Kosova ile Sırbistan arasında çözülmesi gereken konuların başında gelmektedir.Sie wollten so die Aufnahme von Verhandlungen zwischen Kosovo und Serbien verhindern.
Mülûk Bâvendîyye’den “Şehrîyâr” bu dâvete icâbet edenlerin başında gelmekteydi.Sie stammte aus Borstel (Verden), einem Stadtteil der Stadt Verden (Aller) in Niedersachsen.
İkinci olarak Kırklareli gelmektedir (55).Eine Eliminierungsreaktion zweiter Ordnung ergibt (5).
Kont Guido del Mestri soylu bir İtalyan ailesinden gelmektedir.Guido Graf del Mestri entstammte einem italienischen Adelsgeschlecht.
Tauri büyük olasılıkla "dağ insanları" anlamına gelmektedir.To Riaja bedeutet „Leute aus dem Bergland“.
O arada tren gelmektedir.Kurz darauf kam der Zug.
Beyoncé'nin adı, annesinin kızlık soyadından gelmektedir.Beyoncé Knowles’ Vorname entstand aus dem Mädchennamen ihrer Mutter.
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.Doch in der Nacht trennte sie immer wieder auf, was sie am Tag gewebt hatte.
1930) gelmektedir.1930 г.) eingeführt.
İlin adı Arapça'dan gelmektedir ve anlamı orta demektir.Der Name stammt vom arabischen Wort Wasit ab, was Mitte bedeutet.
Çin Yeni Yılı, 21 Ocak ile 20 Şubat tarihleri arasındaki yeni aya denk gelmektedir.China: Chinesisches Neujahrsfest, an einem Neumond zwischen 21. Januar und 21. Februar.
Ama, "deniz kadını" anlamına gelmektedir.Der Name bedeutet "Meeresland".
Asimile olmuş bir Yahudi ailesinden gelmektedir.Er stammte aus einer assimilierten jüdischen Familie.
İsmi, caz gitaristi Django Reinhardt'tan gelmektedir.Benannt ist es nach dem Jazz-Gitarristen Django Reinhardt.
Buraya Avrupa’nın her tarafından öğrenci gelmekteydi.Studienreisen durch ganz Europa folgten.
Prequel, en ilk filmdeki hikâyeden daha da öncesi anlamına gelmektedir.Er erzählt als Prequel die Vorgeschichte der Serie.
Josê Antonio Primo de Rivera Mayıs'ın ortalarında Falanjizm'e karşı gelmekten hapse konuldu.Er versuchte José Antonio Primo de Rivera aus dem Gefängnis zu befreien.
Özbekler'in ataları, Çağatay ulusundan gelmektedir.Aus ihnen gingen die Therapsiden (Therapsida) hervor, die Vorfahren der Säugetiere (Mammalia).
Sağlık ekipleri Maçka´dan gelmektedir.Der Regelrettungsdienst kommt allerdings aus Melle.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.Das bedeutet, dass sie auch in anderen Sprachen zustande kommen.
Ülke ismi Botsvana'da çoğunluğu oluşturan Tsvana etnik grubundan gelmektedir.Der Name des Staates Botswana leitet sich von den Batswana ab, die dort die Bevölkerungsmehrheit stellen.
Diğer oyun paket olarak Sega Master System'le beraber gelmektedir.In speziellen Versionen des Sega Master Systems ist das Spiel fest eingebaut.
Su kaynakları içmek için kullanılır anca yeterli gelmektedir.Zur Gewinnung von Trinkwasser wird Energie aufgewendet.
İlçenin adı John C. Frémont'dan gelmektedir.Benannt ist die Stadt nach dem Entdecker John C. Frémont.
Kaplıca suyu özellikle romatizma rahatsızlıklarına iyi gelmektedir.Das Wasser ist besonders für Rheumakranke heilsam.
Astana, Kazakça'da "başkent" anlamına gelmektedir.Das kasachische Wort Astana bedeutet auf Deutsch „die Hauptstadt“.
İlçenin adı Daniel D. Tompkins'den gelmektedir.Sein Bruder war Gouverneur Daniel D. Tompkins.
Türkçede Batı Afrika Devletleri Ekonomik Topluluğu (BADET) anlamına gelmektedir.Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) versuchte zu vermitteln.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Der Adler wurde von Zeus gesandt.
Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.Dennoch wird gesagt, dass Gott „die Ewigkeit überdauert“.
İlçenin adı 16. ABD başkanı Abraham Lincoln'dan gelmektedir.Benannt ist das Gebäude nach dem 16. Präsident der Vereinigten Staaten, Abraham Lincoln.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.Wörtlich bedeutet er Der Herr ist mein Licht.
Adı eski Teksas Cumhuriyeti başkanı Sam Houston'dan gelmektedir.Sein Vater war der ehemalige Präsident der Republik Texas, Sam Houston.
Gary müzikal bir aileden gelmektedir.Galland stammt aus einer musikalischen Familie.
Londra'ya dünyanın her tarafından ziyaretçiler gelmektedir.Man sieht Allen durch London gehen.
"Libertad" İspanyolcada özgürlük anlamına gelmektedir.Der Name Sloboda bedeutet auf deutsch Freiheit.
İlçenin adı Thomas Hart Benton'dan gelmektedir.Der Name geht auf den Politiker Thomas Hart Benton zurück.
Augustine İtalyan kökenli bir aileden gelmekteydi.Vincenti stammte aus einer italienischen Familie.
Silerde keer deeş üyem çok boldu = Size gelmek için vaktim yok.Es sind hier so viele Menschen auf den Tribünen, ich musste das einfach tun.
Bu, babanın tamamlanmış fallusunun içselleştirilmesi anlamına gelmektedir.Dies brachte ihm den zweifelhaften Ruf eines Vaters der Heckenmünzen ein.
İsim, Yunanca μέλισσα (melissa), "Bal Arısı"ndan gelmektedir.Er leitet sich vom griechischen μέλισσα mélissa, (mélitta) = Biene ab.
Adıda buradan gelmektedir.Vielleicht stammt er von dort.
“Mani” taş ya da mücevher anlamına gelmektedir.Das Wort -pal wiederum bedeutet so viel wie Fels oder Stein.
Askeri bir devlet olan Sparta için, fakirleşen halk asker sayısında bir azalma anlamına gelmekteydi.Im Militärstaat Sparta war dies die höchste Schande, die ein Soldat erleiden konnte.
İlçenin adı Daniel Webster'den gelmektedir.Benannt wurde es nach Daniel Webster.
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.Die Flotte der Hex’Air bestand vor der Fusion aus zwei Maschinen des Typs Beechcraft 1900D.
Fenike alfabesi'nin lamed harfinden gelmektedir.Das Autograph von Almira ist verschollen.
Bowie County'nin adı James Bowie'den gelmektedir.Benannt nach James Bowie.
İngilizcedeki Wednesday (Çarşamba) günü Woden's Day (Odin'in Günü) den gelmektedir.Sein Name Wednesday (deutsch Mittwoch) leitet sich vom altnordischen Wodanstag ab.
Kedilerdeki ısırıklarının %90'ı baş veya ayaklarda meydana gelmektedir.Etwa 60 % aller Tumoren finden sich an Armen oder Beinen.
Uyandığında ağzından ve burnundan gerçekten kan gelmektedir.Allerdings: ich hafte nicht, wenn Sie am Ende Aus Mund und Nase bluten.
Bu sayede üç boyutlu taranan herhangi bir objenin birebir kopyasını basmak mümkün hale gelmektedir.Somit kann von einer Typenreihe aller drei Fahrzeuge ausgegangen werden.
Bu bilgilerle her ürün izlenebilir hale gelmektedir.Damit kann jedes Produkt eindeutig identifiziert werden.
Güney Afrika dünya genelinde suç oranlarının en yüksek olduğu ülkelerin başında gelmektedir.Südafrika weist die höchste Rate an Vergewaltigungen in der Welt auf.
Olaylar daha karmaşık hale gelmektedir.Die Dinge verkomplizieren sich.
Adı Latince "ses" demek olan "sonus" kelimesinden gelmektedir.Der Name Sonos stammt vom lateinischen Wort sonus (deutsch ‚Klang‘) ab.
El Camino, İspanyolcada yol anlamına gelmektedir.Rodela bedeutet auf Spanisch Rundschild.
Lucy Fletcher'ın adı Lois Lane'in kız kardeşi Lucy'den gelmektedir.Lucy Lane ist die jüngere Schwester von Supermans Ehefrau Lois Lane.
Bidone d'Oro, İtalyanca'da Altın Bidon veya Altın Çöp anlamına gelmektedir.Golden Tulip bedeutet auf deutsch Goldene Tulpe.
Kulübün adı aynı zamanda sponsorluğunu da yapan elektrik şirketi EWE AG 'den gelmektedir.Auch das VW-Werk wird von der EWE AG mit Strom beliefert.