.
Grubun ismi Kralların sokağı anlamına gelmektedir.El nombre de la banda se traduce como "Reyes de la Calle".
6.sezonda 8. sezonda geri gelmek üzere gider.En la actualidad se va a disputar su octava temporada.
Küçük tekne yapımcılığı geçim kaynaklarının önünde gelmektedir.Los dispositivos comienzan a flotar delante de cada niño.
Ristretto İtalyanca'da sınırlandırılmış anlamına gelirken "Lungo" uzun anlamına gelmektedir.Ristretto significa «limitado» o «restringido» en italiano, mientras que lungo significa «largo».
Grubun adı PJ Harvey'in Uh Huh Her adlı albümünden gelmektedir.El nombre de la banda está inspirado en el título del álbum de la artista PJ Harvey, Uh Huh Her.
İsmi, caz gitaristi Django Reinhardt'tan gelmektedir.Es un tributo al gran guitarrista de Jazz, Django Reinhardt.
"Apo" kelimesi Filipincede "yaşlı adam" anlamına gelmektedir.La palabra "ni" es en filipino: "de".
Bilimsel adı İngiliz ornitolog Edward Newton'dan gelmektedir.Debe su nombre al ornitólogo británico Edward Newton.
İlçenin adı Joshua Fry Bell'den gelmektedir.El condado lleva el nombre de Joshua Bell, Fry.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892: Isla Ellis se convierte en el centro de acogida de nuevos inmigrantes a Estados Unidos.
Bazı türler ise büyük nehirlerden gelmektedir.Aquí están las fuentes de muchos ríos.
Oğlunun adı bir Asur kralından gelmektedir.Su nombre deriva de un rey indígena.
Köyün adı yakup atamızdan gelmektedir.Su nombre procede del pueblo yakama.
NEREDEN GELMEKTEDİR.¿De dónde viene?
Günün bölümlerinden öğleden sonra, akşam ve geceden önce gelmektedir.Se mantienen cerradas durante el día y se abren en la noche.
Rollins, Ambrose ile tekrar bir araya gelmek zorunda kalacağı için bunu isteksizce kabul etti.Rollins aceptó, aunque a regañadientes, ya que significaría tener que hacer equipo con Ambrose nuevamente.
Novell ismi, Fransızca yeni demek olan "nouvelle"den gelmektedir.El nombre del proyecto hace referencia al hecho de que "nouveau" significa "nuevo" en francés.
Atın bile gelmek istemeyip ayakları kayalara saplanmadı mı?" buyurdu.Mientras tanto los druidas se reúnen en el bosque (coro: Non partì? - ¿No se ha ido?").
İçinde astronom ve astrofizikçiler bulunan bir aileden gelmekteydi.Perteneció a una familia de astrónomos.
İlçenin adı Thomas Jefferson'dan gelmektedir.Debe su nombre a Thomas Jefferson.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.Tú eres la Tierra que me amamantó, que me crio y crio.
İsmi de aynı sahilden gelmektedir.Se sitúa junto a la playa del mismo nombre.
Chun-Li adı Mandarin kökenli olup "Bahar Güzeli" anlamına gelmektedir.El nombre Chun-Li significa Belleza primaveral.
İlçenin adı Thomas Hart Benton'dan gelmektedir.Fue nombrado en honor al senador Thomas Hart Benton.
Öğretmenler hususi araçlarla gidip gelmektedirler.Sólo autos particulares entran a Las Cúpulas.
Bu operanın konusu Ludovico Arıosto'nun "Orlando Furiosa" adlı epik şiirinden gelmektedir.El telón de fondo de la ópera proviene del poema Orlando Furioso.
Köse ismi nereden gelmektedir?¿De dónde viene el nombre de Pedroso?
Adı ABRAM’dan gelmektedir.Su nombre proviene del Burgh.
Gari, mide bulantısına da iyi gelmektedir.La fruta también es buena para los problemas de la garganta.
Londra'ya dünyanın her tarafından ziyaretçiler gelmektedir.Atrae a visitantes de todo el mundo.
Vanessa Helsing (Kelly Overton), ünlü vampir avcısı Abraham Van Helsing’in soyundan gelmektedir.En la primera interpretaba a Abraham Van Helsing, el famoso cazador de vampiros.
Buraya gelmekte bir an bile tereddüdüm olmadı.En ningún momento pensé en bajarme.
Cathy Rus soyundan gelmektedir.Dexter es de origen ruso.
İsim Maori dili'nden gelmektedir.Su nombre proviene del idioma maya.
Bu altı atış altı farklı evrene karşılık gelmektedir.Debido a esto, puede disparar en seis direcciones diferentes.
Bu ilçenin adı James Monroe'den gelmektedir.Toma su nombre del presidente James Monroe.
Akgül beyaz gül anlamına gelmektedir.El significado literal sería entonces Rosa Blanca.
Adıda buradan gelmektedir.De aquí se sale.
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.Afuera resuenan las voces de la revuelta.
"Sapienza" kelimesi, İtalyanca'da "bilgelik" anlamına gelmektedir.El nombre de Sofía significa «sabiduría» en griego.
Şehrin Slav dillerindeki adı olan Veles, Slav Tanrısı Veles’ten gelmektedir.La ciudad recibe el nombre del dios eslavo Veles.
Köyün adı, eski Yunancadan gelmektedir.Su nombre proviene del griego antiguo.
"Dram" kelimesi Ermenicede para demektir, Yunanca drahmi (δραχμή) kelmesinden gelmektedir.La palabra dram en armenio proviene del griego "dracma" (δραχμή).
Orta eğitimden sonra yüksek öğrenim dönemi gelmektedir.Es allí dónde termina los estudios de grado medio.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.También se da el nombre del Ángel de la Muerte.
3 Oyun önyüklü gelmektedir.Les sucede Orodes III de Partia.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Aunque español de nacimiento, adoptó a Argentina como patria.
Geum Jan-di fakir bir aileden gelmektedir.Duz-Jotimirski provenía de una familia pobre.