Ben de gelmek istemedim.I didn't want to come either.
Tıp alanında bu ne anlama gelmektedir?What does this mean for medicine?
Karma sanskritce bir kelime ve "eylem" anlamına gelmekte.Karma is a sanscrit word. It means "action".
Buraya gelmek için çok yol kat ettiler.They went through a lot to get here.
Yüzük seçmeye gelmek istemiyorsun.Fotoğraf albümü çekimlerini istemiyorsunYou don't want to match rings. You don't want to do the album photo shoot as well.
Tek yapmanız gereken gölün kenarındaki restorana gelmek.All you have to do is come to the restaurant next to the pond.
"Peki, ne zaman gelmek ister siniz?" dediler.They said, "You know, when do you want to come out?"
Peki, bu çok dokunaklı, çok duygusal, fakat buraya gelmek kolay olmadı.Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
"Seninle gelmek istiyorum.I wish to go with you.
Haklısın. Zorbaların hakkından gelmek için... Zorbalara merhamet etmemeliIf you have to get rid of villains... you shouldn't care who those villains are
Sadece yere kan akışı ve sonra gelmek değildir geri yere başka.The blood doesn't just flow out someplace and then come back someplace else.
Ama, sonuç olarak, benimle gelmek zorundasın.But, then, you must leave with me.
Ama bu sayı gelmek için o kadar kolay değil.But this number it's not that easy to come along.
Gerek yok buraya gelmek.You don't need to come here. I'll handle this.
Ben bu yüzden gelmek için cesaret yoktu olurdu kadar kendim.I would've not had the courage to come so far by myself.
Gelmek gör.Come on.
Neden buraya gelmek zorunda. ve kendimi şeyler ilgilenir?Why do I have to come out here and take care of things myself?
Ama biz tersten gelmek istiyoruz.But we want to go the other way around.
"Jeeves," dedim, "Şimdi herkes için zamanı partinin yardımına gelmek için iyi bir erkek."Jeeves," I said, "now is the time for all good men to come to the aid of the party.
Teyze Agatha yuvarlak gelmek başlangıcı olduğunu gösterdiği gibi, bunu duyduğuma sevindim. biraz.I was glad to hear this, as it showed that Aunt Agatha was beginning to come round a bit.
Biz kimseyi gelmek elde edemezsiniz. "We can't get anybody to come."
"Ben, Sayın Biber gelmek başardık çok mutluyum," dedi, bana gülümseyerek dedi."I am so glad you were able to come, Mr. Pepper," she said, smiling at me.
Bu kavram , Tanrı'nın dünyamızda yarattığı güzellikler ile karşı karşıya gelmek olarak düşünülmüş.And that was a way of directly confronting God's presence in our world.
Bu da eksi bir uzunluk eklemekle aynı şeye gelmektedir.That's the same thing as adding a negative l.
Bunu bir nevi davranışa üstün gelmek için kullanabiliriz.And we can use that to sort of carve up the behavior.
Seyircilerin arasında gelmek isteyen var mı?Anybody else out there?
Eğer bu kapılardan bize izin vermeyin, ben Amerika'ya gelmek için gidiyorum,If you don't let us through these doors, I'm gonna come to America,
Bu maviyle boyadığım bir parça, 1 quart anlamına gelmektedir. .So this right here that I've just drawn in blue would be exactly 1 quart.
Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım.I did everything that I needed to do to become a perfect wife.
Bundan dolayı konuşmaya -- tüm bunların üstesinden gelmek için bir plan yapmaya koyuldum.So I talked -- I had to come up with a plan to figure these things out.
Johan, ihtiyar gelmek üzere.The old man's coming
Kendime gelmek için bir bira içeceğim. Harry! Harry!I need a beer to calm down after all this
Komutanına gerçekten karşı mı gelmek istiyorsun?Do you really want to disobey your leader?
IBM'in hissesi sadece 50 liraya denk gelmektedir değil mi?Now shares of IBM only cost $50, right?
Bu genelde çoğu hissenin alınıp satılması ile zıt br duruma denk gelmektedir -It's the reverse of a lot of stock, it's almost like you're acting in reverse time.
81'e gelmek istiyorum.I want to get to 81.
Şu anda sosyal bilimlerde bir çok önemli değişiklik meydana gelmekte.Uh, uh there's major changes afoot in social sciences right now.
Bu, yaklaşık 112 milyon blog arasında 2.700 taze bağlantıya karşılık gelmekte.That's about 2,700 fresh, connective links across about 112 million blogs that are out there.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Bu kadar çok mağaza varken neden buna gelmek zorundaydı?Out of all those other convenience stores, why did he have to come to this one?
Ama okula gelmekten başka çarem de yoktu.But there wasn't anywhere for me to go but school.
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?
Ben de ona, "Benimle gelmek ister misin?" dedimSo I said to him, "Do you want to come with me?
Her sabah çiftliğe gelmek için 241 kilometre uçuyorlar.Every morning, they fly 150 miles into the farm.
Eğer bir işlem parantez içindeyse bu, işlemi en önce yapmanız gerektiği anlamına gelmektedir.Now whenever something is in parentheses, that means do that first.
Mesela, insanlar işlerine gidip gelmekten çok hoşlanmazlar.For example, people don't really like commuting to work very much.
Resmi olarak Kuzey, ve aynı zamanda, Güney içinde meydana gelmekte olan ayaklanma.The North officially, and also this insurrection that was occurring within the South.
Önce 100.000 sonra 1 milyon dolar kazanır duruma gelmek için ne yapmanız lazım?What did you need to do to get to the first $100,000 month, the first $1 million month?
Gerçekte yapmak istediğiniz şey süper ama kullanışlı olan bu alana gelmek.What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space.
Yani bu ceketin rengi yalnızca yeşil çaydan gelmekte.So the color in this jacket is coming purely from green tea.
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Not rise to it, rise with it.
20li yaşlarında yeni bir ülkeye gelmek nasıl bir histir bilmiyorum.I don't know what it would feel like coming to a new country when you're in your mid-20s.
Bu %109la aynı anlama gelmektedir 109/ 100So we have a whole here, so we could consider this square a whole.
Bunun üstesinden gelmek için en iyi yol bebeği rahat ettirecek yollar bulmaktır.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.
Siz geri gelmek için ne yapmak gerektiğini biliyor musunuz?Do you know what you have to do to get back?
Kilo, 1,000 anlamına gelmektedir.Kilo means a thousand.
Tamamen farklı bir kültürden gelmekteyim, belki fark etmişsinizdir?I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
Kimse nasıl geri gelmek bana gösterdi.No one showed me how to come back down.
Çözümün anahtarı işlevsel sabitlik denen şeyin üstesinden gelmektir.The key is to overcome what's called functional fixedness.