Tiyatro, Yunanca theatron yani "görme yeri" sözcüğünden gelmektedir.Quant au terme « théâtre », il vient du grec θέατρον (theatron) et signifie « le lieu où l'on regarde ».
O arada tren gelmektedir.Soudain, un train apparaît.
"Bella Ciao" İtalyancada Elveda Güzelim anlamına gelmektedir.Benvenuti signifie en italien « Bienvenue ».
Açmayın" anlamına gelmektedir.Do Not Open ».
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Le mot Xochicalco veut dire « Maison des fleurs » en nahuatl.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.Elle vint à Venise vers le XVIIe siècle.
Nitekim ismi de (dişi) "yiyici, (yiyerek) yok edici" anlamına gelmektedir.D’où le nom de « Nourriture des Cœurs » (Qût al-Qulûb) qu’il donne à son exposé.
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.Son nom signifie « le chemin » en espagnol.
İçme suyu evlere gelmektedir.L'eau potable est arrivée dans chaque maison.
Şirketin ismi New Jersey'de bulunan Princeton'dan gelmektedir.La ville doit son nom à Princeton dans le New Jersey.
Bu sayede tarihin soy bilimi mümkün hale gelmektedir.Les exploits inexplicables de la science deviennent alors possibles.
Günümüzde zaman zaman yükselme olayları meydana gelmektedir.Dans tous les cas on met à jour le temps.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Bien que né en Argentine, il possède la nationalité espagnole.
3 Oyun önyüklü gelmektedir.Il y a 3 vitesses de jeu possibles.
Bu "prensin bayrağı" anlamına gelmektedir.Ce mot signifie « princesse ».
Karakterin ismi Richard Appel'ın eşinin kızlık adı olan "Mona Simpson"dan gelmektedir.Le personnage est nommé d'après la femme de Richard Appel, la romancière Mona Simpson.
Dizideki yetişkin karakterlerin başında ise Eric'in ebeveynleri Kitty ve Red Forman gelmektedir.Eric vit chez ses parents, Kitty Forman et Red Forman.
Avis, Latince kuş anlamına gelmektedir.Avis Signifie « l'oiseau » en latin.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.De nombreux Stambouliotes viennent y faire leurs achats le week-end.
Dahası, kilogram-kuvvet kesin olarak 9.80665 newtona karşılık gelmektedir.Le kilogramme-force est une unité obsolète, valant par définition 9,806 65 newtons.
Atto-, Danca on sekiz (atten) kelimesinden gelmektedir.Adopté en 1964, il provient du mot danois atten, signifiant « dix-huit ».
Bu, İsviçre nüfusunun %4.26'sına karşılık gelmektedir.Cela correspond à une part de 26 % sur le marché télévisuel suisse.
İrlandaca eiscir kelimesinden gelmektedir.Certains le disent d’origine irlandaise.
Köyün adı köyde bulunan iki gölden gelmektedir.Son nom vient des trois lacs qui existent dans la région.
Fenike alfabesi'nin yodh harfinden gelmektedir.On dit que le théorème d'Alfvén est satisfait.
İlçenin adı ikinci ABD başkanı John Adams'dan gelmektedir.Son nom est un hommage au second Président des États-Unis, John Adams.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Gerçek deneğe ise sıra en son gelmekteydi.Cette scène est véridique... tout du moins le dernier passage.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.En Persan, Le monde iranien est appelé Iranzamin (ایرانزمین), ce qui signifie "La terre d'Iran".
Drakula'ya çevredeki insanların neden bu araziye gelmek istemediklerini sorar.Là, Korra va découvrir pourquoi Lin ne voulait pas venir dans cette cité.
Toplam çalısanların yüzde 69’u iş yerlerine başka şehirlerden gelmektedir.Autre particularité, 69 % des actifs travaillent à l'extérieur du territoire communautaire.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Toutes les formes de la crosse sont de plus en plus populaire au niveau national.
Adı Carl Wilhelm Scheele'den (1742–1786) gelmektedir.L'acide lactique a été découvert par Carl Wilhelm Scheele (1742-1786).
Buraya gelmekte bir an bile tereddüdüm olmadı.Je n’ai pas pensé un instant à entrer dans la Résistance.
Hammer'e göre, aslen Macar mühtedi ailesinden gelmektedir.Selon Tobi, il appartient au clan Aburame.
Bu onaylama yanlılığına karşılık gelmektedir.Il pense qu'il faut répondre par la négative à cette question.
Yakın zamanda Avustralya'ya gelmek için planlarının olduğunu da söylemiştir.De plus, il lui annonce qu'il rentre en Australie dès aujourd'hui.
İlçenin adı İngiltere'nin Chester şehrinden gelmektedir.Son nom provient de la ville anglaise de Chester.
Köyün ismi de buradan gelmektedir.Le nom du village vient d'ailleurs de là.
İlçenin adı John Caldwell Calhoun'dan gelmektedir.Timbre de 1¢ de John Caldwell Calhoun.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Cet authentique art martial est très violent et de nombreux morts et blessés sont à déplorer.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Dans la période la plus ancienne, c’est un nom issu du latin qui apparaît dans les textes,.
Augustine İtalyan kökenli bir aileden gelmekteydi.Trevisan vient d’une famille d’origine italienne.
(Kim Türkiye'ye gelmek ister ben davet edebilirim ....."I like sex" (J'aime le sexe) "Who is want to come TURKEY I can invitate .....
Ailesi Aegina adasından gelmektedir.Ses parents sont originaires de l'île de la Guadeloupe.
İlçenin adı John Hancock'dan gelmektedir.La ville a été baptisée du nom de John Hancock.
Takımın adı olan "Júbilo", Portekizce'de "sevinç" anlamına gelmektedir.Le nom de l'équipe Júbilo vient du portugais qui signifie joie.
İlçenin adı Amerikalı devlet adamı Henry Clay'dan gelmektedir.Il est nommé en l'honneur de Henry Clay, homme d'État américain.
Mari aşağıdaki anlamlara gelmektedir: Mari, Bir Sümer kent devleti.Maria interprète à cette occasion Ocean, Thou Mighty Monster.
Bu boğa ise Lamborghini'nin boğa burcu olmasından gelmektedir.Cette femme indique à Bósi où est l’œuf de vautour.
Pontuscadan gelmektedir.Originaire d'Achéron.
Bu sayı ortalama olarak dört yıl boyunca her gün bir fil öldürdüğü anlamına gelmektedir.En moyenne cela représente un mort toutes les dix secondes.
Mahallenin ismi de, kardeş olduğu söylenen bu iki aşiret reisinin adından gelmektedir.Cette voie tient son nom de celui de deux cousins qui furent des propriétaires locaux.
Moir birçok patencinin bulunduğu bir aileden gelmektedir.Moir est issu d’une famille de patineurs.
Yunusun adı dişlerinde aşağıya doğru dik olarak inen ince mine çizgilerinden gelmektedir.Leur nom provient de leurs dents très fines en forme de poils.
Höyüğün adı bu gölün adından gelmektedir.Le nom de la ville vient du nom du lac.
Bu sözcük “zağmak” sözcüğüdür ki çeşitli anlamlara gelmektedir.Ce terme est un terme générique qui recouvre plusieurs définitions.
Bernoulli denemeleri terimi buradan gelmektedir.Le concept de processus de Bernoulli est issu de ce travail.
İsmi, caz gitaristi Django Reinhardt'tan gelmektedir.Il est le cousin du guitariste Django Reinhardt,.
Terim İtaliyanca "alla Francia" dan gelmektedir.Fòk provient du français « faut que ».