Bilgi işlem donanımı daha güçlendikçe yeni yazılım odaklı gelişmeler mümkün hale gelmektedir.As computing hardware becomes more powerful, new software-driven advancements become possible.
"Tabu" terimi; "yasaklar", "izin verilmeyen" anlamına gelen Tongaca "tabu" kelimesinden gelmektedir.To speak of it publicly is condemned, and therefore, almost entirely avoided.
Simgesel yapının adı, kırmızı tuğlalı cephe tasarımından gelmektedir.The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks.
Hayatına dair tek bilgi imzaladığı kiliselerden gelmektedir.Mainly in the Selino district. The only record of his life is in the churches he signed.
Bu yer adı, imparatoriçenin Izumi Eyaletindeki doğum yeri ile varsayılan bir ilişkiden gelmektedir.This toponym comes from a supposed association with the empress's birthplace in Izumi Province.
Cihaz, üçlü arka kamera kurulumu ve 90 Hz ekranla gelmektedir.The phone comes with a triple rear camera setup and a 90 Hz display.
Mağaranın adı Yunancada "Kartalların Uçurumu" anlamına gelmektedir.The name means "Cliff of the eagles" in Greek.
Adı yakındaki Koněprusy köyünden gelmektedir.The name derives from nearby village of Koněprusy.
Pešter) gelmektedir.Pešter) means the "great cave".
Bateman zengin bir aileden gelmektedir.Bateman comes from a wealthy family.
Hoca ailesi, Dropull [1] köyünden gelmekteydi ve Bektaşi Tarikatı'na bağlıydı.The Hoxha family originated from the village of Dropull[6] and was attached to the Bektashi Order.
Romanlar, kutlamalar, düğünler ve dini törenler için şehre karavanlarla gelmektedir.Roma arrive in caravans for celebrations, weddings and religious ceremonies.
Kaynaklara göre, şirketin gelirinin %99'u Türkiye dışından gelmektedir.[1]According to the resources, 99% of the company's revenue comes from outside Turkey.[9]
Açıkta kalan tabaka tabakalarında tespit edilen ilk olay MÖ 769 yılına karşılık gelmektedir.The first event identified in the exposed strata layers corresponded to the year 769 BC.
Bu kapsamda ekolojik mültecilik, iklim mülteciliği gibi kavramlar da gündeme gelmektedir.The Cartagena Declaration determine that a refugee includes:
İlk ve en olası, “mutluluk ve bolluk yeri” anlamına gelmektedir.The first and most probable means “place of happiness and abundance.”
"Chignon" kelimesi Fransızca ense anlamına gelen chignon du cou ifadesinden gelmektedir.The word "chignon" comes from the French phrase chignon du cou, which means nape of the neck.
Suriye ayrıca uluslararası toplumu İsrail'in eylemlerini görmezden gelmekle suçladı.Syria also accused the international community of ignoring Israeli actions.
Hapalla hakkında bildiğimiz her şey Hitit kraliyet arşivlerinden gelmektedir.All we know about Hapalla comes from Hittite royal archives.
Maslahatı Görmezden GelmekIgnoring Maslaha
Grubun adı, Koreli süper sinek sıklet boksör Sung-Kil Moon'dan gelmektdir.[1]The project is named after the Korean super flyweight boxer Sung-Kil Moon.[3]
Jude'nin soyadı Soonsup (ซุ่นทรัพย์), anne tarafındaki Taylandlı büyük babasından gelmektedir.Jude’s surname, Soonsup (ซุ่นทรัพย์), comes from his maternal grandfather, who is Thai.
İslamcılığın gücü Müslüman dünyasındaki dindarlığın gücünden de gelmektedir.The strength of Islamism also draws from the strength of religiosity in general in the Muslim world.
Hava aracının ismi, bir kuş türü olan ve avcılığı yapılan keklikten gelmektedir.Keklik is the Turkish word for "partridge". TAI produces other UAVs named after birds.
Yeni hastanelerin inşasına dair kanıtlar, Michael Psellos'un Chronographia'sından gelmektedir.Evidence of construction of new hospitals originates from the Chronographia by Michael Psellos.
Adı Norveç'in Trondheim şehrinden gelmektedir.[1]The name of the rock type is derived from the city of Trondheim, Norway.[1]
Terim, Eski Yunanca άλλος állos "diğer" ve οδύνη odúnē "acı" kelimesinden gelmektedir.The term is from Ancient Greek άλλος állos "other" and οδύνη odúnē "pain".
Bu da 10 ile 13 yıllık mevcut emisyonlara karşılık gelmektedir.This corresponds to 10 to 13 years of current emissions.
2019 Avrupa sıcak hava dalgası gibi olaylar daha yaygın hale gelmektedir.[5]Events like the June 2019 European heat wave are becoming more common.[217]
[6] Pisco, kokteylde kullanılan baz likördür. Adı Peru'daki Pisco limanından gelmektedir.The word as applied to the alcoholic beverage comes from the Peruvian port of Pisco.
Bunun üstesinden gelmek için AMD, TressFX Hair teknolojisini geliştirdi.In order to overcome this, AMD developed TressFX Hair.
Bu her gün bin adet asteroit ve 1-3 dünya yakını nesnenin keşfedilmesi anlamına gelmektedir.That translates to about 1000 new main-belt asteroids per day, and 1–3 NEOs per day.
Massonia bitki cinsinin adı Masson'dan gelmektedir.The genus of plants Massonia is named for Masson.
Bu da grupların üst üste bindiği ve genel grupla birleşme eğiliminde oldukları anlamına gelmektedir.This means that clusters tend to overlap and merge with the overall swarm.
"Neo" kelimesi, Yunanca "yeni", "modern" ve "genç" anlamına gelen "νέο" kelimesinden gelmektedir.The word “neo”, originates from the Greek word “νέο“, meaning ‘new’, ‘modern’, and ‘young’.
Günümüzde bu reaksiyon büyük ölçüde bir çimento fırınında meydana gelmektedir.Today, this reaction largely occurs in a cement kiln.
Holla şu anlamlara gelmekte olabilir:Holla may refer to:
Benimle gelmek zorundasınız.Sie müssen mit mir kommen.
Benimle gelmek zorundasın.Du musst mit mir kommen.
Gelmek zorundasın.Du musst kommen.
Erken gelmek iyidir.Es ist gut, früher zu kommen.
Tom buraya gelmek istiyor mu?Möchte Tom hierherkommen?
Bugün buraya gelmek benim için üç saat sürdü.Heute habe ich drei Stunden gebraucht, hierherzukommen.
O halde Allah'a karşı gelmekten sakının ki şükretmiş olasınız."(Al-i İmran 123) "Ey iman edenler!Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr glaubt an Allah.
(Gündüz, Osmanlica Nehar anlamına gelmektedir.)Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; (1) und (abermals) nein!
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Ein Bad im Ganges soll von Sünden reinigen.
İlçenin adı Louis-Joseph de Montcalm'dan gelmektedir.Benannt ist die MRC nach Louis-Joseph de Montcalm.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Und so wendet sich die Richtung des Verlangens.
Bu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar içindir.Das ist das letzte Ziel derer, die gottesfürchtig sind.
Ezda beni yaratan, veren ve var eden anlamlarına gelmektedir.Ehre Ihr, die alles erschafft und erhält!
Binanın yapım maliyeti 2,2 milyon dolar olup, günümüzdeki değeri 320 milyon dolara karşılık gelmektedir.Die Baukosten betrugen 2,2 Mio. USD, was heute einen Wert von 320 Mio. USD entspricht.
Bunların başında "challenge"lar gelmektedir.Dazu gibt es die Herausforderungen, „Challenge“ genannt.
"Galaxy" ismi Los Angeles'ın Hollywood yıldızlarına ev sahipliği yapmasından gelmektedir.Der Name „Galaxy“ bezieht sich auf Los Angeles als Heimat zahlreicher Hollywood-Stars.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.Baha’u’llah: Kitab-i-Iqan − Das Buch der Gewissheit.
İlçenin adı Zebulon Pike'den gelmektedir.Benannt ist es nach Zebulon Pike.
"Hoş yer" anlamına gelmektedir.Es bedeutet also etwa „schöner Ort“.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.Er sagte zu ihnen: "Fastet und bringt die Pessachöfen herein, damit sie nicht aufweichen!"
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Sein Nachname leitet sich von der Stadt Gaspra auf der Krim ab.
Litre sözcüğü Fransız ölçü birimi litrondan gelmektedir.Der deutsche Einheitenname „Liter“ stammt von französisch litre .
Ürünün adı 1968 yapımı Barbarella filminden gelmektedir.Der Name stammt aus dem 1968 produzierten Film Barbarella.