Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Eksi x kare, eksi 1x'in karesiyle aynı anlama gelmektedir. B eşittir 8.Negative x squared is the same thing as negative 1x squared. b is equal to 8.
Gelmek ister misin?You want to come along?
Ancak bu his, cildinizdeki nemi büyük oranda kuruttuğunuz anlamına gelmektedir.Ancak bu his, cildinizdeki nemi büyük oranda kuruttuğunuz anlamına gelmektedir.
Her gün işime gelmek zorunda olduğumu söyledi.I start work tomorrow.
Bunu görmezden gelmek istiyoruz.1 times 3 is 3.
Ama çekime gelmek istiyorum.But I definitely want to be at the scene.
Ve buralara gelmek için ne kadar yiyorlar !And how much they eat to get there!
Çoğu insan küçüklüklerinin üstesinden gelmek ve daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyor.Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.
Binada çalışan ajanlar önceden uyarılmıştı işe gelmek için değil.Copenhagen climate deal shows New World Order may be led by U.S., China.
Tabana gelmek için 2 yol var. Böyle de gelebilirdi, böyle de.There are two ways to get down to this base that you want to call that way.
Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.Yet you will not come to me, that you may have life.
Günah işleyen, yasaya karşı gelmiş olur. Çünkü günah demek, yasaya karşı gelmek demektir.Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor. Allah, kulllarına şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
(O'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.Will you not take heed for yourselves?"
Size üstün gelmek istiyor.He wishes to acquire ascendancy over you.
Kim Allah ile buluşmayı umarsa; Allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
"Şüphesiz, kıyamet-saati yaklaşarak gelmektedir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Dedi ki: "Onlar arkamda izim üzerindedirler, hoşnut kalman için, Sana gelmekte acele ettim Rabbim."He said: "They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
Kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa hiç şüphesiz Allah'ın (tespit ettiği) süresi yaklaşarak-gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Artık, Allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
Onlar, karşı gelmekle, Bize değil kendilerine zulmediyorlardı.But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için, ahiret yurdu vardır, düşünmüyor musunuz?The abode of the life to come is better for those who fear God.
"O halde O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.Those who believe and obey God,
Ahiret yurdu Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için hayırlıdır.Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
Sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanındır.The reward is for piety and fear of God.
"Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;
İnanıp Allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır.The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
Yoksa, Allah'a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.But We saved those who believed and took heed for themselves.
Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
Allah'a karşı gelmekten sakının, bana itaat edin."So fear God, and follow me.
O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Şüphesiz, Allah katında en değerliniz, O'na karşı gelmekten en çok sakınanızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.God will make things easy for him who is mindful of God.
Kim Allah'ın buyruğuna karşı gelmekten sakınırsa, O, onun kötülüklerini örter, ecrini büyültür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Ardından gelmekte olan aya,And the moon as she follows in his wake,
İşte bu, benim huzuruma gelmekten korkanlara ve azabımdan korkanlara ait bir şey.This is for him who fears My station, and dreads My commination."
De ki: Çarçabuk gelip çatmasını dilediğiniz o azabın birazcığı neredeyse gelmek üzere size.Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Allah, kendisine karşı (gelmekten) sizi sakındırıyor. Allah kullarına çok şefkatlidir.God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.
Kardeşleri Nuh onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.So be fearful of God and listen to me.
Kardeşleri Hud onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
"Bahçeler çeşmeler." (Allah'a karşı gelmek) den sakının.And orchards and springs.
Kardeşleri Salih onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Şuayb onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
İman edip Allah'a karşı gelmekten sakınanları ise kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
O'na karşı gelmekten sakının. Eğer bilmiş olsanız bu sizin için daha hayırlıdır.This is better for you if you understand.