Bu iyi bir senaryo değildir ve belirsiz bir gelecek anlamına gelmektedir."This is not a good scenario and it would mean an uncertain future."
Önümüzdeki yıl tekrar gelmek istiyorum." dedi.I am positive that I will come again next year," a guest from Gevgelija, Ivan Kavazov, said.
Sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir?After all, what does that name really mean?
Ancak diğer görüşler de gelmekte gecikmedi.But other opinions soon followed.
Skaline, turistlerin gelmekten büyük keyif alacağı bir yer olacak.”Skaline will be a joy for tourists to experience."
Yunanlıların sigaradan daha çok sevdiği tek şey, ona karşı konan yasaları görmezden gelmek.The only thing Greeks love more than smokes is ignoring laws against them.
Bu ne anlama gelmektedir?What does this mean?
Ülke, İnternet suçları cenneti haline gelmek istemiyor."It doesn't want to become a haven for Internet crime."
Erdoğan, görüş farklılıklarının üstesinden gelmek üzere "doğrudan görüşme" önerisinde bulundu.Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
SETimes: Karar Makedonya Cumhuriyeti için ne anlama gelmekte?SETimes: What does the decision mean for the Republic of Macedonia?
Bu da, günümüzde okumanın zor bir mücadele olduğu anlamına gelmektedir.It means that studying today is a challenging struggle.
Ceku, "Kumanovo Anlaşması zamanın Yugoslavya'sı ve Sırbistan'ın teslimi anlamına gelmektedir."The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
Vicentijeviç, "O yıllarda Sloboda'dan Partizan'a gelmek kolay değildi." diyor."It was not easy in those years to come to Partizan from Sloboda," Vicentijevic notes.
Bu da, gördüğümüz sayısız haksız davanın devam edeceği anlamına gelmektedir.It's going to mean that the countless unfair trials that we've seen are going to continue."
İlk engelse etnik ve siyasi bölünmelerin üstesinden gelmek olacak.The first hurdle will be to overcome ethnic and political divisions.
Pek çok Türk firması Kosova'da sözleşmeler yaptılar ve daha fazlası da gelmekle ilgileniyor.Many Turkish companies have obtained contracts in Kosovo, and more are interested to come.
Dört dükkan kapatıldı ve haklarında yasalara karşı gelmekten dava açıldı.Four shops were closed down and misdemeanour charges were filed.
"Eskiden öyle Priştine'ye gelmek veya Gracanica'da araba kullanmak emniyetli değildi.""Previously, it was not safe to come to Pristina or drive in Gracanica."
Fakat bu konu, Güneydoğu Avrupa için en önemli konu haline gelmektedir.But it is certainly becoming of paramount importance for Southeast Europe.
Bu da görevimizi halka iade etmemiz gerektiği anlamına gelmektedir." dedi.That means we have to return our mandate to the people," Kostunica said.
ICTY Kosovalı Arnavut'a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza VerdiICTY Sentences Kosovo Albanian for Contempt
Spiriç, "Bunların çıkarılması SAA'yı imzalayacağımız anlamına gelmektedir." dedi."Their adoption means we will sign the SAA," he said.
Tripolkistogragizm, Latince'de turuncu olan leke anlamına gelmektedir.Tripolchystogragism means orange mole in Latin.
DreamHack katılımcılarının yaş ortalaması 16-17'dir. Tüm dünyadan katılımcılar gelmektedir.Attendees' ages range from elementary school to senior citizens, though the average age is 16-17.
Bu kaldırma Bernoulli ilkesi (Blasius teoremi) ne karşılık gelmektedir:[4]The corresponding lift is given by Bernoulli's principle (Blasius theorem):[4]
Bu etkiden korunmak veya etkinin üstesinden gelmek için izlenmesi gereken adımlar ise şöyledir:Steps that can be taken to prevent or overcome the phenomenon include:
Bu özellik genellikle zaman gelişmesinin kısıtlanması anlamına gelmekteydi.This property is usually referred to as unitarity of time evolution.
Modern cihazlar sonuç olarak bu etkinin üstesinden gelmek üzere “radon telafisine” sahiptir.Modern instruments consequently have "radon compensation" to overcome this effect.
Adı Wolski, Wola'daki malikanesinden gelmektedir.The name Wolski is derived from his estate at Wola.
Latince'den alınan bir terim olan "potens", "güce sahip olmak" anlamına gelmektedir.Potency is taken from the Latin term "potens" which means "having power."
"Kut" ise "mutluluk" anlamına gelmektedir. İsmin anlamı ise "kutsal şehir"dir.Therefore "Orkut" means "holy city".
Sams Creek ismi orada yaşayan Jonathan Sams'ın adından gelmektedir.[2]Sams Creek was named after Jonathan Sams, a pioneer who settled there.[2]
Her ne kadar ismi "molar" olsa da süt molarların arkasından kalıcı "premolarlar" gelmektedir.Despite being named "molars", the deciduous molars are followed by permanent premolars.
Odağın toplum üzerinde olmasından dolayı toplum daha güçlü hale gelmektedir.Since the focus stays in the community, the community becomes stronger.
Filistinlilerde olduğu gibi Ermeniler de aynı kısıtlamaların çoğuyla karşı karşıya gelmektedir.They have faced many of the same restrictions on their lives as have the Palestinians.
Sîn-lēqi-unninni'nin adı "Sîn (Ay Tanrısı), duamı kabul eden kişi" anlamına gelmektedir.Sîn-lēqi-unninni's name means 'Sîn (the Moon God) is one who accepts my prayer'.
Kendisi, Rus deniz komutanı Alexander Kolchak'ın soyundan gelmektedir.He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.
Mukarovsky'nin Batı-Nijeritik'i kabaca modern Atlantik-Kongo'ya karşılık gelmektedir.Mukarovsky's West-Nigritic corresponded roughly to modern Atlantic–Congo.
Latincesi malleus olan kemik, bu dilde de çekiç manasına gelmektedir.The word is Latin for hammer or mallet.
Druon, Brezilyalı yazar Odorico Mendes'nin soyundan gelmektedir.Druon was a descendant of Brazilian author Odorico Mendes.
Rōd, Farsça'da "nehir" anlamına gelmektedir.Rōd means "river" in Persian.
Latince "Mülkün bulunduğu yer kanunu" anlamına gelmektedir.It is Latin for "the law where the property is situated".
^[a] bir yardımcı yapımcı anlamına gelmektedir.^[a] signifies a co-producer.
Birçok havacılık terimi gibi kelime Fransızca'dan gelmektedir ve küçük tekne anlamındadır. [1]Like many aviation terms, the word comes from French, in this case from a word for a small boat.[2]
Belirtildiği gibi, yumurta üretiminde genellikle bir düşüş meydana gelmektedir.As mentioned, a drop in egg production often occurs.
Alphacoronavirus ve Betacoronavirus cinsleri yarasa gen havuzundan gelmektedir.[1][2][3]The Alphacoronavirus and Betacoronavirus genera descend from the bat gene pool.[6][7][8]
Her tur tarihi zamanda bir aya denk gelmektedir.Game turns correspond to one month of historical time.
Latince tür adındaki speciosus sözcüğü "gösterişli" anlamına gelmektedir.[1]The specific epithet speciosus means "showy".[3]
Onun adı Rus kozmonotu Yuri Gagarin'den gelmektedir.[1]He was named for the Russian cosmonaut Yuri Gagarin.[2]
Bu isim papirüsleri satın alan Martin Bodmer'in soyadından gelmektedir.They are named after Martin Bodmer, who purchased them.
İslam peygamberi Hz.muhammed'in soyundan gelmektedir.She is a direct descendant of Muhammad in 42.
Adı, Poltava'da doğan Sovyet botanikçi Mykola Hryshko'nun adından gelmektedir.It is named after the Soviet botanist Mykola Hryshko who was born in Poltava.
Babası Letonyalı bir demirciydi ve annesi zengin bir Baltık Alman ailesinden gelmekteydi.His father was a Latvian blacksmith and his mother came from a wealthy family of Baltic Germans.
"Basegi" yerel Ural lehçesinde "güzel" anlamına gelmektedir."Basegi" means "beautiful" in the local Urals dialect.
Cephane, erzak, para ve destek kuvvetleri limandan sürekli gelmekteydi.Munitions, supplies, money and reinforcements were continually arriving in the port.
Adı yakındaki tarihi Sayram kasabası ve Ugam Sıradağlarından gelmektedir.The name draws on the nearby historic town of Sayram, and the Ugam Range.
Aramice alfabesinden gelmektedir.The alphabet is descended from the Aramaic alphabet.
Adı Kazakça 'Kırmızı merkezden' gelmektedir.The name comes from the Kazakh for 'Red center'.
Adı Profesör Klaus Biemann'ın adından gelmektedir.It is named after professor Klaus Biemann.
Şirket adı kurucu isimlerinin ilk 2 harflerinin birleşiminden gelmektedir: ANthony, KAmille, MAnu.The company name comes from their own names : ANthony, KAmille, MAnu.