Hemen "Allah'dır" diyecekler. De ki, "O halde Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?"Then say: 'Will you not be godfearing?'
Asıl Bana karşı gelmekten sakının. [2,89.91.97.101; 3,81; 4,47; 5,48; 6,92; 35,31; 46,12.30]And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Öyleyse Allah’a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.” [43,63] {KM, Matta 5,17; 15,20}I have come to you with a sign from your Lord; so fear you God, and obey you me.
Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah’a karşı gelmekten sakının, çünkü Allah hesabı çabuk görür.” [6,119; 7,157]Fear God; God is swift at the reckoning.'
Ey Peygamber, Allah'a karşı gelmekten sakın, kâfirlere ve münafıklara itaat etme.O Prophet, fear God, and obey not the unbelievers and the hypocrites.
Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Allah’a karşı gelmekten sakınınız. Muhakkak ki Allah’ın cezası pek çetindir.And fear God; surely God is terrible in retribution.
Rabbiniz olan Allah'a karşı gelmekten, özellikle eşlerinizin hukukuna zarar vermekten sakının.Count the period, and fear God your Lord.
Dedi ki, " Sizin uğursuzluğunuz ALLAH'tan gelmektedir. Doğrusu siz sınava sokulan bir toplumsunuz."He said, 'Your augury is with God; nay, but you are a people being proved.'
İlk gününden beri Allah'a karşı gelmekten sakınmak için kurulan mescidde bulunman daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Fakat ahiret hakkında bilgiler onlara ardarda gelmektedir. Ama onlar bundan bir şüphe içindedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Onlara, şüphesiz, geri çevrilemeyecek bir azab gelmektedir" dediler.Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.And the Hereafter with your Lord is only for the Muttaqun.
Artık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah'a karşı gelmekten sakının.So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.
Asıl Bana karşı gelmekten sakının.(Tafsir At-Tabari, Vol.
Bu takdirde ise onların hakkından gelmek için Allah sana yeter.So Allah will suffice you against them.
Allah'a karşı gelmekten sakının ki umduğunuza kavuşasınız. [6,96; 10,5; 17,12]So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah bu sakınanlarla beraberdir.And fear Allah, and know that Allah is with Al-Muttaqun (the pious - see V. 2:2).
Eğer iman eder ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsanız size büyük mükâfat vardır. [72,26-27]And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.
Allah’a karşı gelmekten sakının.And fear Allah.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın hükmünü dinleyip itaat edin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Rabbinize karşı gelmekten sakının.Fear your Lord and be dutiful to Him!
Allaha karşı gelmekten sakının.Verily!
Allah'a karşı gelmekten sakının ki O’nun merhametine nail olasınız.So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.
Şahidler çağrıldıkları zaman (gelmekten) kaçınmasınlar.Witnesses must not refuse when called upon.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırır.God warns you to beware of Him.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor.God cautions you of Himself.
Sabreder ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız bilin ki, bu üzerinde sebat edilecek işlerdendir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor.God warns you to beware of Him.
Bu durum, onların ayetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Halbuki Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, kıyamet günü öbürlerinin üstündedir.But the righteous will be above them on the Day of Resurrection.
Allah sizi, Zatına karşı gelmekten sakındırır.God cautions you of Himself.
Âhiret ise Rabbinin nezdinde Allah’a karşı gelmekten sakınanlara mahsustur.Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous.
Allah’a karşı gelmekten sakınınız.And fear God.
Şüphesiz kıyamet-saati, yaklaşarak gelmektedir; bunda hiçbir kuşku yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.Know that Allah is with the God-fearing.
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Dönüş yalnız Allah'adır.Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Allaha karşı gelmekten sakının. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.Verily Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır.Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah.
Allah'a karşı gelmekten sakının.Lo!
Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin.Lo!
O bulutun, vadilerine doğru gelmekte olduğunu görünce bu demişlerdi, bize yağmur getiren bulut.When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘This cloud brings us rain.’
Onunla yüzyüze gelmekte acele etmeyin.So do not seek to hasten it.
Gerçek şu ki, kıyamet-saati yaklaşarak gelmektedir, onda şüphe yoktur.And the Hour is sure to come there is no doubt.
O kavmine şöyle demişti: Allah'a kulluk edin. O'na karşı gelmekten sakının.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
O kavmine şöyle demişti: "Allah'a kulluk edin, O'na karşı gelmekten sakının.When he said to his people 'Worship Allah and fear Him.
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi?Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?
Ben de sizin Rabbinizim, öyleyse Bana karşı gelmekten sakının!Have fear of Me".
% 1 görmezden gelmek istediğinize emin misiniz?Do you want to ignore %1?
Seçili kullanıcıları görmezden gelmek istediğinizden emin misiniz?Do you want to ignore the selected users?
Yunanca 'kötü kokan' anlamındaki 'bromos' tan gelmektedirGreek'bromos' for'smells badly '
Almanca' da 'koku' kelimesinden gelmekte olup oksitleri turp gibi kuvvetli koku yaymaktadır.Greek for'smell '. Its oxides smell strongly like radishes.
Latince' de 'aurum', güneş doğumunu simgeleyen Aurora isimli tanrıçadan gelmektedirLatin'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Bizmutun eski ismi 'Wismut' olup 'beyaz kütle' anlamına gelmektedir.The old name of Bismuth is'Wismut ', which stood for'white mass'.
Komut çıktısını görmezden gelmek için bunu işaretleyin. @ infoCheck to discard command output.
Her yıl milyonlarca işçi göçmen Orta Asya'dan Rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year.
Birçok kişi diplomalarını almak için üstesinden gelmek zorunda kaldıkları güçlüklerden bahsetti.Many commented on the hurdles they had had to surpass to get heir diplomas.