Kitabın ismi, Yolların Sonu adlı şiirden gelmektedir.Le titre de l'album est issu d'un vers de leur morceau The End.
Art arda üç defa şampiyon olmak anlamına gelmektedir.Avec les Mauves, il remporte trois fois le championnat.
Zorlu soyisminin kaynağı buradan gelmektedir.Cette matière première est de provenance lointaine.
Nazilerin Yahudilere karşı saldırıları genelde Yahudi bayramlarına denk gelmekteydi.Les nazis frappaient souvent les Juifs à coup de bâtons.
Bu aynı zamanda All star organizasyonunun ilk defa ABD dışında yapılacağı anlamına gelmektedir.C'est la première fois que le All-Star Game se joue dans un autre pays que les États-Unis,.
Köyü yazları gelmekte ve tatillerini orada geçirmekteler.Ils devinrent amis et passèrent leurs vacances d'été ensemble.
Bu, patlamanın her an olabileceği anlamına gelmektedir.La fréquence des détonations est d'une explosion toutes les vingt minutes.
Başına türlü türlü dertler gelmektedir ve çok kolay hastalanmaktadır.Elle se retrouve face à des problèmes familiaux et tombe malade.
GX adı "Grand Crossover" anlamına gelmektedir.Le « X » fait référence au crossover audio.
Minnesota sözcüğü Kuzey Dakota dilinde Mnisota denilen bir nehirden gelmektedir.Le mot douet désigne un ruisseau en dialecte normand.
Fransızca dramaturge sözcüğünden gelmektedir.Cet article est une ébauche concernant un dramaturge français.
İlçenin adı Daniel D. Tompkins'den gelmektedir.Certains témoignages disent que le second prénom de Daniel Tompkins était Decius.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.L'affaire est portée devant Zeus.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Son nom de scène est en partie inspiré de la Ford Puma.
El-Naşit El-Vatanî (Arapça: النشيد الوطني; "Ulusal Marş" anlamına gelmektedir), Kuveyt'in ulusal marşı.Nachid al-watani (النشيد الوطني) signifie « hymne national » en arabe.
Bu ilçenin adı James Monroe'den gelmektedir.Elle doit son nom au président de l'époque, James Monroe.
Savb sözcüğü Arapça'da giysi anlamına gelmektedir."Kaba" signifie en effet "vêtement" en arabe.
Bu isim mahallede yaşayan zengin bir kişiden gelmektedir.Le nom vient d'un riche marchand habitant dans l'une de ces venelles.
Güvenlik bir ölçü aletinde tüm parametrelerin önünde gelmektedir.Temps d'attaque paramétrables pour chaque instrument.
İlk hayalim zaten buraya gelmekti.J’ai connu mon premier amour ici.
Farsça شلوار şalvar biçiminde söylenmekte olup 'pantolon' anlamına gelmektedir.Le mot "pantalon" vient donc de Pantaléon.
Yüzbaşı, Doktor'un yakın arkadaşı Tuğgeneral'in soyundan gelmektedir.Apparition de la Tante Lucy du lieutenant Columbo.
((Fakat köye belirli günlerde doktor gelmektedir)).(Y a-t-il un Docteur dans le cheval ?).
Karısı Bernoulli’nin tanınmış ailelerinden gelmekteydi.Il est issu d'une famille de notables bernois.
İlçenin adı Thomas W. Ward'dan gelmektedir.Krusty le clown évoque Mike Ward.
İsmi Prince Albert ve Kraliçe Victoria'dan gelmektedir.Elle doit son nom au prince Albert, époux de la Reine Victoria.
Yani yeşil bölge anlamına gelmektedir.Son nom signifie l'« île verte ».
Sirac-ün nur ışık saçan nur anlamına gelmektedir.La voix de sifflet est une chose qui leur est propre.
İsmi aynı zamanda Altın Tapınak anlamına da gelmektedir.Le nom signifie " temple de la mer d'argent ".
İlçenin adı James Lawrence'den gelmektedir.Il écrit aussi sous le pseudonyme de James Lawson.
Depresyon kelimesi köken olarak "aşağı bastırmak" anlamına gelen Latince deprimere fiilinden gelmektedir.Le terme de « depression » en lui-même est dérivé du latin deprimere, « se décourager ».
Aslında bu uygulama tekrar piyasa ekonomisine dönüş anlamına gelmekteydi.Cette acquisition repousse de facto le projet d'introduction en Bourse.
Doğum günü ise yılbaşına denk gelmektedir.L'année indique l'année de naissance.
Bu fiil, "ete dönüştürme" anlamına gelmektedir.Il signifie donc littéralement "enlever la viande".
Bu parfüm hala dünyada en çok tanınan kozmetiklerin başında gelmektedir.Il s'agit peut-être aujourd'hui du parfum le plus connu au monde.
Bu Paris’in yüz ölçümüne denk gelmektedir.Cette charge le fait résider à Paris la moitié de son temps.
"Kantara" sözcüğü Arapça "köprü" anlamına gelmektedir.Alcantara signifie « Le pont » en arabe.
Ayrıca New York'tan gelmektedir.Elle est originaire de New York.
Bu isim "Hamid'in Yapısı" anlamına gelmektedir.Ce nom signifie la Fontaine de Hamza.
Bu yıl tüm Olimpiyat Şampiyonları Dört Kıta şampiyonasında yarışan ülkelerden gelmektedir.Tous les quatre ans, des hommes venus du monde entier se rencontrent lors des Jeux olympiques.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 : Ellis Island devient le centre d'accueil des nouveaux immigrants en terre d'Amérique.
Legolas buraya gelmekte çok ısrar etmiştir.Langelot décide de s'y rendre.
İlçenin adı Kristof Kolomb'dan gelmektedir.Son nom vient de Christophe Colomb.
Hippiler arasında “heavy” terimi “güçlü” veya “şiddetli anlamına gelmektedir.De nos jours, "lourd" peut signifier "dur" ou signifier la gravité d'une situation.
Elfen Lied ismi Almanca'dır ve Elf Şarkısı anlamına gelmektedir.Elfen Lied signifie « Chant elfique » en allemand et se prononce approximativement .
"Kvaşuba" taşın göbeği anlamına gelmektedir.Donc,Sadjoavato signifie "La cruche en pierre".
Venedik ismi, milattan önce 10. yüzyılda burada yaşayan Veneti insanlarınan gelmektedir.Son nom provient du peuple qui habitait la région avant le Xe siècle, les Veneti.
Ama en çok gelir, Avrupadan gelmektedir.La plupart d'entre eux provenaient d'Europe.
Sahte para kullanılması, bu paranın piyasaya sürülmüş olduğu anlamına gelmektedir.Le tout semble directement lié à ce trafic de fausse monnaie,.
John Lennon ise işçi sınıfı bir aileden gelmektedir.Daniel Villey est issu d’une famille d’universitaires.
Soyu bir Afrika kabilesi olan Tswana'dan gelmektedir.Il regroupait des Africains de l'ethnie Tswana.
Bizimle gelmek ister misiniz?¿Queréis venir con nosotros?
O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.Prometió que vendría, pero no vino.
Gelmek ister misin?¿Quieres venir?
Benimle gelmek zorundasın.Tienes que venir conmigo.
Ebeveynlerimin evine gelmek ister misin?¿Quieres venir a casa de mis padres?
Bizimle gelmek ister misin?¿Quieres venir con nosotros?
Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.No tiene que venir aquí todos los días.
Buraya gelmek bir hataydı.Fue un error venir aquí.
Tom gelmek için söz verdi, ama henüz gelmedi.Tom prometió venir, pero todavía no lo ha hecho.