Neden O gelmedi?Защо още не е тук?
Neden O gelmedi?Почему её ещё нет?
Neden Şef hala gelmedi?¿Por qué todavía no ha llegado el jefe?
Neden Şef hala gelmedi?Pourquoi le chef n'est-il pas encore là ?
Neden Şef hala gelmedi?Sao thủ lĩnh còn chưa đến nhỉ?
Neden Şef hala gelmedi?Защо шефа не е пристигнал още?
Neden Şef hala gelmedi?Почему главарь ещё не пришёл?
Ne oldu? O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?Apa yang terjadi ? kau ingin tahu mengapa aku tidak datang malam itu ?
Niye gelmedin?왜 안 왔는데요?
Niye gelmedin?Mengapa kau tidak datang ?
Niye gelmedin?Por que não foi?
Niye gelmedin?¿Por qué no viniste?
Niye gelmedin?Чому ви не прийшли?
Niye gelmedin?لماذا لم تأتي؟
O dinleme oturdu. Hizmetçinin kapıyı duydum ve merdiven ayakları bekledi, ancak o gelmedi.Той чу слугата отвори вратата, и чакаше за краката си по стълбището, но тя не дойде.
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?그날 왜 약속 못 지켰는지 물으시려는 거죠?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?Quer saber porque não apareci aquela noite?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?¿Quieres saber por qué no vine aquella noche?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?Хочете знати чому я не прийшов того вечора?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?أتريدين أن تعلمي لماذا لم آتي تلك الليلة؟
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Åh, JanDi, du kom.. men varför kom du in? Åh, det, eh.. därför.
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Jandi! Sinä tulit. Mikset tullut sisälle?
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Och, Jan Di, prišla si. Ale prečo si nevošla? Ach... to...nuž...to preto...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di ai venit, dar de ce nu ai intrat? Ah...asta..uh..deoarece..
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, du bist gekommen? Warum bist du nicht reingekommen? Oh, dass.... äh.. dass ist weil...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, eljöttél... de miért nem jössz be? ah.. hát... uh... mert...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, Jan Di, em đến rồi à, nhưng sao em không vào ah, là... um... Là bởi vì...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, kamu sudah datang . . . Tapi kenapa tidak masuk? Er . . . itu . . . um . . . itu karena . . .
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, prišla si... zakaj nisi vstopila? Ah... to... uh.. to je zato...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, sei venuta... ma perchè non sei entrata? Ah...è che...uh...è perchè...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, MademoiselleJan Di, tu es venue. mais tu n'es pas entrée ? Ah... ça... uh... c'est parce que...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....O, JanDi, ty jsi přišla... ale proč, jsi nešla dál? A...to....no....protože...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Α, ΤζανΝτι,ήρθες... γιατί δεν πέρασες μέσα? Αα...εε...αα...επειδή...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....ЖанДи, ты здесь... почему ты не вошла? Ну... я... тут... потому что...
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....גאן די את באת אבל למה לא נכנסת? אה כן זה טוב בגלל ש......
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....اوه جان دي , لقد اتيت ....مادمت هنا, لماذا لم تدخلي..؟ اه.... ذلك.....اذا ....
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....あー それは そのですね・・・ お姉さんに 挨拶とお礼を伝えたくて 来たんだけど・・・ ・・・たった今
Onun için gelmedik.Bara inte dit!
Onun için gelmedik.Ikke der!
Onun için gelmedik.Todo menos eso.
Onun için gelmedik.Tutto ma non quello!
Onun için gelmedik.Tylko nie to!
Oraya asla geri dönmek istemiyorum! Lütfen. Onun için gelmedik.En halua takaisin enää ikinä.
-Ormanın içinden mi? -Işıklar gelmedi mi daha?-Μέσα στο δάσος; -Δεν ήρθε το ρεύμα ακόμη;
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Det är inte därför de har gått samman.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Det er ikke derfor, at de er gået sammen.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Eles não se juntaram para fazer uma coisa dessas.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.He eivät ole tehneet sellaista.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Nie po to się tu zebrali.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.No han venido juntos para hacer nada de eso.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Non si sono riuniti per fare niente del genere.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Δεν συνέπραξαν και δεν έκαναν κάτι τέτοιο.
Öyle bir şey yapmak için bir araya gelmediler.Они до сих пор не додумались до чего-то подобного.
O yüzden gelmedim.Bukan seperti itu.
O yüzden gelmedim.Ce n'est pas ça.
O yüzden gelmedim.Dehogyis.
O yüzden gelmedim.Không phải vậy đâu
O yüzden gelmedim.Non č cosė.
O yüzden gelmedim.لا
Panama rahibi tarafından lanetlenen hiç bir isim verilmeyen bu adalara kimse gelmediBị nguyền rủa bởi giám mục Panama vô danh.