Sadece bunun icin okula erken gelmek.Getting here so early just to work on that.
Ve herkes güvenilir temiz su temini için bu kamplara gelmek zorunda kalır.And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.That means that if the center section moves than current will flow.
Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
En iyi kısım bir kaç saniye içinde gelmek üzere.The best is yet to come -- so in a second.
Benimle Antarktika ve Arktika'ya gelmek isteyen varsa götürürüm, haydi gidelim.Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Yani bu aslında gittikçe daha çok pozitif yüklenmişi hale gelmek.So this is only getting more and more positively charged.
Arada bir eve gelmek zorundasın, tamam mı?You have to come home once in a while, okay ?
Benim apartmanım buradan 10 dk uzaklıkta...Gelmek ister misin?My apartment is 10 min away from here... You wanna come?
Çok fazla yağmur yağdığından dolayı gelmek istemiyor.She doesn't want to come because it's raining too much.
Sizden fark etmenizi istediğim o aslında geri gelmek için arkasını döndü.I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Onların başına gelen, bizim de başımıza gelmek zorunda değil.This happened to them. It doesn't have to happen to us.
Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte.Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Cat 'olmalı,' dedi, 'ya da buraya gelmek olmazdı.''You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'
Haftada bir kez gelmek için kullanılanHE taught us Drawling, Stretching, and Fainting in
Ve onların iktidara gelmek için kendilerine izin verdikleri yol olarak istifa ederler.And the way that they allow themselves to come to power is they resign.
Çok trafik olduğu için gelmek istemiyorum.I don't want to. Because of traffic.
Son panoya gelmek istiyorum sadece...I just want to get to the last panel.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.That started our 15-year quest to get here.
Kusura bakma... Buraya gelmek benim için hep çok zor oluyor.Ahh, anyway, ah, the funeral's tomorrow so just hoping you could help me out.
İlk Avusturalyalılar ile yüz yüze gelmek üzereydiler.They're about to come face-to-face with the first Australians.
Bir araya gelmek ve anlamak gibi çok ilginç ve dokunaklı girişim var.There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.
Bu 50. yıla jübile yılı denir ve jübile kelimesi burdan gelmektedir.That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.
İstasyona gelmek için bisiklet kullanıyorum, 10 dakikadan biraz fazla sürüyorIt only took a little more than 10 minutes.
"Bir gün bir şans çeşit üzerine tekrar almak için gelmek zorunda."Some day one's bound to come upon some sort of chance to get it all back again.
Peki bu ne anlama gelmektedir?What does that even mean?
Bu bizim için ne anlama gelmektedir?What does this mean for us?
Ve doğrusu hepsi babamdan gelmekte.And those actually came from my dad.
İnsanlerın okyanusa verdikleri en baskın ses deniz taşımacılığından gelmektedir.The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.
[Çünkü imkansız olduğunu düşündüğümüz birçok şeyin...] [... üstesinden gelmek çok kolay] [[Because a lot of what we consider impossible ...] [... is easy to overcome]
Çünkü insanların onunla başa çıkmak.... ... ve üstesinden gelmek için araçları yok.Because people don't have tools to cope with it, to get over it.
Buradan şuraya gelmek için, denklemin iki tarafının karekökünü aldım. -So to go from here to here, I just took the square root of both sides of this equation.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
İnsanlar gelmek isteyecek.People want to come.
Tapınakla okulun arası her gün gidip gelmek için çok uzun.It's too far to commute every day
Doğruca eve gelmek istedim.I wanted to come straight home
Sonuçta onun buraya gelmekteki ısrarı abimle alakalıIn the end, her motive for coming here is about hyung anyways.
Yani, " concluded " kelimesi temel olarak " finish " ile aynı anlama gelmektedir.So, now the word "concluded" is basically the same as "to finish" something.
Ve gelmek üzere olan daha çok ama çok insan var.And there's more and more people on the way.
Ama en büyük ilham kaynağım gerçekten teknolojinin kendisinden gelmektedir.But, my biggest source of inspiration comes from technology itself.
Örneğin, bu kenar bu kenara karşılık gelmektedir.For example, this side corresponds to this side.
Oğlum gelmek istemedi.My son didn't want to come.
O şu an 21; kızım 16. Los Angeles'a gelmek istemedi.He didn't want to come to Los Angeles.
Ancak, genç bocalayan kimse gelip, ben senin yardımcısı olacak bir bakıma, benimle gelmek;But come, young waverer, come go with me, In one respect I'll thy assistant be;
ROMEO onu Bu öğleden sonra ilgilenmek gelmek için bazı anlamına gelir vasiyetle Teklif;ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon;
ROMEO Amin, amin! ancak üzüntü, sevinç değişimine karşı koymak olabilir ne gelmekROMEO Amen, amen! but come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy
Bizim zaman tatlı söylemleri için gelmek.For sweet discourses in our time to come.
Evet. [S]: Eve gelmek istiyorum.I want to come home.
Bu sorunun üstesinden gelmek için bazı tavsiyelerim var.So I have some suggestions to remedy the situation.
Fakat bu aşamaya gelmek 23 yıl aldı.But it took 23 years to get this far.
Buraya gelmek için bir daha ne zaman fırsat bulabileceğini bilemezsin.You don't know when you'll next get a chance to come here.
Muson, kelime kökenine baktığımızda "sezon" kelimesinden gelmektedir.Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."
Ve 2028, 2030 gelmek üzere.And 2028, 2030? It's just around the corner.
Peki ama genel olarak "klik" diye tarif edilen bu ses nereden gelmektedir?But where does this sound, commonly described as a click, come from?
Bu küçük yaratıkları bir kenara bırakarak biraz daha tanıdık bir alana gelmek istiyorum.To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures, I want to bring it close to home.
Gelmek için geldim.I had to come.
Bilinçaltında, Hee-joong güçlere karşı gelmek istiyor.Subconsciously, Hee-joong Wants to go against the poWers.
Hee-joong mu buraya gelmek istemiş?Hee-joong wanted to come here?
Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Dubai'ye gelmek daha karlı.There is no work at home. It's more profitable to come to Dubai.