O bizimle gelmek istedi.Quería venir con nosotros.
Benimle gelmek zorundasınız.Tenéis que venir conmigo.
O hâlâ gelmek istiyor.Todavía quiere venir.
Buraya gelmek zorunda değilsin.No tienes que venir aquí.
Su oksijen ve hidrojen oluşumundan meydana gelmektedir.El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
O, erken gelmek için bana söz verdi.Él me prometió venir temprano.
Gelmek ve seni görmek istiyorum.Quiero ir a verte.
Partinize gelmek istiyorum.Quiero ir a vuestra fiesta.
Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.Tom no cree que quiera venir nadie más.
Bu akşam bizi görmek için gelmek ister misin?¿Quieres venir a vernos esta tarde?
Gelmek zorundasın.Tienes que venir.
O gelmek istiyor.Quiere venir.
Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.Creo que Tom quiere venir con nosotros.
Onlar gelmek zorunda.Ellos tienen que venir.
Yarın buraya gelmek zorundasın.Tienes que venir aquí mañana.
O bizimle birlikte sinemaya gelmek istiyor.Quiere ir con nosotros al cine.
O benimle beraber seni görmeye gelmek istedi, ama sonunda fikrini değiştirdi.Él quería venir conmigo a verte, pero en fin cambió de opinión.
Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?¿Queréis venir a ver una película conmigo?
Avenir Fransızcada gelecek anlamına gelmektedir.Avenir significa futuro en idioma francés.
Öteki, "Allah ancak kendisine karşı gelmekten sakınanlardan kabul eder" demişti.Causa del amor de Allah Allah dijo: {…ciertamente Al-lah ama a los que se arrepienten y purifican.} 2.
Grubun adı, Ivory grubunun "Coast of Maine" adlı şarkısından gelmektedir.El nombre de la banda proviene de la canción «The Coast of Maine» de Ivory.
"Instagram" ismi "anlık kamera" ve "telgraf" kelimelerinden gelmektedir.El nombre "Instagram" proviene de las palabras "cámara instantánea" y "telegrama".
Modern İzlandacada skrælingi, barbar veya yabancı anlamına gelmektedir.En islandés moderno, skrælingi significa «bárbaro» o extranjero.
(Ahievren köyünün adı bu olaydan gelmektedir.)(La ciudad del este de Kootenay de Fernie se llama así por él.)
Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Todas las élites políticas, académicas y militares de Fiyi cuentan entre sus miembros con descendientes suyos.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.El nombre de Sîn-lēqi-unninni significa «Sîn (el Dios de la Luna) es aquel que acepta mi oración».
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.¡En aquella dirección!”.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.Había, pues, culpables.
"Galaxy" ismi Los Angeles'ın Hollywood yıldızlarına ev sahipliği yapmasından gelmektedir.El nombre «Galaxy» fue derivado de Los Ángeles siendo la casa de las «estrellas» de Hollywood.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Oh creyentes, temed a Dios; y renunciar a la usura (riba) que es sobresaliente, si sois creyentes.
Eğer erkenden uyanılırsa yengeç ölüp toz hâline gelmektedir.A pesar de ello, una vez que Aarón es desatado y se ve en libertad, cae a tierra fulminado y muerto.
Young'ın göbek adı olan "Romelle", babasının amatör R&B grubu The Romells'ten gelmektedir.El nombre intermedio de Young, "Romelle," venía del grupo de R&B amateur de su padre, The Romells.
Adanın ismin Hakkaido'ya tebdil edilmesi de bu periyoda denk gelmektedir.La construcción de dicha isla fue inspirada en Alá.
Don Magnifico girer ve Prens Ramiro'nun (yani elbise değiştirmiş uşağın) hemen gelmekte olduğunu bildirir.Entra Don Magnifico y Ramiro le dice que el príncipe llegará pronto.
İlçenin adı ABD başkanı James A. Garfield'den gelmektedir.Toma su nombre del presidente de los Estados Unidos James A. Garfield.
Microsoft Office ile beraber gelmektedir.Integración con Microsoft Office.
Sanatçılar farklı coğrafi bölgelerden gelmekteydi ve ünlü yerel ustalar da aralarında yer almıştır.Los artesanos procedían de diferentes lugares y entre ellos había profesionales locales reconocidos.
Adı, Columbia Broadcasting System'ın baş harflerinden gelmektedir.Su nombre se deriva de las iniciales del nombre anterior de la cadena, Columbia Broadcasting System.
Yaratık onlara doğru gelmektedir.Las criaturas acceden.
İsmi Polonya'dan gelmektedir.Su apellido es de origen polaco.
Petra kelimesi, Yunancada "kaya" anlamına gelmektedir.Petra significa "roca" en griego.
Çincede Tsim Sha Tsui, keskin kum örtüsü anlamına gelmektedir.Tsim Sha Tsui significa en chino boca de arena señalada.
Hepsi Özbeklerden meydana gelmek üzere nüfusu iki yüz bini aşmaktadır.Serían unos doscientos, y entre todos montaron unas barricadas en el camino de Delagua.
Şok terapisi sahnesinin arkasındaki fikrir, Laurel ve Hardy'nin birbirine pasta fırlatmasından gelmektedir.La idea detrás de la escena de terapia de shock fue inspirada en Laurel y Hardy arrojándose pasteles.
İlçenin adı 16. ABD başkanı Abraham Lincoln'dan gelmektedir.El nombre fue atribuido al 16º presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln.
Şehrin adı İtalya'nın Milano şehrinden gelmektedir.Su nombre español proviene de la ciudad italiana de Milán.
Çeşitli yörelerden birçok insan bu sudan faydalanmak için gelmektedir.Mucha gente viene de los pueblos de alrededor para llevarse esta agua.
Doğum adı "Choi Jin-ri" Korece "gerçek" anlamına gelmektedir.Su nombre real es Choi Jin Ri, Jin Ri significa «La verdad» en coreano.
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Los baños en el río Ganges se consideran purificadores de los pecados.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.El característico sabor umami del katsuobushi se debe a su alto contenido en ácido inosínico.
Elfen Lied ismi Almanca'dır ve Elf Şarkısı anlamına gelmektedir.El nombre Elfen Lied, pronunciado , es alemán y significa «Canción élfica».
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.Lo que hoy se sabe del latín vulgar procede de tres fuentes.
Kökeni Latincedir ve üç ay anlamına gelmektedir.Trimestre, proviene del latín trimestris, significa tres meses.
Aynı zamanda Ukraynaca perun ve Lehçe piorun "yıldırım" anlamına gelmektedir.Asimismo, como mencionamos anteriormente, en ucraniano y el polaco piorun significa "rayo".
Bu ilçenin adı George Washington'dan gelmektedir.Su nombre es por George Washington.
Albüm adı Axl Rose ve Steven Adler'ın karıştığı bir yemek kavgasından gelmektedir.Se refiere a una pelea de spaguettis entre Axl Rose y Steven Adler.
Zhaoqing, Çincede "uğur başlangıcı" anlamına gelmektedir."Zhaoqing" significa "principio de buen augurio".
Karakterin South Park'taki ismi de bu deyimden gelmektedir.También en un capítulo de South Park se hace referencia a ella.
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Otro de los problemas radica en las contestaciones erróneas y en la falta de respuestas de los usuarios.
Şirketin adı, Almanca'da halkın arabası anlamına gelmektedir.Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán.