Tom bizimle gelmek istiyor.Tom veut aller avec nous.
Biz plaja gidiyoruz. Gelmek ister misin?Nous allons à la plage. Tu veux venir ?
İslam peygamberi, İbrahim peygamberin soyundan gelmektedir.Abraham, Ibrâhim en arabe, est l'un des principaux prophètes évoqués par le Coran.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Celui qui connaît la voie. "
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah.
Humahuaca adı, 11,000 nüfusa sahip küçük bir kasabadan gelmektedir.Il tire son nom de Humahuaca, petite ville de 11 000 habitants.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Libertad signifie "liberté" en espagnol.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).Celui qui a des oreilles, qu’il entende !
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.La Biélorussie a toutefois choisi sa propre voie de sortie de cette crise.
Merkezi şiir ise başka bir kaynaktan gelmektedir.Quant au poème central proprement dit, il serait d'une autre source.
Aotearoa Yeni Zelandanın Maori adıdır ve "Uzun Beyaz Bulut Ülkesi" anlamına gelmektedir.Aotearoa : nom maori de la Nouvelle-Zélande signifiant également "Le pays du long nuage blanc".
Condom, prezervatif anlamına gelmektedir.Condate signifie confluent.
Lishui, Çincede "güzel su" anlamına gelmektedir.Lishui signifie « la belle eau » en chinois.
Halk Latincesi hakkında bilgiler başlıca üç kaynaktan gelmektedir.La connaissance du latin vulgaire provient de trois sources principales.
İlçenin adı Louis-Joseph de Montcalm'dan gelmektedir.À cette époque, son aide de camp est Louis-Joseph de Montcalm.
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Le bain dans le Gange est censé laver de tous les péchés.
Young'ın göbek adı olan "Romelle", babasının amatör R&B grubu The Romells'ten gelmektedir.Le deuxième prénom de Young, Romelle, s'inspire du groupe de R&B amateur de son père, The Romells.
Ebu arapça 'baba' anlamına gelmektedir.Abou signifie père de en arabe.
Adı Hindu tanrısı Varuna'dan gelmektedir.Son nom provient du dieu hindou Varuna.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Il a lieu tous les 22 octobre.
Adı New Okhla Industrial Development Authority 'nin kısaltmasından gelmektedir.Son nom a été constitué comme l'acronyme de New Okhla Industrial Development Area.
Mangold sanatçı bir aileden gelmektedir.Mangold vient d'une famille d'artistes.
İngilizcedeki Wednesday (Çarşamba) günü Woden's Day (Odin'in Günü) den gelmektedir.Son nom est présent dans Wednesday (Odin's day), mercredi en anglais.
(Not:You are so yesterday ,Sen dünde kaldın anlamına gelmektedir.Vous qui êtes venus en ce jour pour présenter vos hommages, êtes-vous prêts à faire de même ? ».
Grubun adı, Long Beach'in alan kodundan gelmektedir.Tous les membres du groupe sont originaires de Long Beach.
“Yugoslavya”, Türkçede "Güney Slavları Ülkesi" anlamına gelmektedir.Yougoslavie signifie « slaves du sud ».
Bu tabir, "Tevrat'ı uygulayanlar" anlamına gelmektedir.Les Thirds : « Ceux qui prolifèrent ».
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Son dernier nom vient de la ville de Gaspra en Crimée.
İlçenin adı John C. Frémont'dan gelmektedir.Le genre a été nommé d'après John C. Frémont.
Açılımı American Movie Classics (Türkçe: Amerikan Film Klasikleri) anlamına gelmektedir.AMC signifie American Movie Classics (fr : Films classiques américains).
Kelime Fransa'ya ölüm, Yaşasın İtalya anlamına gelmektedir.J'ai dit oui à la vie, oui à la France.
Document Object Model, "DOM", "Belge Nesnesi Modeli" anlamlarına da gelmektedir.Document Object Model (DOM) signifie « modèle d'objets de document ».
Manco Capac ve Mama Ocllo efsanelerine göre, İnkalar Manco Capac’ın soyundan gelmektedir.Selon la légende de Manco Capac et Mama Ocllo, les Incas descendent de Manco Capac.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.Des cris sont entendus alors que le sang sort de son nez et de sa bouche.
Blue, İngilizce'de mavi anlamı gelmektedir.Blue State signifie « État Bleu » en anglais.
Başka bir boyuttan gelmektedir.Elle vient tout droit d'une autre dimension.
Doğum adı "Choi Jin-ri" Korece "gerçek" anlamına gelmektedir.Son nom de naissance est Choi Jin-ri ; son prénom (Jin-ri) signifie "la vérité" en coréen.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Certaines constructions datent de l'époque Ming et Qing.
Grubun adı PJ Harvey'in Uh Huh Her adlı albümünden gelmektedir.Le nom du groupe fut inspiré par un album de PJ Harvey, intitulé Uh Huh Her.
İsmide onlardan gelmektedir.Donc, nous descendons d'eux.
Aynı zamanda Lilith'e karşılık gelmektedir.Elle sera également dévouée à Lilith.
Avenir Fransızcada gelecek anlamına gelmektedir.Cela correspond à peu près au futur en français.
Bellingham'in adı şehrin konumlandığı koydan gelmektedir.Le nom de Bellingham vient de celui de la baie sur laquelle la ville est située.
Bu özellik de kara deliğin "kara" sıfatına çok uygun gelmektedir, çünkü bir kara delik ışık yayamamaktadır.De cette caractéristique provient l’adjectif « noir », puisqu’un trou noir ne peut émettre de lumière.
Modern “Meksika” ismi de buradan gelmektedir.Le nom moderne de « Mexique » provient du nom de leur peuple.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.Il est inutile avec ces gens d’être passif, et il est inutile d’éviter le sujet.
"Keyword", anahtar kelime anlamına gelmektedir.Al-Miflah, « La clé ».
Myohyangsan, Changansan, Ch'ŏnsŏngsan ve Ch'ŏngryongsan dağları Kaech'ŏn'da bir araya gelmektedir.Les monts Myohyangsan, Changansan, Ch'ŏnsŏngsan et Ch'ŏngryongsan se situent à Kaechon.
Karakterin ismi Trey Parker'ın kendisini aldatan eski nişanlısından gelmektedir.Son nom vient de Liane Adamo, l'ex-fiancée de Trey Parker, cocréateur de South Park.
İlçenin adı Daniel Webster'den gelmektedir.Il doit son nom au sénateur Daniel Webster.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Le nom de quebrada (littéralement "cassée") définit une très profonde vallée ou ravin.
Fuleco'nun adı kısaca, "Ful" Futebol (Futbol) ve "eco" gelir Ecologia (Ekoloji)'den gelmektedir.Son nom est le mot-valise de futebol (« football ») et ecologia (« écologie »).
Örneğin Lizbon’un ayakta kalan en eski mahallesi olan Alfama’nın adı Arapça "el-hamma" ‘dan gelmektedir.Le nom de l'Alfama, le quartier le plus ancien de Lisbonne, dérive de l'arabe al-hamma.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.En effet, des provisions disparaissent et des bruits étranges se font entendre la nuit.
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Elle est issue d'une famille juive assimilée.
Katsuobushi'nin belirgin umami tadı yüksek inosinik asit içeriğinden gelmektedir.La saveur umami du katsuobushi vient de sa haute teneur en acide inosinique.
Georgios ve onun büyük büyük torunu Andronikos Palaiologos'tan, Paleologos Hanedanı gelmektedir.C'est de Georges et de son arrière-petit-fils Andronic Paléologue que descend la dynastie Paléologue.
Adı, Columbia Broadcasting System'ın baş harflerinden gelmektedir.Son nom est dérivé des initiales de l'ancien nom du réseau, Columbia Broadcasting System.
İlçenin adı J. C. W. Beckham'dan gelmektedir.Le comté doit son nom à J. C. W. Beckham, homme politique américain.
Bu arada Şanghay'dan Nanjing'e ilerleyen Japon ordusunun yaptığı katliamların haberleri gelmektedir.De nombreuses atrocités ont été rapportées lorsque l'armée japonaise marchait de Shanghai à Nankin.