Günümüzde Batı dünyasının büyük bir kısmı Hıristiyan geleneğinden gelmektedir.Das Gros der Indigenen Nordamerikas gehört heute dem Christentum an.
Helikopterin adı "NATO Helicopter 90's"in (90'lar için NATO Helikopteri) kısaltmasından gelmektedir.Dieses wurde in das Projekt NATO Frigate Replacement for 90s (NFR-90) der NATO eingebracht.
Bu sayı, en büyük üretim miktarına karşılık gelmekteydi.Den gleichen Betrag gibt es für die Höchstserie.
Bunlarla birlikte konstrüktivizm de giderek yaygın hale gelmektedir.Heute setzt sich immer mehr das Befestigen mit Kompositen durch.
Yalnız köye her hafta çarşamba günü İlçe merkezinen sağlık ekibi gelmektedir.Im Gesundheitszentrum ist jeden Morgen ein Arzt anwesend.
Arapça'da Rub "Çeyrek, dörtte biri" anlamına gelmektedir.Das Wort ist arabisch, الربع / ar-rubʿ bedeutet „das Viertel“.
Bu, ekonomik ve siyasal alanın daha çok bütünleşmiş olması anlamına gelmektedir.Hier ist die sozioökonomische Situation der Länder offensichtlich entscheidender.
İlçenin adı Robert Fulton'dan gelmektedir.Das Viertel hat seinen Name nach dem Ingenieur Robert Fulton.
Bu ilçenin adı İngiltere'nin Hampshire kontluğundan gelmektedir.Benannt wurde es nach dem englischen County Hampshire.
İlahi kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir ve "Ey Tanrım!" anlamına gelmektedir.In englischer Übersetzung lautet der Text folgendermaßen: O my God!
Aracın adı "excellent Keijidōsha" (mükemmel küçük araba) cümlesinin kısaltmasından gelmektedir.Nach Firmenangaben steht der Name für „excellent Keijidōsha“ (= hervorragender Kleinstwagen).
İlçenin adı Amerikalı devlet adamı Henry Clay'dan gelmektedir.Benannt ist es nach dem US-Außenminister Henry Clay.
Pazar Şeffaflığı ekonomide bir pazarın içerisi hakkındaki bilgilerin mevcut olması anlamına gelmektedir.Die Börse am Sonntag bietet Informationen rund um das Börsengeschehen.
Sistematik bir ilerleyişe sahip olan YUP, “Yap-Uygula-Pekiştir” anlamına gelmektedir.Dabei ist eine „aufsteigende“ Reihenfolge üblich, also Mag.
Parkın ismi İspanyol şair Federico García Lorca'dan gelmektedir.Dichter in New York ist der Titel einer Gedichtsammlung des spanischen Autors Federico García Lorca.
İtiraz edenlerin başında P.W. Schimidt gelmektedir.In: Festschrift für P. W. Schmidt.
Önem sıralamsına göre beşinci gelmekteydi.Nach Wertung war er Fünfter.
Ayrıca her yıl çok sayıda İran vatandaşı turist olarak Türkiye'yi ziyarete gelmektedir.Zudem kommt ein Großteil der Touristen, die Albanien jährlich besuchen, aus dem Kosovo.
Ayrıca romatoid hastalığına da iyi gelmektedir.Zu warnen sei auch vor Rohypnol-Missbrauch.
Problem çözme ya da karar verme gibi bir amaca hizmet edebilecek duruma gelmektedir.Davon ausgehend können für die Problemlösung oder Zielerreichung Handlungsansätze abgeleitet werden.
Tarihteki Normanlar buradan gelmektedir, yerleştikleri bölgeye de Normandiya denilmiştir.Das Gebiet benannten sie nach ihrer Herkunft Normandie.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Die von den Zeidlern bewirtschafteten Zeidelgüter waren in drei Arten aufgeteilt.
Sahne isminin ilk kısmı, spor araba markası Ford Puma'dan gelmektedir.Ihr Vorname ist inspiriert durch die Autoserie Ford Puma.
Gelirlerinin kendi ana kaynağı iş ve işletmelere ilgili ürünlerin satışından gelmektedir.Die Haupteinnahmen stammen von den Produkten für das Geschäfts- und Unternehmerwesen.
İlçenin adı Daniel Morgan'dan gelmektedir. ^ "State & County QuickFacts".Der Name des Morgan County stammt vom Verwaltungssitz des Countys (Fort Morgan).
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.
Bu da p orbitalin elektronca boş olduğu anlamına gelmektedir.Die Elektronendichte des leeren p-Orbitals am Kohlenstoff wird so erhöht.
Günün bölümlerinden öğleden sonra, akşam ve geceden önce gelmektedir.Die Blüten öffnen sich entweder am Tag bzw. in der Abenddämmerung oder nachts.
Özellikle kan kanseri bunların başında gelmektedir.Besonders betroffen sind hiervon Blutzellen.
Zenith gezegeninden gelmektedir.Gefahr im Zenith.
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.Er ist ein Nachfahre des russischen Marinekommandanten Alexander Wassiljewitsch Koltschak.
Program, gittikçe daha çok kişi tarafından dinlenir hale gelmektedir.Er muss zunehmend Arbeiter entlassen.
Büyük Konsey'in 60 üyesi 5 yıl için serbest seçimlerle işbaşına gelmektedir.Die 60 Abgeordneten des Parlaments werden alle fünf Jahre durch Direktwahl bestimmt.
Daha sonraki uzay görevleri geri gelmek üzere tasarlandı.Diese Kosmonauten waren für spätere Raumstationsmissionen vorgesehen.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Scheel: Ich wollte eigentlich nie zum Merkur.
Yayla geleneğinin bitmesi önemli bir sosyal ve kültürel zenginliğinde bitmesi anlamına gelmektedir.Die folgende Romanisierung bedeutete das Ende einer eigenständigen Kultur oder Politik.
Benim için çok önemli bir karardı buraya gelmek.Auf diese Abkunft legte sie großen Wert.
Bunların başında Bourbon sülalesinin mensupları gelmektedirler.Damit wurden alle eingereichten Biersorten der Brauerei prämiert.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Etwa 90 % der Fälle ereignen sich in Entwicklungsländern.
Farsça شلوار şalvar biçiminde söylenmekte olup 'pantolon' anlamına gelmektedir.Vom Ziegenbock ist die Bezeichnung „Böckse“ für die Hose abgeleitet.
Neder, 'aşağıda, altta," anlamına gelmektedir.Na dolny bedeutet „von unten“, „aus dem Tal“.
Bunların başında turizm gelmektedir.In diese Zeit fielen die Anfänge des Tourismus.
Kelime Arapçada ḥ-f-ẓ kökünden gelmektedir ve koruyucu, tutma anlamlarına gelmektedir.Der Vorname stammt aus dem Arabischen und bedeutet übersetzt so viel wie Beschützer oder Wächter.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Er findet jährlich am 22. September statt.
Dinyester ismi Sarmat dilinden gelmektedir *Da-nu nazdya "öndeki nehir".Sein heutiger Name stammt aus sarmatisch *dānu nazdya ‚naher Fluss‘.
Karadağ kelimesi büyük dağ veya dağlık yer anlamına gelmektedir.Das Wort Karadach bedeutet Großer Berg oder Gebirgiger Platz.
Lenz Kanunu olması gelmektedir.Der Lenz soll's machen.
Adı, "Çam" – kelimesinden gelmektedir.Der Name kommt wohl von dem Wort dole = „Graben“.
Epitet adı cyanescens mavimsi anlamına gelmektedir.Dieser Begriff findet sich in Cyanblau wieder.
"Round Midnight" ('Round midnight veya around midnight) Türkçede "gece yarısı sularında" anlamına gelmektedir.Übersetzt bedeutet es so viel wie „nachts hingestellt“ (türk. gece: Nacht).
Condom, prezervatif anlamına gelmektedir.Der Name Moustoir bedeutet Kloster.
İsmi ABD'nin bir eyaletinden gelmektedir..Der Begriff kommt aus den USA.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Es ist dem Heiligen Georg geweiht, dessen Votivfest am 23. April (Orthodoxer Kalender: 6. Mai) gefeiert wird.
İlçenin adı Thomas W. Ward'dan gelmektedir.Ein anderer Pionier war Thomas W. Ward.
Bu etkinliklerin başında 2005 yılından sonra her yıl düzenlenen "Düzce Kafkas Festivali" başta gelmektedir.Im Jahr 2005 wurde das Neujahrswunschkonzert, das seither jährlich Anfang Jänner stattfindet, begründet.
Ken gelmek için çok meşgul.Ken est trop occupé pour venir.
Bizimle gelmek ister misin?Veux-tu venir avec nous ?
Seninle gelmek istiyorum.J'aimerais venir avec toi.
Bu gece buraya gelmek ister misiniz?Voulez-vous venir ici ce soir ?
Sanırım Tom bizimle gelmek istiyor.Je pense que Tom veut venir avec nous.